ANOTHER SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• другом представлении
• в другом документе
• еще одного представления
• в другом материале
• еще в одном докладе

Примеры использования Another submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another submission from a group of countries recommended the following.
В другом документе, представленном группой стран рекомендуется следующее.

For example, the financial proposal submitted by a sole competitor for the provision of catering services was lost and another submission for the provision of posters was misplaced.
Так, например, финансовое предложение, представленное единственным участвующим в торгах поставщиком услуг в сфере общественного питания, было утеряно, а другое предложение относительно поставки рекламных афиш было подано не по адресу.

Another submission indicated a possible threshold based on the combustion capacity of the burner.
В другом представлении указывалась возможная пороговая величина, основанная на мощности горелки.

In addition to elaborating on substantive points of the submission, Mr. Nayak stated that the submission of India was a partial submission, and that India would shortly be making another submission regarding the area.
Изложив основные моменты представления, гн Наяк заявил, что представление Индии является частичным и что вскоре Индия подаст другое представление в отношении этого района.

Another submission recommends a number of actions be undertaken to improve the effectiveness of future sessions.
Еще в одном докладе рекомендуется принять ряд мер по повышению эффективности будущих сессий.

In an attempt to delineate the scope for UNCCD activities on the ground vis à vis broader rural development assistance provided at the international level, another submission called for a review of the Bonn Declaration in order to verify whether strategic areas as presented therein are consistent with countries' strategies and reflect realities on the ground.
В ходе описания масштабов деятельности КБОООН на местах в контексте более широкой помощи в интересах развития сельских районов, оказываемой на международном уровне, авторы еще одного представления призвали провести обзор Боннского заявления с целью проверки того, согласуются ли стратегические области, представленные в нем, со стратегиями стран и отражают ли они реальности на местах.

Another submission pointed out that the matter should be considered carefully following discussions with WTO.
В другом документе указывается на то, что данный вопрос должен быть тщательно рассмотрен после обсуждения с ВТО.

A similar, but slightly different response in another submission called for the development of monitoring tools previously agreed upon(referred to as"development plans"), including specific targets to evaluate whether or not the expected progress was achieved.
Содержащиеся в другом представлении аналогичные, но несколько отличающиеся предложения предусматривают необходимость развития ранее согласованных средств мониторинга( называемых как" планы развития"), включая конкретные целевые показатели для оценки того, был ли достигнут ожидаемый прогресс.

Another submission suggested including data on disability within the consolidation of findings of the task force.
В одном из представлений было предложено включить данные об инвалидности в резюме выводов целевой группы.

Another submission went further and stated that such a report should be transmitted directly to the COP.
В другом представлении эти соображения получают дальнейшее развитие и указывается, что такой доклад должен быть непосредственно направлен КС.

Another submission shared information on experiences in promoting women's leadership and participation.
В следующем представлении содержится информация об опыте, накопленном в деле повышения лидерского потенциала женщин и расширения их участия.

Another submission stressed the need to develop a strategic approach to the implementation of the Convention, which would incorporate.
В другом материале была подчеркнута необходимость разработки стратегического подхода к осуществлению Конвенции, который должен предусматривать.

Another submission supported this statement and requested that CRIC sessions should not be held in parallel with other meetings.
Эта точка зрения была поддержана в другом представлении, где содержалась просьба не проводить сессии КРОК параллельно с другими совещаниями.

Another submission called for supposed inconsistencies in COP decisions to be referred to an ad hoc legal committee.
Еще в одном представлении предлагается передавать вопрос о предполагаемых несоответствиях в решениях КС на рассмотрение специального юридического комитета.

Another submission said that the important principle of every country being able to respond to the call made by the COP should not be discarded.
Еще в одном представлении отмечается, что не следует отказываться от важного принципа, дающего возможность каждой стране отвечать на запросы КС.

Another submission deemed it premature to suggest any dissemination or circulation of the criteria and sub-criteria in their current format.
Авторы другого представленного доклада сочли преждевременным предлагать распространять или пускать в обращение критерии и подкритерии в их нынешнем формате.

