ПОРЦИЙ ФРУКТОВ на Английском - Английский перевод

• servings of fruits
• portions of fruit
• servings of fruit

Примеры использования Порций фруктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занять пару порций фруктов каждый день.
Take a couple of servings of fruit every day.

Вы должны получить по меньшей мере 5 порций фруктов и овощей в день.
You should get at least 5 servings of fruits and vegetables a day.

Ешьте шесть порций овощей в день, а еще шесть порций фруктов.
Eat six servings of vegetables a day and six servings of fruit.

Старайтесь принимать пять или больше порций фруктов или овощей каждый день.
Try to eat five or more portions of fruit or vegetables each day.

Ежедневно необходимо съедать не менее пяти порций овощей и двух порций фруктов.
Eat five serves of vegetables and two serves of fruit each day.

Каждый день вы должны съесть не менее 5 полных порций фруктов и овощей.
Every day you should eat at least 5 full servings of fruits and vegetables.

Если мы правильно потреблять вышеупомянутые порций фруктов и овощей, мы вряд ли будут иметь частые мук голода.
If we correctly consume the above servings of fruits and vegetables, we are unlikely to have frequent pangs of hunger.

Потребляйте каждый день четыре или пять порций фруктов и овощей.
You should eat four to five servings of fruit and four to five servings of vegetables each day.

Рекомендации по объему потребления отличаются по странам или областям проживания, однако, как правило, нормой считается употребление пяти или более порций фруктов и овощей ежедневно 14.
Recommendations on consumption vary across countries and regions, with eating five or more portions of fruit and vegetables daily tending to be advised 14.

Фрукты и овощи Не менее 400 г( пять порций) фруктов и овощей в день.
Fruits and vegetables At least 400 g(five portions) of fruits and vegetables a day.

По итогам ОПФР, проведенного в апреле 2009 года, было установлено, что 73, 8% женщин и 85, 2% мужчин потребляют менее пяти порций фруктов и овощей в день.
BRFS April 2009 revealed that 73.8 per cent of women consumed less than five servings of fruit and vegetable per day as compared to 85.2 per cent for men.

Если ради жизни мне надо съесть за день девять порций фруктов и овощей, я не хочу жить.
If I have to eat nine servings of fruits and vegetables a day to live, I don't want to live.

Даже в тех случаях, когда информация о питательных свойствах полностью понятна, куда более важными для здоровья станут социальные факторы, а не подсчет калорий или порций фруктов и овощей.
Even when nutritional information is fully understood, social factors may prove more relevant to health than counting calories or servings of fruits and vegetables.

В большинстве стран рекомендуют съедать как минимум 3- 5 порций фруктов и овощей в день.
Most countries' guidelines recommend that people have at least 3-5 servings of fruits and vegetables a day.

В некоторых странах рекомендации относительно количества порций фруктов и овощей, которые мы должны потреблять ежедневно, очень конкретны: например, в Греции считается, что их должно быть шесть, в Коста-Рике и Исландии- пять.
Eat plenty of vegetables and fruits- Some countries are very specific about the number of servings of fruits and vegetables that we should consume daily, for example Greece says six, Costa Rica and Iceland say five.

Более 80 процентов жителей региона едят менее пяти порций фруктов и овощей в день.
More than 80 per cent of people in the region eat less than five servings of fruits and vegetables a day.

По стране в целом имеется не так много данных о состоянии питания, представлениях о правильном питании и составе пищевых продуктов; однако, судя по имеющимся расчетам, 67% населения потребляет менее пяти порций фруктов и овощей в день 15.
Few data are available on nutritional status, dietary behaviour and food composition in the country; however, it has been estimated that 67% of the population consume fewer than five servings of fruit and vegetables per day 15.

Когда жир программах потери говорю вам надо пить 8 стаканов воды в день, получают 6 порций фруктов и овощей и сократить ваши порции у вас есть для этого.
When fat loss program is saying you should drink 8 glasses of water a day, get 6 servings of fruits and vegetables and cut your portions you have to do this.

