ANTARCTIC WATERS на Русском - Русский перевод

• водах антарктики
• антарктических водах

Примеры использования Antarctic waters на Английском языке и их переводы на Русский язык

But today the Antarctic waters are under threat.
Но сегодня воды Антарктики под угрозой.

On 26 January, Scotia set sail for Antarctic waters.
Января« Скотия» отправилась к антарктическим водам.

Total krill fishing in all Antarctic waters during 1992/93 was reduced to 88,000 tonnes.
Общий улов криля во всех антарктических водах в 1992/ 93 году сократился до 88 000 тонн.

This species occurs in antarctic and subantarctic waters.
Обитают в антарктических и субантарктических водах.

In Arctic and Antarctic waters white color can be masked by algae covering orca's skin and patches have fawn or brown color.
В водах Арктикии Антарктики светлые участки кожи косаток могут иметь желтовато-зеленоватый или бурый оттенок из-за покрывающей их пленки диатомовых водорослей.

For more than 200 years largely unregulated whaling, sealing and fishing has taken place in Antarctic waters.
В течение двухсот с лишним лет в водах Антарктики проводился нерегулируемый рыбный промысел.

We set catch limits on all fisheries in Antarctic waters and some areas are closed to fishing.
Комиссия устанавливает ограничения на вылов на всех промыслах в водах Антарктики, а некоторые районы закрываются для промысла.

It was the longest hot-pursuit in history, crossing two oceans and Antarctic waters.
Это было самое долгое преследование по горячим следам в истории; в ходе его пришлось пересечь два океана и воды Антарктики.

In Arctic and Antarctic waters, this white color can be masked by algae covering the orca's skin and these patches appear fawn or brown.
В водах Арктикии Антарктики светлые участки кожи косаток могут иметь желтовато-зеленоватый или бурый оттенок из-за покрывающей их пленки диатомовых водорослей.

Despite that, such illicit fishing in Antarctic and sub-Antarctic waters continues.
Вместе с тем, несмотря на это, такое незаконное рыболовство в антарктических и субантарктических водах продолжается.

SG-ASAM noted the prevalence of myctophids in Antarctic waters and the importance for acoustic estimation of knowing which myctophid species possessed swim bladders.
SG- ASAM отметила преобладание миктофид в водах Антарктики и то, что для акустической оценки важно знать, какие виды миктофид имеют плавательный пузырь.

Another danger was that big ships that are not ice-resistant, might encounter serious trouble in Antarctic waters.
Одна из главных проблем заключается в том, что большие суда, не стойкие к льду, могут столкнуться с экстремальными ситуациями в Антарктических водах.

Analogues of Canadian transient and resident orcas were found at Antarctic waters by Russian scientists A.A. Berzin and V.L. Vladimirov(1982).
Аналоги канадским« транзитным» и« резидентным» косаткам были обнаружены в антарктических водах российскими учеными А. А. Берзиным и В. Л. Владимировым в 1982 году.

There is no more pristine water left: human pollutants are found even in Antarctic waters.
В настоящее время незагрязненной воды больше нет: загрязняющие вещества, образующиеся в результате деятельности человека, обнаружены даже в водах Антарктики.

We monitor the compliance with CCAMLR's conservation measures of all vessels operating in Antarctic waters and have seen very positive efforts, by vessels, to cooperate in this work.
Мы следим за тем, чтобы все промысловые суда соблюдали требования в водах Антарктики, и мы видим позитивную поддержку нашей работы со стороны судов.

The spectacled porpoise is believed to be circumpolar in cool sub-Antarctic and low Antarctic waters.
В настоящее время считается, что очковая морская свинья распространена циркумполярно в прохладных водах субантарктического и северной части антарктического климатических поясов.

In Arctic and Antarctic waters white color can be masked by algae covering orca's skin and patches have fawn or brown color. In contrast to terrestrial predators killer whale is not very toothy.
В водах Арктикии Антарктики светлые участки кожи косаток могут иметь желтовато-зеленоватый или бурый оттенок из-за покрывающей их пленки диатомовых водорослей.

Commercial fisheries catch adults, but provide unrepresentative data and there have only been limited exploratory fisheries in Antarctic waters.
При коммерческом промысле вылавливаются взрослые особи, но это не дает репрезентативных данных, а в антарктических водах до сих пор проводится только ограниченный поисковый промысел.

