ANOTHER PORTION на Русском - Русский перевод

• очередную порцию
• еще одну порцию
• другая часть

Примеры использования Another portion на Английском языке и их переводы на Русский язык

After that, the user gets another portion of"clicks.
После этого будут выделены дополнительные" клики.

Another portion of 35mm film scans from my school years 80's.
Еще одна порция сканов 35мм пленок с последних лет школы конец 80х.

Then make a break for 10 days and cook another portion.
Затем сделать перерыв на 10 дней и приготовить еще одну порцию.

After 30 minutes to drink another portion present, but already with 1 tbsp.
Через 30 мин выпить очередную порцию настоя, но уже с 1 ст.

However, in their updated request the project partners shifted the focus to another portion of the heating system.
Однако партнеры по проекту пересмотрели свою заявку и сместили акцент на другую часть системы теплоснабжения.

There's another portion of the new puzzles from the series TrollFace Quest!
Есть еще одна часть новых головоломок из серии TrollFace квест!

Then, some water is added to the coffee leftovers in jebena, and another portion of coffee is brewed for women.
К оставшемуся в джебене кофе доливают немного воды и варят следующую порцию кофе- уже для женщин.

Another portion of those resources is absurdly wasted on the disproportionate expenditure on weapons in the region.
Другая часть этих ресурсов абсурдно тратится на вооружения, а расходы на оружие в регионе являются непропорционально высокими.

So if you feel that the move would eat another portion, we can safely ask the flight attendant additives.
Так что если вы чувствуете, что с легкостью съели бы еще одну порцию, можно смело попросить добавки у стюардессы.

Another portion of sanctions, which will do no good to the sanctioners, will aggravate degradation of the EU members economies.
Очередная порция санкций, которая ни к чему хорошему для санкционеров не приведет, усугубит процесс деградации экономик членов Евросоюза.

Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahathmoab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.
Следующий участок и Печную башню ремонтировали Ма́лхия, сын Хари́ма, и Хашшу́в, сын Паха́ф- Моа́ва.

Another portion of living room has a satellite tv and a fireplace: the are is really bright thanks to a wide window that has the shape of an arch.
Другая часть гостиной оборудована спутниковое телевидение и камином: здесь особо светло, благодаря большому арочному окну.

Following a request from the seller, the buyer paid for another portion of the goods, after that it stopped paying.
После получения от продавца соответствующей просьбы покупатель оплатил еще часть товара, а после этого прекратил платежи.

It is not that one accepts a portion of Bhagavad-gītā according to his own whimsical interpretations and then rejects another portion..
Нельзя принимать одну часть« Бхагавад- гиты» и отвергать другую, руководствуясь собственными произвольными толкованиями.

Guests of the capital from Nizhny Novgorod GENERAL GRIEVOUS brought another portion of madness and chaos in this bright evening.
Гости столицы из Нижнего Новгорода GENERAL GRIEVOUS внесли очередную порцию безумия и хаоса в этот колоритный вечер.

Two days later, on August 4, another portion of the boat chase using Hacker Craft sport boats, was filmed at Tilbury Docks in Essex.
Два дня спустя, 4 августа, часть погони была снята в доках Тилбари в Эссексе- в сцене использовались спортивные лодки« Hacker Craft».

If in a few days the whole bait is eaten, and the live wasps still remain, you will need to add another portion of the mixture to the feeder.
Если через несколько дней вся приманка будет съедена, а живые осы все равно останутся, в кормушку нужно будет добавить еще одну порцию смеси.

After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning[of the wall] unto the door of the house of Eliashib the high priest.
За ним ревностно чинил Варух, сын Забвая, на втором участке, от угла до дверей дома Елияшива, великого священника.

Demons of other passions will support you, since gluttony for them is a point of admission through which they can get another portion of the power of attention.
Демоны других страстей будут Вам содействовать, так как чревоугодие для них- это точка входа для получения очередной порции силы внимания.

Many analysts believe that if the week does not receive another portion of negative news, the pair will return to the borders of this channel.
Многие биржевые аналитики считают, что, если на неделе не поступит очередной порции негативных новостей, пара вернется в границы данного канала.

Another portion was invested in a United States money market fund to finance 20 Ecuadorian students at Harvard for 10 years.
Другая часть вырученных средств была инвестирована во взаимный фонд денежного рынка в Соединенных Штатах для финансирования обучения 20 эквадорских студентов в Гарвардском университете в течение 10- летнего периода.

The development team steadily brings out new versions, and now is time to look at another portion of enhancements introduced in version 2.5.1.
Команда разработчиков регулярно выпускает новые версии, и сегодня я как раз предлагаю рассмотреть очередной блок улучшений, появившихся в последней версии- 2. 5. 1.

European stocks fell yesterday amid another portion of weak statistics from China, which reinforces concerns about the prospects for future growth of the world economy.
Европейские фондовые индексы упали вчера на фоне очередной порции слабой статистики из Китая, которая усиливает опасения относительно перспектив будущего роста мировой экономики.

That was our TOP-5, and the amateurs of a good music have already had another reason to get another portion of vivid memories and unforgettable emotions this autumn.
Вот и прогремел наш ТОП- 5, а у любителей хорошей музыки уже появился очередной повод раскрасить эту осень яркими впечатлениями и незабываемыми эмоциями.

You can always be sure that another portion of smoothies will only bring benefit to your healyh, especially if it is made by an experienced barista who knows the deal well and lends his soul to the task.
Вы всегда можете быть уверены в том, что очередная порция смузи принесет пользу Вашему здоровью, особенно если напиток готовится руками опытного бариста, который знает в нем толк и вкладывает душу в свое дело.

As Andrew and Thomas talked further with Jesus, Peter and the other apostles withdrew to another portion of the garden where they engaged in earnest and prolonged discussion.
Пока Андрей и Фома продолжали говорить с Иисусом, Петр и остальные апостолы перешли в другую часть сада, где приступили к откровенной и длительной дискуссии.

At the evening we got another portion of useful knowledge from the Arnold Kiss, who spent two years teaching kids from underprivileged families and helped develop many education and community-oriented organisations and NGOs.
Вечером мы получили еще одну порцию полезных знаний от Арнольда Кисса, который в течение двух лет обучал детей из малообеспеченных семей и помогал развивать многие образовательные и общественные организации и НПО.

Google has updated the stable version of Chrome on all three platforms(Windows, Linux and Mac OS X) to 8.0.552.237, removing another portion of the browser vulnerabilities.
Компания Google обновила стабильную версию Chrome на всех трех платформах( Windows, Linux и Mac OS X) до 8.. 552. 237, устранив в браузере очередную порцию уязвимостей.

The Plan of Action further stated that another portion of the debts should be allocated to the funding of environmental protection projects.
В Плане действий далее отмечено, что другую часть средств, используемых в целях погашения задолженности, следует направить на финансирование проектов в области охраны окружающей среды.

After being put into a comatose state during an attack by the Gentleman Ghost, Alan envisions Jade, who tells him goodbye and grants him another portion of her green energy.
После того, как Алан впал в кому в результате сражения с Джентльменом- духом( англ.) русск., он представляет себе джейд, которая прощается с ним и передает ему другую часть своей зеленой энергии.