ANOTHER PORT на Русском - Русский перевод

• другой порт
• еще один порт

Примеры использования Another port на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can I have another port?
Можно мне еще портвейна?

You can change this value if you are discovering a network device that uses another port.
Это значение можно изменить, если выполняется обнаружение сетевого устройства, использующего другой порт.

Test the device on another port or computer.
Проверьте устройство с другим портом компьютера 4.

Why do we want to avoid putting in another port?
Почему мы хотим избежать введения еще одного троакара?

Try connecting the USB cable to another port on the back of the computer.
Попробуйте присоединить кабель USB к другому порту на задней стенке компьютера.

However, the claimant did not submit evidence to establish that the goods were diverted to another port.
Однако заявитель не представил доказательства, подтверждающие, что товары были направлены в другой порт.

In the router or modem another port has to be earmarked for both controllers.
В маршрутизаторе или модеме другой порт должен быть зарезервирован для обоих контроллеров.

Another port for Nintendo Swap is scheduled for November 9, 2017 to celebrate the 20-year-old from Omega Energy.
Еще один порт для Nintendo Обмена запланирован на ноябрь 9, 2017 чтобы отпраздновать 20- летний от Omega Energy.

In addition, in the coming days is to be open the another port in Libya, which will increase the supply of oil in the region.
Кроме того, в ближайшие дни должен быть открыт еще один порт в Ливии, что увеличит предложение нефти в регионе.

To guarantee security each port is completely independent from each other, so communication failure on one port will not affect another port.
Для обеспечения безопасности все порты полностью независимы друг от друга, поэтому отказ связи на одном порту не будет влиять на другой порт.

So the time has come to weigh anchor and to set sail for another port, Oslo, capital of a country that is both a naval Power and an oil Power.
Итак, мне пора отдать швартовы и взять курс на другой порт- в Осло, столицу морской и в то же время нефтяной державы.

Kismayo, another port city in the south, and its surrounding area is controlled by another powerful faction leader and a former military commander of former President Siad Barre, General Morgan.
Другой порт на юге страны, Кисимайо, и окружающие его территории контролируются руководителем еще одной мощной группировки генералом Морганом, одним из бывших военачальников прежнего режима президента Сиада Барре.

If you still get the error, please, insert SigmaKey Dongle/ Box into another port and select drivers manually from the following folder.
Если вы все еще получаете сообщение об ошибке, пожалуйста, вставьте SigmaKey Dongle/ Box в другой порт и вручную выберите драйверы из следующих папок.

If cargo destined for another port are discharged at a port of refuge, they shall contribute to general average as if they had remained on the vessel until its departure from that port..
Если в порту- убежище выгрузится партия груза, предназначенная для другого порта, такой груз должен участвовать во взносах по общей аварии, как если бы он остался на судне до момента его отхода из порта..

If port 26666 is not accessible, work with the system administrator to find another port that can be accessed by SOLIDWORKS Electrical.
Если порт 26666 не доступен, обратитесь к системному администратору для поиска другого порта, доступ к которому можно получить с помощью SOLIDWORKS Electrical.

It should be noted that whenever such goods are in transit, the master or agent of the vessel should submit to Customs, at the time of reporting, all particulars of firearms kept on board or intended for discharge at another port.
Следует отметить, что во время транзита таких товаров капитан или судовой агент должны представить таможенной службе всю информацию об огнестрельном оружии, которое находится на судне или планируется выгрузить в другом порту.

An NO span gas shall be connected to another port and the NO2-to-NO converter inlet shall be connected to the last port;.
К другому отверстию подсоединяется источник поверочного газа NO, а к третьему- входное отверстие преобразователя, преобразующего NO2 в NO.

However, aircraft or ships coming from an affected area may be required to land at airports or divert to another port specified by the State Party for that purpose.
Однако самолетам или судам, прибывающим из зараженной зоны, может быть предложено приземлиться в аэропортах или пройти в другие порты, определенные государством- участником для этой цели.

In accordance with the relevant international norms, any sale of vessels must be accompanied by such legal and commercial procedures as the delivery to the purchaser of the bill of sale and of the deletion certificate from the port of registration so as to enable the purchaser to file for registration at another port.
Всякая сделка купли- продажи судна, согласно международным правилам, предполагает юридические и коммерческие обязательства: покупатель должен, в частности, представить купчую и сертификат об исключении( deletion certificate) из регистра порта приписки, позволяющий покупателю зарегистрировать судно в другом порту.

Exchanges of information are encouraged so that ships which have been inspected by one port State and found to be complying with all safety and marine pollution prevention rules are not subject to too frequent inspections, while ships presenting a hazard and those ships which have been reported by another port State as having deficiencies which need to be rectified will be targeted.
В Меморандуме рекомендуется организовать обмен информацией так, чтобы не проверять слишком часто суда, которые, как обнаруживается в ходе проверки одним государством порта, выполняют все правила эксплуатационной безопасности и защиты морской среды, а сосредоточить проверки на тех судах, которые опасны в эксплуатации, и тех, которые, как сообщается другим государством порта, имеют обязательные к устранению недостатки.

The regulation of cruises should be relaxed by lifting the round-trip restriction on cruises leaving a Greek port, so as to allow passengers to embark the cruise at one port and disembark at another port..
Необходимо ослабить систему регулирования морских путешествий за счет отмены ограничений на« круговые» круизы, стартующие из греческих портов, и позволить, таким образом, пассажирам присоединяться к круизу в одном порту и завершать его в другом.

Test the device on another USB port or computer.
Проверьте устройство, подключив его к другому USВ- порту или компьютеру.

Another round of port?
Еще по стопочке портвейну?

Another Ethernet port allows you to connect a personal computer.
Другой порт Ethernet позволяет подключить персональный компьютер.

Insert the USB receiver into another USB port on your computer.
Установите приемник USB в другой порт USB на компьютере.

Another Jem'Hadar to port.
Еще один Джэм' Хадар по левому борту.

Try the mouse USB cable in another USB port on the computer.
Подключите USВ- кабель мыши к другому USВ- порту компьютера.

All right, another one on port.
Хорошо, еще один слева.

He later captured Navarino from the Venetians, adding another important port to the Ottoman Empire.
Позже он захватил Наварин у венецианцев, добавив еще один важный порт Османской империи.

Shortly afterwards another force occupied the port of Lüderitz.
Вскоре после заявления Боты еще один бурский отряд занял германский порт Людериц.