NOTING the concentration of marine living resources found in Antarctic waters and the increased interest in the possibilities offered by the utilisation of these resources as a source of protein;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ концентрацию морских живых ресурсов в водах Антарктики и возросший интерес к возможностям использования этих ресурсов в качестве источника протеина;

The author places the island 120 km(75 mi; 65 nmi) south-southeast of Bouvet Island, explaining the position discrepancy by means of light refraction in Antarctic waters.
Автор поместил остров в 120 км( 65 морских милях) юго- юго- восточнее острова Буве, объясняя несоответствие положения острова рефракцией в антарктических водах.

The Working Group agreed that research in Antarctic waters was always challenging and that contingencies for bad ice years are a necessary part of any research plan.
WG- FSA согласилась, что проведение исследований в водах Антарктики всегда сопряжено с трудностями и что альтернативные варианты в годы с неблагоприятной ледовой обстановкой являются необходимым компонентом любого плана исследований.

Models on the dynamics of cetacean populations will necessarily operate at larger scales commensurate with the ability of whales to move widely in Antarctic waters.
В моделях динамики популяций китообразных необходимо использовать более крупный масштаб, соответствующий способности китов передвигаться по большим антарктическим акваториям.

The Convergence constitutes a major circum-Antarctic, biogeographic boundary where cold, northerly-flowing Antarctic waters sink beneath warmer southerly-moving subtropical waters.
Cambridge University Press, Cambridge биогеографический рубеж, где перемещающиеся на север холодные воды Антарктики уходят под более теплые субтропические воды, движущиеся на юг.

It's a co-operative venture that's brought together scientists and fishing communities across the world to look after one of the last major marine food sources on the planet- in the Antarctic waters.
Это- организация, собравшая вместе ученых и промысловиков со всего мира для того, чтобы заботиться об одном из последних крупных источников пищи на планете- в водах Антарктики.

The Southern Ocean is considered to be delimited by the Antarctic Convergence where cold Antarctic waters meet warmer waters of the Atlantic, Pacific and Indian Oceans to the north.
Считается, что Южный океан ограничен линией антарктической конвергенции, где северная кромка холодных вод Антарктики встречается с более теплыми водами Атлантического, Тихого и Индийского океанов.

The Committee considered a paper submitted by ASOC which discussed the application of Port State jurisdiction in respect of inspections of vessels visiting Antarctic waters CCAMLR-XXI/BG/20.
SCOI рассмотрел представленный АСОК документ, в котором обсуждается применение юрисдикции государства порта при инспекции судов, заходящих в воды Антарктики CCAMLR- XXI/ BG/ 20.

Therefore, the apparent trend towards large tourist vessels in Antarctic waters is of concern to COMNAP because of the large volume of fuel stored in such vessels and the likelihood that such fuel is stored adjacent to the hull.86.
Поэтому появившаяся тенденция к использованию в антарктических водах крупных туристских судов вызывает озабоченность КОМНАП, поскольку в таких судах хранятся большие объемы топлива и есть вероятность того, что такое топливо хранится в отсеках, примыкающих к корпусу корабля86.

The Antarctic Convergence or Antarctic Polar Front is a curve continuously encircling Antarctica, varying in latitude seasonally, where cold, northward-flowing Antarctic waters meet the relatively warmer waters of the subantarctic.
Антаркти́ческая конверге́нция или Антаркти́ческий поля́рный фронт- зона Южного океана, окружающая Антарктику, в которой холодные, текущие на север, воды Антарктиды встречаются с более теплыми водами Тихого и Атлантического океанов.

Recognising the concentration of marine living resources present in Antarctic waters, it was noted that large-scale pelagic driftnet fishing can be a highly indiscriminate and wasteful fishing method that is widely considered to threaten the effective conservation of living marine resources.
Учитывая концентрацию морских живых ресурсов в водах Антарктики, было отмечено, что крупномасштабный пелагический дрифтерный промысел может быть крайне неселективным и расточительным методом ведения промысла, который повсеместно считается методом, угрожающим эффективному сохране- нию морских живых ресурсов.

From 1993 to 1997, the main concern of the Hydrographic Committee on Antarctica was the establishment of an internationally approved chart scheme for Antarctic waters and the encouragement of increased effort in hydrographic surveying of the Antarctic coast.
В 1993- 1997 годах Гидрографический комитет по Антарктике основное внимание в своей деятельности уделял введению международно одобренной карты- схемы антарктических вод и расширению работы по проведению гидрографической съемки побережья Антарктики.