ANTHROPOGENIC EMISSION на Русском - Русский перевод

• антропогенных выбросов

Примеры использования Anthropogenic emission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limit or reduce anthropogenic emission levels of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol;
Ограничивают или сокращают уровни антропогенных выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом;

Moreover, the conservation of habitats, especially in areas with high-density carbon stocks, can avoid the anthropogenic emission of greenhouse gases.
Более того, сохранение мест обитания, и особенно в районах с большими запасами накопленного углерода, может предотвращать антропогенные выбросы парниковых газов.

The yearly anthropogenic emission of methane amounts to about 406,000 tonnes and has not changed through the last decade.
Годовые объемы антропогенных выбросов метана составляют около 406 000 т и не изменялись на протяжении последнего десятилетия.

However, where deposition is highest, local and regional anthropogenic emission sources are the dominant sources of Hg deposition.
Однако там, где регистрируется самый высокий уровень осаждения, местные и региональные источники антропогенных выбросов являются важнейшими источниками осаждения Hg.

The Arctic has no anthropogenic emission sources within the region, so anthropogenic Hg that is deposited there comes from intercontinental transport.
В регионе Арктики отсутствуют какие-либо источники антропогенных выбросов, и поэтому осаждающаяся там антропогенная Hg поступает в этот регион за счет ее межконтинентального переноса.

These names are used hereinafter to refer to these rectangular regions, which encompass more than 75% of the anthropogenic emission sources in the Northern Hemisphere and, in some cases, include significant areas of ocean.
В дальнейшем эти названия используются для ссылки на данные прямоугольные регионы, которые охватывают более 75% источников антропогенных выбросов в северном полушарии и в ряде случаев включают в себя значительные океанические районы.

Verify and certify anthropogenic emission reductions by sources[and enhanced anthropogenic removals by sinks];
Осуществляет проверку и сертификацию сокращений антропогенных выбросов из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции поглотителями];

Prepare input data for the model application; employ the ECMWF reanalysis for data pre-processing; prepare mapped anthropogenic emission data for regional modelling based both on official and expert estimates(MSC-E);
Подготовка входных данных для применения моделей; использование данных повторного анализа ЕЦСПП для предварительной обработки данных; подготовка отражаемых на картах данных об антропогенных выбросах для разработки региональных моделей на основе официальных и экспертных оценок( МСЦ- В);

The current ODP-weighted anthropogenic emission of nitrous oxide was larger than that of any ozone-depleting substance.
Нынешние антропогенные выбросы закиси азота, взвешенные по ОРС, превышают соответствующие выбросы любого озоноразрушающего вещества.

Prepare input data for the model application, employ the ECMWF analysis data for meteorological pre-processing, and prepare mapped anthropogenic emission data for regional modelling based both on official and expert estimates MSC-East.
Подготовка входных данных для применения моделей, использование данных анализа ЕЦСПП для предварительной обработки метеорологических данных и подготовка картированных данных об антропогенных выбросах для разработки региональных моделей на основе официальных и экспертных оценок МСЦ- Восток.

It is estimated that the total anthropogenic emission of Hg in the year 2005 was about 1960 tonnes, distributed along various categories.
Согласно оценкам, общий объем антропогенных выбросов ртути в 2005 году составил примерно 1 960 т, которые распределились между различными категориями выбросов..

A systematic surveillance and measurement of aspects related to the implementation and the performance of the project shall be sufficient to enable measurement and calculation of anthropogenic emission reductions by sources and/or anthropogenic enhancements of removals by sinks.
Систематическое наблюдение и измерение аспектов, связанных с реализацией и осуществлением деятельности по проекту, должны быть достаточными, для того чтобы можно было провести измерение и расчет сокращений антропогенных выбросов из источников и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями.

With the projected growth in fossil fuel use, anthropogenic emission of carbon dioxide and other greenhouse gases may continue to rise in the future.
В условиях прогнозируемого роста потребления ископаемого топлива можно ожидать дальнейшего увеличения в будущем антропогенных выбросов двуокиси углерода и других парниковых газов.

