OTHER INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• другой инструмент
• другого документа
• другой документ
• другого инструмента
• других документов
• другом документе

Примеры использования Other instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create portfolios from a set of currencies or any other instrument.
Создавайте портфели из предлагаемых валют или любого иного инструмента.

What could the other instrument be like, which would handle Matter directly.
На что мог бы быть похож другой инструмент, который имел бы дело с Материей напрямую.

By the way, I have never tried to play some other instrument- wasn't interested.
К слову сказать, никакой другой инструмент не пробовал освоить- неинтересно.

The other instrument, which was subsequently owned by Marie Hall, is now owned by the Chi-Mei Collection.
Другой инструмент, который впоследствии принадлежал Марии Холл, теперь принадлежит Коллекции Ши- Мэя.

On what grounds will be applied one or other instrument to a particular farm?
На каких основаниях будет применяться тот или иной инструмент к конкретному хозяйству?

Arrangements among aquifer States should therefore take priority over any other instrument.
Поэтому договоренности между государствами водоносного горизонта должны иметь приоритет перед любым другим документом.

Information about the ETFs, ETNs, or any other instrument that is pertinent to your investment preferences;
ETF, ETN и ETC, и других инструментах, соответствующих инвестиционным предпочтениям;

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights deals more comprehensively than any other instrument with this right.
Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах более полно, нежели какой-либо другой инструмент, трактует это право.

A copy of the legislation or other instrument by which it is established and empowered;
Копию нормативного акта или другого документа, на основании которого учреждение было создано и выполняет свои функции;

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights deals more comprehensively with this right than any other instrument.
В Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах это право рассматривается более подробно, чем в любом другом документе.

What is your favorite gadget, as well as any other instrument is subject to breakdowns, no exception here and Batteries Lenovo.
Ваш любимый гаджет, также, как и любой другой прибор подвержен поломкам, не исключение здесь и аккумуляторы Lenovo.

It was emphasized that the Rules applicable to such a dispute should be those consented to in the offer to arbitrate i.e., the treaty or other instrument.
Было подчеркнуто, что в случае подобных споров применяться должен Регламент, согласованный в предложении об арбитраже содержащемся, например, в международном договоре или в другом документе.

This would not preclude the addition of a Ban Treaty or any other instrument that States might suggest.
Это не препятствует заключению договора о запрещении или любых других документов, которые могут предложить государства.

Like any other instrument of the Roland Boutique series, you can connect D-05 to DK-01 docking station or to K-25m mini keyboard.
Как и любой другой инструмент из серии Roland Boutique, Вы можете поместить D- 05 в док- станцию DK- 01 или подсоединить его к мини- клавиатуре K- 25m.

In the latter case, a Stockholm mercury protocol, free-standing convention, or other instrument could contain some or all of the legal elements.
В последнем случае Стокгольмский протокол по ртути, самостоятельная конвенция или другой документ могли бы содержать некоторые или все правовые элементы.

A deposit certificate or other instrument that merely evidences a debt, but that is not negotiable, cannot be the subject of"possession.
Депозитный сертификат или другой инструмент, лишь свидетельствующий о наличии задолженности, но не являющийся оборотным, не может быть предметом" владения.

In the latter case, a Stockholm mercury protocol, free-standing convention, or other instrument could contain some or all of the legal elements.
В последнем случае протокол по ртути к Стокгольмской конвенции, самостоятельная конвенция или другой инструмент могли бы содержать некоторые или все из юридических элементов.

More than any other instrument of modern times, the Declaration generated a powerful and irreversible movement that transformed its noble ideals into positive law and a moral mandate.
Более чем любой другой документ современности, Декларация дала толчок мощному и необратимому движению, которое претворило благородные идеалы в действующие нормы права и моральное обязательство.

Certified copy of the Overseas Company's charter or of the Memorandum and articles of Association or any other instrument defining or containing its constitution.
Заверенная копия устава Иностранной Компании, Учредительный Договор и Устав Компании, или любой другой документ, определяющий или содержащий ее конституцию.

Upon ratification, the Treaty or other instrument has to be domesticated under the Treaties Ratification Act.
После ратификации договор или другой документ должен быть инкорпорирован во внутреннее законодательство Законом о ратификации договоров.

In some offences, such as breaking open safes or vaults, explosives are used because no other instrument can accomplish the same results.
В случае некоторых преступлений, например взлома сейфов или стальных камер, взрывчатые вещества используются потому, что для достижения подобных результатов никакие другие инструменты не могут быть при- менены.

In such situation you will have to find the other instrument or just take a break from the binary options trading and get some tea or coffee.
В такой ситуации вам нужно будет найти другой инструмент или просто взять паузу в торговле бинарными опционами и выпить чай или кофе.

In such a situation, however, the criminalization of illicit traffic in drugs under domestic law would result from the Code itself and the treaty or other instrument in which it was embodied.
Однако при таких обстоятельствах наказание за незаконный оборот наркотических средств в соответствии с внутригосударственным правом будет вытекать из самого кодекса и международного договора или другого документа, в котором будет признан этот кодекс.

This can cause regrettable confusion over the exact meaning of one or other instrument or provision and its pertinence to any given phenomenon of this nature.
Это может привести к достойной сожаления путанице в отношении точного значения того или иного документа или положения и его отношения к тому или иному конкретному явлению подобного характера.

But, like any other instrument, it can worn out if it is overused, and from time to time it needs to be reinvigorated in order to be more effective, efficient and modern and to perform better.
Но, как любой другой инструмент, он может износиться из-за чрезмерного употребления, и время от времени его надо активизировать, с тем чтобы сделать более эффективным, действенным и современным и чтобы он лучше работал.

International organization" means an organization established by a treaty or other instrument governed by international law and possessing its own international legal personality.
Международная организация>> означает организацию, учрежденную международным договором или иным документом, регулируемым международным правом, и обладающую своей собственной международной правосубъектностью.

Review The Strategy or any other instrument and/or mechanism(hereinafter referred to as"strategic plans") that the Conference of the Parties may establish with a view to enhancing implementation of the Convention;
Рассмотрение Стратегии или любого другого инструмента и/ или механизма( далее-" стратегические планы"), которые могут быть установлены Конференцией Сторон в целях активизации осуществления Конвенции;

France reaffirmed its attachment to the Non-Proliferation Treaty(NPT) and its conviction that no other instrument could provide an equivalent level of security to the international community.
Франция подтверждает свою приверженность Договору о нераспространении( ДНЯО) и убежденность в том, что ни один другой документ не может обеспечить международному сообществу эквивалентного уровня безопасности.

The reference to"a treaty or other instrument governed by international law" is not intended to exclude entities other than States from being regarded as members of an international organization.
Слова" на основании международного договора или иного документа, регулируемого международным правом" не означают, что другие образования, помимо государств, не могут являться членами международной организации.

The obligations that are set out are not contingent on whether or not the parent document(charter, articles of agreement or such other instrument) setting up each one of the institutions spells out such obligations.
Установленные обязательства не зависят от того, оговорены они или нет в основном документе( уставе, статьях соглашения или другом документе), учреждающем данную организацию.