ОЧЕРЕДНУЮ ПОРЦИЮ на Английском - Английский перевод

• another portion
• another batch

Примеры использования Очередную порцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

И карьерный комбайн, нарезающий громадной фрезой очередную порцию.
And Miner, sliced a huge mill next portion.

Можно мне получить очередную порцию твоих звонких пердюков?
Can I please have one of your piping hot farts in my mouth?

Поиграв в такие игры Дартс онлайн можно получить очередную порцию позитива и хорошего настроения.
After playing such games Darts online can get another batch of positive emotions and good mood.

Через 30 мин выпить очередную порцию настоя, но уже с 1 ст.
After 30 minutes to drink another portion present, but already with 1 tbsp.

Лиз неоднократно забегала в Il Gelato di San Crispino, чтобы отведать очередную порцию римского мороженого.
Liz often went to Il Gelato di San Crispino to taste the next portion of the Roman gelato.

Сайт AppleInsider заполучил очередную порцию слухов о белом iPhone 4.
AppleInsider has acquired some portion of information about rumored white iPhone 4.

Например, клещи могут голодать месяцами, и терпеливо ждут каждый на своей травинке очередную порцию крови.
For example, ticks can go hungry for months, and patiently wait on their blade of grass for the next portion of blood.

На заправке НК« Альянс» мне выдали очередную порцию наклеек за купленное топливо.
I fueled up at another Alliance Oil gas station and received a new portion of stickers.

Многие политики готовят очередную порцию разоблачений с целью получения политических или материальных дивидендов.
Many politicians are preparing another batch of exposures in order to obtain political and material dividends.

Гости столицы из Нижнего Новгорода GENERAL GRIEVOUS внесли очередную порцию безумия и хаоса в этот колоритный вечер.
Guests of the capital from Nizhny Novgorod GENERAL GRIEVOUS brought another portion of madness and chaos in this bright evening.

Обнаружив очередную порцию крупных сокровищ на своих игровых линиях слота Золотой ковчег вы можете попробовать просто их удвоить или даже утроить.
Finding the next portion of the major treasures on their paylines slot Gold Ark you can just try them double or even triple.

Приложение опрашивает сервер и получает очередную порцию данных, которые записываются в локальную базу данных.
Once in a while the application polls the server and receives yet another amount of data, which is written in a local database.

Украинские олигархи и далее будут изображать картинку о борьбе с коррупцией и успешных реформах, дабы получить очередную порцию валюты себе в карман.
The Ukrainian oligarchs will keep on feigning the fight against corruption and successful reforms, in order to have some more money in their pockets.

Без получения свежей крови самка не может отложить очередную порцию яиц, поэтому размножение паразитов практически останавливается;
Without fresh blood, the female cannot lay off the next batch of eggs, therefore the reproduction of parasites practically stops;

Тогда у людей наступает безразличие или прорывается яростная агрессия, которая сочетается с иждивенческими настроениями, с привычкой ждать очередную порцию гуманитарной помощи.
This results in indifference or violent aggression combined with dependant's mentality and expectation of the next portion of humanitarian aid.

По мнению аналитиков организации, бизнес получит очередную порцию инвестиций в связи с низкой стоимостью кредитных ресурсов, что в свою очередь будет стимулировать рост в торговле страны.
According to analysts of the organization, the business will receive another portion of investments due to the low cost of credit resources, which in turn will stimulate the growth of trade in the country.

Компания Google обновила стабильную версию Chrome на всех трех платформах( Windows, Linux и Mac OS X) до 8.. 552. 237, устранив в браузере очередную порцию уязвимостей.
Google has updated the stable version of Chrome on all three platforms(Windows, Linux and Mac OS X) to 8.0.552.237, removing another portion of the browser vulnerabilities.

А подобные действия властей настолько явно незаконны, что Украина рискует вместо ЕПЦ получить очередную порцию критики от различных правительственных и неправительственных организаций, правозащитного и иного характера.
Such actions of the authorities are so clearly illegal that Ukraine risks getting instead of the SLC another portion of criticism from various human rights governmental and non-governmental organizations and others.

Скандинавский или« перераспределительный» социализм не действенен именно потому, что создает общество иждивенцев, которые, как маленькие дети, ждут, когда им дадут очередную порцию из бюджета, а если нет- начинают истерику и выходят на митинги.
Scandinavian or"redistributive" socialism is not effective precisely because it makes society of dependents who like small children wait for being given regular portion from budget and if failed they start being naughty and protest.

В этот единственный день мы, педагоги, находимся в подлинной борьбе, каждую секунду стараемся привить ребенку очередную порцию армянского языка, армянственности, сохранять его в среде, которая уводит к корням.
On that one day, we Armenian language teachers are in a real struggle as we try to give the children another"dose" of the Armenian language and Armenian education, keep them in and help them grow to love an environment in which they can become attached to their roots.

Скоро фрегат выйдет из этого порта в свое очередное плавание, а пока- крики, разносимые по ветру, шум налаживаемых снастей, легкий скрип досок корабля, принимающего на свой борт очередную порцию груза, да свист ветра в лицо.
Soon this frigate will leave a port into its next sailing, but for now- there were shouts, carried downwind, noise of adjusted tackles, soft scratch of ship's boards, which has been accepting a next portion of cargo onboard, and yet a wind's whistle in a face.

Очередная порция почты Кэма Уинстона нашла убежище в нашем почтовом ящике.
Just another piece of Cam Winston's mail has found its way into our box.

Европейские фондовые индексы упали вчера на фоне очередной порции слабой статистики из Китая, которая усиливает опасения относительно перспектив будущего роста мировой экономики.
European stocks fell yesterday amid another portion of weak statistics from China, which reinforces concerns about the prospects for future growth of the world economy.

Очередная порция санкций, которая ни к чему хорошему для санкционеров не приведет, усугубит процесс деградации экономик членов Евросоюза.
Another portion of sanctions, which will do no good to the sanctioners, will aggravate degradation of the EU members economies.

Многие биржевые аналитики считают, что, если на неделе не поступит очередной порции негативных новостей, пара вернется в границы данного канала.
Many analysts believe that if the week does not receive another portion of negative news, the pair will return to the borders of this channel.

В ваше распоряжение передается очередная порция сверхсекретных документов с чертежами и инструкциями по монтажу дредноутов.
You have received another piece of top secret documents with blueprints and installation instructions for dreadnoughts.

Движение вниз было вызвано укреплением доллара на очередной порции статистики, говорящей о« крепнущем здоровье" экономики США.
The downward movement came as a result of the strengthening of the dollar thanks to the next portion of upbeat statistics, indicating a solid recovery in the health of US economy.

И вслед за согласием получить« полный пакет услуг» через мессенджер передается заказчику очередная порция секретных документов.
And after the consent to receive"a full package of services" the next portion of secret documents is transferred to the customer through the messenger.

Летом к нам приезжали буряты, монголы с очередной порцией трав и минералов.
In the summer the Buryats, Mongolians with the next portion of herbs and minerals came to us.

Миновала еще одна неделя, на носу выходной, а значит, наступило время очередной порции новостей связанных с нашим альбомом.
Passed one more week and so it time new portion of the news related to our album.