Anthropogenic emission" means the total emissions of greenhouse gases into the atmosphere within the territory of a Party caused by human activity during a concrete period.
Антропогенная эмиссия" означает суммарную эмиссию парниковых газов в атмосферу не территории той или иной Стороны за конкретный период времени, обусловленную человеческой деятельностью.

Convert AAUs to ERUs, in accordance with decision D/CP.6, in respect of the anthropogenic emission reductions by sources and/or enhanced anthropogenic removals by sinks resulting from a registered project for a specific time period;
Конвертирует ЕУК в ЕСВ в соответствии с решением D/ CP. 6 в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, являющихся результатом осуществления зарегистрированного проекта в течение конкретного периода времени;

The anthropogenic emission reductions or enhancements of anthropogenic removals by sinks for a Article 6 project may be verified in accordance with mechanisms developed by the host Party.
Проверка сокращения антропогенных выбросов или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями для проекта по статье 6 может осуществляться в соответствии с механизмами, разработанными принимающей Стороной.

Option 2: Project participants shall submit a request to the operational entity for certification of accrued anthropogenic emission reductions by sources[and/or enhanced anthropogenic removals by sinks] associated with a project activity over a specified time period.
Вариант 2: Участники проекта направляют оперативному органу просьбу о сертификации накопленных сокращений антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями], связанных с деятельностью по проекту за указанный период времени.

Verify monitor and certify anthropogenic emission reductions by sources[and enhanced anthropogenic removals by sinks] in emissions that are additional to any that would occur in the absence of certified project activity, in accordance with the modalities and procedures decided by the COP/MOP;
Проверяет контролирует и сертифицирует сокращения антропогенных выбросов из источников[ и увеличение антропогенной абсорбции поглотителями] в выбросах дополнительно к любым сокращениям, которые имели бы место в отсутствие сертифицированной деятельности по проекту, в соответствии с условиями и процедурами, предусмотренными решениями КС/ СС;

Prepare input data for the model application, employ the European Centre for Medium-Range Weather Forecasting(ECMWF) analysis data for meteorological pre-processing, and prepare mapped anthropogenic emission data for regional modelling based both on official and expert estimates MSC-East.
Подготовка входных данных для применения моделей, использование данных анализа Европейского центра среднесрочных прогнозов погоды( ЕЦСПП) для предварительной обработки метеорологических данных и подготовка картированных данных об антропогенных выбросах для разработки региональных моделей на основе официальных и экспертных оценок МСЦ- Восток.

MSC-E will prepare gridded anthropogenic emission data, based on officially submitted data and expert estimates, and collect available data on natural emissions..
МСЦ- В на основе официально представленных данных и экспертных оценок подготовит географически привязанные данные об антропогенных выбросах, а также произведет сбор наличных данных о природных выбросах..

Certification is the written assurance by a designated operational entity[that has verified the project] contracted by the project participants that, during a specific time period, a project activity achieved its anthropogenic emission reductions by sources[and/or enhanced anthropogenic removals by sinks] and other performance indicators, as verified.
Сертификация представляет собой письменное подтверждение назначенным оперативным органом[, который проводил проверку проекта], с которым участники проекта заключили контракт, того факта, что за конкретный период в ходе деятельности по проекту были достигнуты[ проверенные] сокращения антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] и другие показатели осуществления.

MSC-E will prepare gridded anthropogenic emission data, based on officially submitted data and expert estimates, and collect available data on natural emissions..
МСЦ- В подготовит данные об антропогенных выбросах в разбивке по квадратам сетки на основе официально представленных данных и экспертных оценок, а также проведет сбор имеющихся данных о выбросах из природных источников.

