ANOTHER SUBSIDIARY на Русском - Русский перевод

• другого вспомогательного
• еще один вспомогательный
• другое дочернее

Примеры использования Another subsidiary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Moscow Exchange has another subsidiary CJSC JSCB National Clearing Centre NCC.
Другой дочерней структурой Московской биржи является АКБ Национальный Клиринговый Центр НКЦ.

This session could be held back-to-back with SC.3 or another subsidiary body of the ITC.
Эта сессия может быть также приурочена к сессии SC. 3 или другого вспомогательного органа КВТ.

Another subsidiary of KazAgro- the Company will exercise the guarantee of microcredits.
Еще одна дочерняя организация НУХ« КазАгро»-« КазАгроГарант» будет осуществлять гарантирование выданных микрокредитов.

This session could again be held back-to-back with SC.2 or with another subsidiary body of the ITC.
Эта сессия может быть также приурочена к сессии SC. 2 или другого вспомогательного органа КВТ.

Another subsidiary, the Palestine Mortgage Insurance Fund(PMIF), insures mortgage loans.
Другое дочернее учреждение- Палестинский фонд страхования ипотечного кредитования( ПФКИС)- занимается вопросами страхования ипотечных кредитов.

It is not just another structure, just another subsidiary body of the United Nations.
Она является не просто еще одной структурой, еще одним вспомогательным органом Организации Объединенных Наций.

AA launched another subsidiary, American Airlines de Mexico S.A., to fly to Mexico and built several airports there.
В то же время American Airlines создала другую дочернюю компанию-« American Airlines de Mexico S. A.» для обслуживания рейсов в Мексику, а также построила там несколько аэропортов.

The Commission also reconstituted the Training Committee, another subsidiary body with open-ended membership.
Комиссия вновь сформировала также Комитет по подготовке кадров, еще один вспомогательный орган, членство в котором открыто для всех.

Mr. Soltanieh(Islamic Republic of Iran) asked whether the points raised by the representative of Canada were related to the agenda item and whether they should not be raised in another subsidiary body.
Г-н Солтание( Исламская Республика Иран) спрашивает, относятся ли вопросы, поставленные представителем Канады, к данному пункту повестки дня и не следует ли их поставить на обсуждение в другом вспомогательном органе.

Meanwhile, PT Fatu Besi Raya, another subsidiary, grabs the lion's share of civil engineering projects in East Timor.
Тем временем<< Фату Беси Райа>>, еще одна дочерняя компания, загребает львиную долю доходов от гражданских строительных проектов в Восточном Тиморе.

While the sixth was still being built, its builders, Bell Aircraft, a subsidiary of Textron Systems, were merged with Textron Defense Systems, another subsidiary of Textron Systems.
В то время как шестая система находилась в производстве, его производитель Bell Aircraft, дочерняя компания Textron Systems, был объединен с Textron Defense Systems, еще одной дочерней компанией Textron Systems.

Toepfer International G.m.b.H.(ACTI Hamburg), another subsidiary of ADM, paid third-party vendors to pass on bribes to Ukrainian government officials to obtain VAT refunds.
Toepfer International G. m. b. H.( ACTI Hamburg, также дочерняя компания ADM) платили третьим лицам для передачи взяток украинским чиновникам с целью возмещения НДС.

Because of this, it has been necessary to suspend many meetings, such as those that were held this year, because of the lack of services or because the services had to be provided to another subsidiary organ.
По этой причине пришлось приостановить работу многих заседаний, например тех, которые проводились в этом году, вследствие отсутствия обслуживания или по той причине, что услуги предоставлялись другому вспомогательному органу.

As we proceed with negotiations on a fissile material treaty(FMT), we need another subsidiary body dealing with steps leading to nuclear disarmament.
По мере того как мы приступаем к переговорам по договору о расщепляющемся материале( ДРМ), нам нужен еще один вспомогательный орган, который занимался бы шагами, ведущими к ядерному разоружению.

The Chairman of the Negotiating Group or of another subsidiary body may declare a meeting open and permit the debate to proceed when representatives of at least one quarter of the States participating in the Conference are present.
Председатель группы по ведению переговоров или другого вспомогательного органа может объявить заседание открытым и разрешить прения, если присутствуют представители по меньшей мере одной четверти государств, участвующих в Конференции.

Soon thereafter, Dr. Surakiart became Chairman of the Executive Board of the Thai Oil Company, another subsidiary of the Petroleum Authority of Thailand, which had fallen into bankruptcy.
Вскоре после этого др Суракиат стал Председателем Исполнительного совета Тайской нефтяной компании-- еще одного дочернего предприятия Нефтяного управления Таиланда, которое ранее обанкротилось.

The Workshop was held on 30-31 March 2000 in Budapest under the joint auspices of the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry and the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policy(WP.6), another subsidiary body of the Committee.
Это рабочее совещание проходило 3031 марта 2000 года в Будапеште под эгидой Специальной группы экспертов по химической промышленности и Рабочей группы по политике в области технического согласования и стандартизации( РГ. 6)- другого вспомогательного органа Комитета.