Another submission stated clearly that long-term benefits of CST decisions are not clear and hence it is difficult to promote their implementation.
Еще в одном представлении четко указывается, что долгосрочные преимущества решений КНТ не ясны и что, следовательно, весьма сложно содействовать их осуществлению.

Another submission provided information on the key role of women and made concrete proposals for fostering and promoting their role for development.
В другом представлении содержится информация о ключевой роли женщин и вносятся конкретные предложения по содействию и поощрению их роли в интересах развития.

Another submission mentioned that whether or not the alternation is to be maintained depends on how the CRIC will be structured.
В другом представлении отмечается, что вопрос о необходимости сохранения схемы чередующегося представления отчетности зависит от того, каким образом будет структурирована работа КРОК.

Another submission stated that thematic programme networks(TPNs) could become a catalyst and an important tool for an improved provision of information to the CRIC.
В другом представлении указывалось, что тематические программные сети( ТПС) могут стать катализатором и важным инструментом улучшения снабжения КРОК информацией.

Another submission placed emphasis on"achieving international agreements on sustainable development taking into account different international instruments.
В еще одном представленном документе особый упор делался на<< заключении международных соглашений по устойчивому развитию с учетом различных международных инструментов.

Another submission suggested that flexibility should be granted in order to allow reporting on other important issues as perceived by each individual Party.
Еще в одном докладе предлагается обеспечить гибкость, с тем чтобы обеспечить возможность представления информации по другим вопросам, имеющим важное значение для каждой отдельной Стороны.

In another submission dated 7 September 1994, the State party recalls the terms of the Judicial Committee of the Privy Council's conservatory order of 25 July 1994.
В другом представлении от 7 сентября 1994 года государство- участник ссылается на положения распоряжения от 25 июля 1994 года Судебного комитета Тайного совета о предоставлении отсрочки.

Another submission called for preliminary action by a coalition of Parties having a clear policy in monitoring and evaluation systems in order to initiate this process.
Авторы еще одного представления призывают коалицию Сторон, имеющую четкую политику в области систем мониторинга и оценки, принять предварительные меры с целью организации этого процесса.

Another submission indicated that other pollutants were regulated on the basis of either the heat transfer area or the combustion capacity in crude oil equivalent.
В другом представлении указывалось, что регулирование иных загрязнителей осуществляется либо на основе поверхности теплообмена, либо на основе потребления топлива в нефтяном эквиваленте.

Another submission emphasized that the effective participation of indigenous peoples and local communities in all matters of relevance to them must be guaranteed as a universally accepted right.
В другом сообщении подчеркивалось, что необходимо обеспечить гарантии эффективного участия коренных народов и местных общин по всем значимым для них вопросам как общепризнанное право.

Another submission pointed out that a successful national reporting exercise would also require an enabling environment that enables Parties to produce quality reports.
В другом документе указывается, что для успешного проведения национальной деятельности по составлению докладов потребуется создать благоприятные условия, позволяющие Сторонам подготавливать качественные доклады.

Another submission mentioned that preliminary review processes need to be established at regional level with the aim of supporting the review by the CRIC at the global level.
В другом представлении упоминалось о необходимости создания на национальном уровне процессов предварительного рассмотрения в целях оказания поддержки проводимому КРОК рассмотрению на глобальном уровне.

According to another submission, the comprehensive report of the CRIC would need to be improved and to include information on the economic and social impact of soil degradation and desertification.
Согласно другому представлению, всеобъемлющий доклад КРОК необходимо усовершенствовать, а также включить в него информацию об экономических и социальных последствиях деградации земель и опустынивания.

Another submission expressed concern about transforming criteria, sub-criteria and indicators not yet considered or endorsed by States into a reporting template for countries.
В другом представленном документе была высказана озабоченность по поводу разработки на основе критериев, подкритериев и показателей, которые еще не были рассмотрены или одобрены государствами, типовой формы отчетности для стран.