ANOTHER TRIAL на Русском - Русский перевод

• другого судебного процесса
• еще один судебный процесс
• еще один суд
• еще одно судебное
• другое исследование

Примеры использования Another trial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another trial?
Очередной суд?

I have another trial in.
У меня другой суд через.

Gonna save everybody the trouble of another trial.
Я избавлю всех от очередного суда.

I have had another trial collapse this morning.
Этим утром у меня отменился другой судебный процесс.

Plenty of time for another trial.
Полно времени для нового судебного процесса.

I'm sure another trial of the decade could help lure him out of hiding.
Уверена, еще одно дело десятилетия выманит его из укрытия.

Beals deserves another trial.
Билс заслужил еще один суд.

In another trial concerning four accused the prosecution has called all witnesses.
На другом судебном процессе в отношении четырех обвиняемых обвинение представило всех свидетелей.

This town doesn't need another trial.
Этому городку не нужно еще одно судебное заседание.

And plus, I have got another trial kicking off in six minutes.
Плюс ко всему, у меня еще один суд всего через 6 минут.

The psychiatrist you wanted is tied up in another trial.
Тот кого вы хотели выступает на другом процессе.

We are conducting another trial in tandem with yours.
Мы проводим еще одно испытание параллельно с Вашим.

Trial Chambers are not bound by a decision from another Trial Chamber.
Судебные камеры не связаны решением другой Судебной камеры.

Another trial had taken place in January 2011 for similar acts and that judgement was pending.
Другой процесс по аналогичным делам состоялся в январе 2011 года, судебное решение отложено.

Lea's not gonna get another trial, so this is it.
У Леа не будет другого судебного процесса, так что это правильно.

Henry will be thrilled you have saved the MOJ the cost of another trial.
Генри будет в восторге, что ты сэкономила Министерству Юстиции затраты на еще один процесс.

Another trial showed significantly increased rates of eczema and hospitalization due to infections of the skin.
Другое исследование показало, что значительно увеличилась частота экзема и госпитализаций из-за инфекций кожи.

I don't suppose there's some bizarro universe in which we might avoid another trial?
Не думаю, что существует какая-то вымышленная вселенная, в которой мы можем аннулировать еще один суд.

Another trial involving three accused(Barayagwiza, Nahimana, Ngeze) was scheduled to commence in September 2000.
На сентябрь 2000 года было запланировано начало еще одного разбирательства по делам трех обвиняемых Бараягвизы, Нахиманы, Нгезе.

According to the authors, Mr. Matar had apparently been found guilty and sentenced to death in another trial.
Согласно авторам сообщения, г-н Матар, по-видимому, был признан виновным и приговорен к смертной казни на другом судебном процессе.

Another trial with relevance to injury prevention, conducted in the United States, concerned increased autonomy at work.
Другое исследование, относящееся к профилактике травматизма, было проведено в США и касалось повышения самостоятельности на работе.

The completion of the AFRC trial would, in theory, free up the second Trial Chamber to be able to commence another trial.
Завершение процесса по делу РСВС теоретически высвободит время второй Судебной камере для того, чтобы начать новый процесс.

Also, he did not know about another trial when he was obliged to pay to an off-shore company 700 million dollars on May 3, 2013.
Также как не знал и о другом процессе, в силу которого 3 мая 2013 года был обязан выплатить некой оффшорной фирме 700 миллионов долларов.

He was not able to refute the evidence produced at the outset, because most of it was brought over from another trial the so-called"8000" proceedings.
Он не смог опровергнуть доказательства, с самого начала фигурировавшие в деле, поскольку большая их часть была заимствована из другого судебного процесса так называемое" дело 8000.

Well, in order to prevent another trial, Mr. Hogan is gonna ask the court to commute Mr. Beals' sentence to life.
Хорошо, для того чтобы отменить еще одно судебное заседание, мистер Хоган собирается попросить Верховный суд заменить мистеру Билсу приговор на пожизненное.

After Rochdale manager Steve Parkin informed him that he was to be released, McCourt headed for another trial, this time with Scottish Premier League outfit Motherwell.
После того, как главный тренер« Дейл», Стив Паркин, объявил о расторжении контракта с Маккортом, футболист отправился на очередной просмотр- на этот раз в клуб шотландской Премьер-лиги« Мотеруэлл».

Another trial of some 20 people is scheduled to start in the coming weeks, as are a number of courts martial.
В предстоящие недели планируется начать еще один судебный процесс, по которому проходит около 20 человек, а также начать рассмотрение ряда дел в военных трибуналах.

The leading of evidence has been completed in the Brđanin case, and the Office of the Prosecutor is expecting the Trial Chamber to render the judgement and to start another trial later in the year.
Завершено представление доказательств по делу Брдянина, и Канцелярия Обвинителя надеется, что Судебная камера вынесет решение и начнет еще один судебный процесс позднее в этом году.

Another trial, involving two accused, is scheduled to commence in September 2001, at which time the number of persons on trial will total 17.
Еще один судебный процесс по делам двух обвиняемых намечен на сентябрь 2001 года, в результате чего число подсудимых достигнет 17 человек.

The judge's order was based on accusations made against Dr. Polo Rivera in another trial, also held before a military court, the trial of Ms. Igrid Medalit Rivera Gutiérrez and others.
Эти требования основывались на обвинениях, которые были высказаны в адрес Поло Ривера при слушании другого дела, а именно дела против Игрид Медалит Ривера Гутьерреса и других, также в военном трибунале.