В ответ на сделанные выводы о том, что 74% населения потребляет менее пяти порций фруктов и овощей в день( 5), по решению Правительства в Кыргызстане проводится национальная программа профилактики НИЗ и борьбы с ними на период 2013- 2020 гг., которая предусматривает поощрение здорового рациона питания и мер по снижению распространенности избыточной массы тела и ожирения на всех этапах жизни.
In response to the finding that 74% of the population consumes fewer than five servings of fruit and vegetables per day(5), the Government of Kyrgyzstan is implementing a national programme for the prevention and control of NCDs between 2013 and 2020, which includes the promotion of healthy diets and means to decrease overweight and obesity throughout the life-course.

При этом, ВООЗ инициирует программы, направленные на популяризацию потребления фруктов в любом виде согласно простому правилу: 5 порций фруктов и овощей по 80 грамм в течение дня, что составляет 400 грамм в целом за день.
At the same time, VOOZ initiate programs aimed at promoting the consumption of fruit in any form according to a simple rule: 5 servings of fruits and vegetables to 80 grams per day, which is 400 grams for the whole day.

Вмешательства, которые включали мониторинг чьей-либо производительности без предоставления им обратной связи( например, записывать, сколько порций фруктов и овощей человек съедает за время приема пищи) эффективнее, если еще добавлена постановка целей.
Interventions that included monitoring someone's performance without giving them feedback(e.g., recording how many portions of fruit and vegetables someone eats with their meal) are more effective if goal setting is added too.

Как свидетельствует одно из последних обследований, наблюдается ненадлежащий подход к рациону питания: лишь 8% и 10% детей ежедневно употребляют пять порций фруктов и овощей, при этом 47% и 51% детей употребляли подслащенные напитки в возрасте 36 и 60- 72 месяцев, соответственно.
As shown by a recent survey, feeding practices are often inadequate: only 8% and 10% of children were taking five portions of fruit and vegetables daily, while 47% and 51% were consuming sugar-sweetened beverages at 36 and 60-72 months, respectively.

Проведенное в 2016- 2017 гг. исследование STEPS( поэтапный подход ВОЗ к эпиднадзору) продемонстрировало высокий уровень распространенности факторов риска НИЗ среди населения Беларуси: около 27% взрослых в возрасте 18- 69 лет ежедневно курят табак; 53% регулярно употребляют алкоголь; 72% не едят рекомендуемые пять порций фруктов и/ или овощей в сутки; 13% имеют низкий уровень физической активности; 61% имеют избыточный вес; 45% имеют повышенное артериальное давление; 39% имеют повышенный общий холестерин и 7% имеют повышенную концентрацию глюкозы в крови 14.
The STEPwise approach to surveillance(STEPS) survey carried out in 2016-2017 demonstrated a high prevalence of NCD risk factors in the Belarusian population: approximately 27% of adults aged 18 to 69 smoke tobacco daily; 53% consume alcohol on a regular basis; 72% do not eat the recommended five portions of fruit and/or vegetables a day; 13% report low physical activity; 61% are overweight; 45% have high blood pressure; 39% have raised total cholesterol; and 7% have a high blood glucose level 14.

Оптимально, вы получите 5 порций овощей и 4 порции фруктов.
Optimally, you will get 5 servings of vegetables and 4 servings of fruit.

Напиток равна одной порции фруктов!
A drink equals one serving of fruit!

Департамент здравоохранения Соединенного Королевства рекомендует меню, включающее порцию мяса или рыбы, как минимум две порции фруктов и овощей, а также хлеб, другие зерновые и картофель.
United Kingdom's Health Department advises to prepare menus containing a portion of fish or meat, at least two portions of fruit and vegetables and bread, other cereals and potatoes.

Убедитесь, что ваш ежедневный рацион входят по крайней мере пять или семь порций свежих фруктов и овощей.
Make sure your daily diet includes at least five to seven servings of fresh fruits and vegetables.

Пять порций овощей и фруктов три является правильным количеством пищи, что мы должны потреблять повседневные для получения права количеством необходимых питательных веществ.
Five servings of fruits and vegetables, three is the right amount of food that we should consume daily to get the right amount of essential nutrients.

Всемирная организация здоровья в программе« 5 в день» рекомендует употреблять не менее 500 граммов или пяти порций овощей и фруктов в день.
The World Health Organization's international program"5 A Day" educates that at least 500 grams or 5 servings of fruits and vegetables should be consumed every day.

Съедайте фруктов и овощей не менее четырех порций в день;
Eat four or more portions of fruit and vegetables every day;