БОЛЬШИЕ ПОРЦИИ на Английском - Английский перевод

• large portions
• big portions

Примеры использования Большие порции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большие порции и приятные цены.
Large portions and reasonable prices.

Я специально приготовил большие порции.
I made these especially great for you.

Большие порции- все в восторге!
Bigger portion sizes. Everyone loves it!

Быстрый Ski Lunch и большие порции- правильный выбор!
Fast Ski Lunch and big portions is just perfect choice!

Большие порции действительно вкусной еды по демократичным ценам.
Expect large portions at affordable prices.

Это действительно так, в Иордании очень большие порции.
This is true: in Jordan there are very large portions.

Море крови и большие порции противников гарантированы!
The sea of blood and large portions of opponents are guaranteed!

Большие порции вкусной китайской кухни по очень низким ценам.
Big portions of delicious Chinese food at very low prices.

Рестораны служить на большие порции, как и большинство людей на дому.
Restaurants serve in large portions, like most people at home.

Большие порции сырья и органических Apple, выгоды Яблочный уксус помогает в быстрой потере веса.
Large portions of raw and organic Apple Cider Vinegar benefits helps in quick weight loss.

Хорошая простая еда, большие порции: рядом с нами идут три стройки.
Good ordinary food, large portions, as 3 builders work in the neighbourhood.

Это большие порции нежных свиных ребер и ребер ягненка, приготовленных по особым рецептам!
These are large portions of tender pork ribs and ribs of lamb cooked according to special recipes!

Для торжеств и больших праздников- большие порции, блюда яркие, красиво украшенные.
For your celebrations and banquets, we offer you big servings, bright and nicely decorated dishes.

Большие порции относительно глютен, крахмал, затем фитиновая кислота также может повредить ваш метаболизм.
Large portions regarding gluten, starch, then phytic acid can also harm your metabolism.

Так что если вы едите большие порции на обед, убедитесь, что тренировка утром перед едой, что еда.
So if you eat large portions for lunch, make sure that training in the morning before eating that food.

Это будет держать вас от фактически голодных и нуждающихся есть такие большие порции, чтобы чувствовать себя полностью.
This will keep you from actually hungry and the needy have such large portions that you feel full.

И все традиционно: большие порции с картофельным пюре и тушеной квашеной капустой, стилизованная подача!
And everything is traditional: large portions of mashed potatoes and stewed sauerkraut, a stylized feed!

Ресторан" Grill House" предлагает действительно большие порции и прекрасно понимает, что хорошего блюда должно быть много.
Restaurant"Grill House" offers a really big portions and understands that good food should be plenty.

Здесь Вам предложат большие порции вкуснейших стейков, оригинальные салаты и снеки, рыбные блюда и изысканные десерты.
Here you will be offered large portions of delicious steaks, original salads and snacks, fish dishes and exquisite desserts.

Однако если вы часто печете или готовите большие порции еды, рекомендуем пользоваться функцией пиролиза чаще.
However, if you bake frequently or you bake large quantities of food, it is advisable to run the pyrolisis cycle more frequently.

Фисташковое, ореховое, шоколадное, из киви или банана- у нас на выбор целых 16 вкусов, большие порции и самое аутентичное качество в городе.
Phistaccio, chocolate, kiwi, hazelnut or banana- we have 16 different tastes, big portions and, for sure, the most authentic quality of gelato in the city.

И( 5) имеют съемное дно, это позволяет вкладывать большие порции продуктов, которые бы не поместились в одной чаше.
And(5) are equipped with detachable bottoms, letting you put larger portions of food, which would not fit into a single bowl.

Всего несколько десятилетий назад, когда первый самолет приземлился в Ладдаке, местные фермеры принесли большие порции редкой травы, чтобы накормить« голодную железную птицу».
Just a few decades ago, when the first airplane landed in Laddak, the local farmers brought big helpings of rare grass to feed"the hungry iron bird.

При и этом еда здесь без излишнего пафоса великолепна: большие порции, тщательно продуманные блюда, созданные на основе британских и европейских традиций с использованием только первоклассных продуктов.
And the food is quietly excellent too: generous, carefully considered dishes based on British and European traditions, using first-rate produce.

Более того, так как желудочное шунтирование влияет на естественный проход пищи по кишечнику, большие порции непереваренной пищи достигают кишечника и могут спровоцировать демпинг- синдром.
Moreover, as gastric bypass interferes with natural bowel passage large portions of undigested food reach intestines and might cause dumping syndrome.

Однако такой подход имеет существенный изъян: вместо повышения безопасности он фактически ее снижает и усложняет задачу, делая видимыми долгосрочные ключи шифрования и большие порции текста, зашифрованные одним ключом.
But this approach has a fundamental flaw: Rather than increasing security, it actually decreases security and increases complexity by exposing encryption keys that are long-lived keys, while exposing large amounts of cipher text that were all encrypted with only a single encryption key.

Вообще-то, лучше две больших порции.
In fact, make that two large portions.

По возможности, избегать употребления больших порций пищи в ночи.
If possible, avoid eating large portions of food at night.

Что-нибудь недорогое, с большими порциями.
Someplace affordable, with big portions.

Кофе Lavazza CREMA E Gusto Silver превосходен для приготовлении эспрессо или больших порций черного кофе" американо.
Coffee Lavazza CREMA E Gusto Silver is excellent for espresso or large portions of black coffee'Americano.