The objectives of Phase III include: evaluating the strengths and weaknesses of current multiscale air quality models; providing techniques for reducing uncertainties; developing reliable anthropogenic emission inventories in Asia; understanding uncertainties of bottom-up emission inventories in Asia; and providing multi-model estimates of radiative forcing and other inputs.
На третьем этапе ставятся следующие цели: оценить сильные и слабые стороны нынешних многоуровневых моделей качества воздуха; разработать методы, позволяющие снизить неопределенность; создать достоверные кадастры антропогенных выбросов в Азии; понять факторы неопределенности, присущие составлению кадастров" снизу вверх" в Азии; и оценить радиационный форсинг и другие факторы с использование нескольких моделей.

Procedures for periodic calculation of anthropogenic emission reductions by sources and[enhanced anthropogenic removals by sinks] of greenhouse gases by the proposed CDM project activity occurring within the project boundary in accordance with an approved monitoring methodology specified in the project design document;
Процедуры периодического расчета сокращений антропогенных выбросов из источников и[ увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] парниковых газов в процессе предлагаемой деятельности по проектам МЧР, происходящих в границах проекта, в соответствии с утвержденной методологией мониторинга, указанной в проектно-технической документации;

If a project activity was reported as an activity implemented jointly under the pilot phase and is registered as a CDM project activity the anthropogenic emission reductions by sources[and/or enhanced anthropogenic removals by sinks] from 1 January 2000 will be eligible for retrospective verification and certification.
Если о деятельности по проекту было сообщено как о деятельности, осуществляемой совместно на экспериментальном этапе, и она регистрируется как деятельность по проекту МЧР, сокращения антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] с 1 января 2000 года будут подлежать ретроспективной проверке и сертификации.

Emission data or other data relating to whether of anthropogenic emission reductions by sources or enhanced anthropogenic removals by sinks are additional shall not be considered confidential.
Данные о выбросах или другие данные, касающиеся дополнительного характера сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, не считаются конфиденциальными.

For the purpose of verifying anthropogenic reductions in emissions by sources[ or enhancements of anthropogenic removals by sinks] that have been achieved in accordance with paragraph subparagraph[ a Party involved in a project][ the project participants] shall submit information, according to the reporting format set forth in appendix…, to demonstrate that such anthropogenic emission reductions by sources or enhanced anthropogenic removals by sinks were monitored and calculated in accordance with the appropriate baseline, monitoring plan, and crediting lifetime.
В целях проверки сокращения антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями], достигнутых в соответствии с пунктом 98 b,[ Сторона, участвующая в осуществлении проекта][ участники проекта] представляют информацию в соответствии с форматом отчетности, указанным в добавлении…, чтобы показать, что такое сокращение антропогенных выбросов из источников или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями подвергались мониторингу и рассчитывались в соответствии с надлежащими исходными условиями, планом мониторинга и сроком кредитования.

Non-Annex I Parties are encouraged, as appropriate, to report on anthropogenic emission by sources of other greenhouse gases such as carbon monoxide(CO), nitrogen oxides(NOx) and non-methane volatile organic compounds NMVOCs.
К Сторонам, не включенным в приложение I, обращается призыв, в соответствующих случаях, сообщать об антропогенных выбросах из источников других парниковых газов, таких, как оксид углерода( СО), оксиды азота( NOx) и неметановые летучие органические соединения НМЛОС.

Verification is the periodic independent review and ex post determination by an independent entity of the monitored anthropogenic emission reductions by sources and/or enhancements of anthropogenic removals by sinks that have occurred as a result of an approved project during the verification period.
Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение и ex post определение независимым органом контролируемых с помощью мониторинга сокращений антропогенных выбросов из источников и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, которые имели место в результате осуществления одобренного проекта в течение периода проверки.

Non-Annex I Parties may provide information on programmes containing measures to mitigate climate change by addressing anthropogenic emission by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, and measures to facilitate adequate adaptation to climate change, following the provisions in these guidelines.
Стороны, не включенные в приложение I, могут представлять информацию о программах, содержащих меры по смягчению последствий изменения климата путем решения проблем, связанных с антропогенными выбросами из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулированных Монреальским протоколом, и меры по содействию адекватной адаптации к изменению климата согласно положениям настоящих руководящих принципов.