Furthermore, this should be followed by the establishment of another subsidiary body on the prevention of an arms race in outer space, to which the Group of 21 also attaches great importance.
Кроме того, после этого должен быть учрежден другой вспомогательный орган по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве, которому Группа 21 также придает большое значение.

Another subsidiary company of Šiaulių Bankas- Šiaulių Banko Lizingas UAB will continue providing leasing services focusing on provision of funding for acquisition of the special machinery and other property, also, it will offer financial solutions to corporate customers.
Другая дочерняя компания Šiaulių bankas- UAB„ Šiaulių banko lizingas“- и далее будет предоставлять услуги лизинга и будет специализироваться в финансировании транспортных средств и приобретении иного имущества, а также будет предлагать финансовые решения для бизнес- клиентов.

While some projects clearly have a primary link to one or another subsidiary body, others fit better under the umbrella of the Committee given the wide range of expertise called upon.
В то время как некоторые проекты имеют четкую и непосредственную связь с тем или иным вспомогательным органом, другие проекты больше подходят к сфере компетенции Комитета с учетом его широкого опыта, требуемого для их выполнения.

For example an oil exploration company, headquartered in the U.S., with an affiliate in Norway that discovers an oil field off the coast of Scotland, may charge its Scottish subsidiary fees for the rights associated with these exploration costs that are payable to another subsidiary in the Netherlands.
Например, нефтеразведочная компания, главный офис которой находится в США, а филиал расположен в Норвегии, занимающийся разведкой месторождения нефти у побережья Шотландии, может взимать с шотландской дочерней компании плату за права, связанные с затратами на такие разведочные работы, в пользу другой дочерней компании в Нидерландах.

As I proposed in my November 1999 statement to the Council, the Security Council could consider establishing an ad hoc informal working group, another subsidiary organ or other informal technical arrangement to discuss prevention cases on a more continuing basis.
Как я предложил в своем заявлении Совету в ноябре 1999 года, Совет Безопасности мог бы рассмотреть вопрос об учреждении специальной неофициальной рабочей группы, еще одного вспомогательного органа или иного неофициального технического механизма для обсуждения вопросов предотвращения на более постоянной основе.

Accordingly, we supported the establishment of another subsidiary body to address three issues this session:"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons" in Working Group 1;"Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade" in Working Group 2; and"Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons" in Working Group 3.
Поэтому мы поддержали создание еще одного вспомогательного органа, с тем чтобы на этой сессии рассматривались три вопроса:<< Рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия>>-- в Рабочей группе 1;<< Элементы проекта заявления о провозглашении 2010- х годов четвертым Десятилетием разоружения>>-- в Рабочей группе 2;<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений>>-- в Рабочей группе 3.

The Working Party was informed about the positive reaction from the Committee on Trade(CT) regarding the activities of the Working Party and its new streamlined programme of work and about the request from the Committee to prepare a paper on possible joint projects with another subsidiary body UN/CEFACT Centre for Trade Facilitation and Electronic Business.
Рабочая группа была проинформирована о том, что Комитет по торговле( КТ) положительно отреагировал на деятельность Рабочей группы и ее новую рационализированную программу работы, а также о просьбе Комитета подготовить документ по возможным совместным проектам с другим вспомогательным органом- СЕФАКТ/ ООН Центр по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям.

Westmeyer-Holt Contracting, another wonderful Global Confed subsidiary.
Westmeyer- Holt Contracting, еще одна дочерняя компания чудесного Global Confed.

This would include interlocking directorship among parent companies, a parent of one enterprise and a subsidiary of another parent or between subsidiaries of different parents.
К этой категории может относится объединенное руководство головных компаний, головной компании одного предприятия и филиала другой головной компании или филиалов различных головных компаний.

Issuers mentioned or included in any MSCI ESG Research LLC materials may be a client of or affiliated with a client of MSCI Inc.(‘MSCI') or another MSCI subsidiary.
Эмитенты, упомянутые или содержащиеся в материалах MSCI ESG Research LLC, могут являться клиентами или иметь отношение к клиентам MSCI Inc.( далее« MSCI») или к другим MSCI дочерним компаниям.

This document provided information on the trade-related activities of another UNECE principal subsidiary body in order to assist the Committee in identifying potential areas for cooperation.
Данный документ был подготовлен с целью представления информации о связанной с торговлей деятельности другого основного вспомогательного органа ЕЭК ООН для оказания помощи Комитету в выявлении потенциальных областей сотрудничества.

Although another wholly-owned subsidiary of KPC, Kuwait Oil Company("KOC"), actually supplied KNPC with all of the crude oil and associated gas feedstocks, KOC did so as an agent for KPC.
Фактические поставки всего объема сырой нефти и попутного газа осуществляло другое дочернее предприятие КПК, а именно компания" Кувейт ойл компани"(" КОК"), весь пакет акций которой принадлежит КПК.

The truck was leased by one company, which is owned by another company, which is a subsidiary of another company.
Фура была арендована компанией, принадлежащей другой компании, являющейся дочерней для третьей компании.