АНТРОПОГЕННЫХ ВЫБРОСАХ на Английском - Английский перевод

• anthropogenic emissions

Примеры использования Антропогенных выбросах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утечка определяется как колебания в антропогенных выбросах из источников[ или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями] за пределами одобренных границ проекта.
Leakage is defined as the variation of anthropogenic emissions by sources[or enhanced anthropogenic removals by sinks] outside the validated project boundary.

Цель программы федерального правительства по охране климата заключается в сокращении доли Германии в антропогенных выбросах вдвое к 2005 году по сравнению с уровнями 1987 года.
The aim of the Federal Government's climate-protection programme is to reduce Germany's share of anthropogenic emissions by about half, by the year 2005- based on 1987 levels.

Стороны используют Руководящие принципы МГЭИК для оценки и представления докладов об антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.
Parties shall use the IPCC Guidelines, to estimate and report on anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.

МСЦ- В на основе официально представленных данных и экспертных оценок подготовит географически привязанные данные об антропогенных выбросах, а также произведет сбор наличных данных о природных выбросах..
MSC-E will prepare gridded anthropogenic emission data, based on officially submitted data and expert estimates, and collect available data on natural emissions..

К Сторонам, не включенным в приложение I, обращается призыв, в соответствующих случаях, сообщать об антропогенных выбросах из источников других парниковых газов, таких, как оксид углерода( СО), оксиды азота( NOx) и неметановые летучие органические соединения НМЛОС.
Non-Annex I Parties are encouraged, as appropriate, to report on anthropogenic emission by sources of other greenhouse gases such as carbon monoxide(CO), nitrogen oxides(NOx) and non-methane volatile organic compounds NMVOCs.

Он также признал необходимость рассмотрения методологических вопросов, возникающих в связи с Руководящими принципами МГЭИК 2006 года, в том числе вопросов, перечисленных в приложении II, в связи с предоставлением информации об антропогенных выбросах и абсорбции ПГ согласно Конвенции.
It further acknowledged the need to address methodological issues arising from the 2006 IPCC Guidelines, including, inter alia, those listed in annex II, in relation to reporting of anthropogenic emissions and removals of GHGs under the Convention.

К Сторонам, не включенным в приложение I, обращается призыв, в соответствующих случаях, представлять информацию об антропогенных выбросах из источников гидрофторуглеродов( ГФУ), перфторуглеродов( ПФУ) и гексафторида серы SF6.
Non-Annex I Parties are encouraged, as appropriate, to provide information on anthropogenic emissions by sources of hydrofluorocarbons(HFCs), perfluorocarbons(PFCs) and sulphur hexafluoride SF6.

Конвенция предусматривает, что Стороны должны представлять информацию о прогнозируемых антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями( пункт 2 b) статьи 4, а также конкретную оценку воздействия политики и мер на эти уровни( пункт 2 b) статьи 12.
The Convention requires that Parties provide information on projected anthropogenic emissions by sources and removals by sinks(Article 4.2(b)) as well as specific estimates of the effects of policies and measures on those levels Article 12.2b.

Принимает решение, что при учете для сектора землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства желательно перейти к полному охвату управляемых земель при условии решения технических проблем и необходимости сосредоточения внимания на антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями;
Agrees that it is desirable to move towards complete coverage of managed lands when accounting for the land use, land use change and forestry sector, while addressing technical challenges and the need to focus accounting on anthropogenic emissions by sources and removals by sinks;

В Конвенции предусматривается, что Сторонам следует представлять информацию о прогнозируемых антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями( статья 4. 2 b), а также конкретные оценки воздействия политики и мер на эти уровни статья 12. 2 b.
The Convention requires that Parties provide information on projected anthropogenic emissions by sources and removals by sinks(Article 4.2(b)) as well as specific estimates of the effects of policies and measures on those levels Article 12.2b.

Что касается O3, то воздействие 20- процентных изменений в антропогенных выбросах окислов азота( NOx), ЛOC, CO, SO2 и первичных ТЧ в одном регионе на приземный озон в других регионах варьируется от, 07 до, 37 частей на миллиард O3 на среднегодовой и общерегиональной основе в соответствии со средней оценкой, полученной с помощью всей совокупности моделей.
For O3, the impact of 20% changes in anthropogenic emissions of nitrogen oxides(NOx), VOCs, CO, SO2, and primary PM in one region on ground-level O3 in the other regions varies from 0.07 to 0.37 ppbv O3 on an annual average, region-wide basis, as estimated by the mean of the model ensemble.

Viii источники данных, которые будут использоваться для расчета исходных условий антропогенных выбросов из источников[ и/ или антропогенной абсорбции поглотителями], такие, как исторические данные об антропогенных выбросах из источников[ и/ или антропогенной абсорбции поглотителями], а также использовавшиеся переменные и параметры;
Data sources to be used to calculate the baseline anthropogenic emissions by sources[and/or anthropogenic removals by sinks], such as historical data on anthropogenic emissions by sources[and/or anthropogenic removals by sinks], variables and parameters used;

Любой дополнительный фактор, требуемый исполнительным советом для учета изменений в антропогенных выбросах из источников, которые можно на разумных основаниях отнести к данной деятельности по проекту, но которые имеют место вне географической зоны зарегистрированного исходного сценария;
Any additional factor required by the executive board to account for changes in anthropogenic emissions by sources that are reasonably attributable to the project activity but outside the geographic area of the registered baseline scenario;

Руководящие принципы кадастровых сообщений по Конвенции предусматривают, что Стороны, включенные в приложение I, используют руководящие принципы, подготовленные Межправительственной группой по изменению климата, для оценки и представления докладов об антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.
The Convention inventory reporting guidelines state that Annex I Parties shall use guidelines prepared by the Intergovernmental Panel on Climate Change to estimate and report on anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.

В настоящем документе обобщаются официальные данные об антропогенных выбросах основных загрязнителей( SO2, NOx, NH3, НМЛОС и CO) за 1980- 2002 годы; данные по тяжелым металлам за 1990- 2002 годы; данные по отдельным стойким органическим загрязнителям за 1990- 2002 годы; и данные по твердым частицам( ОВЧ, ТЧ10, ТЧ2, 5) за 2000- 2002 годы.
This document summarizes the reporting of official emission data on anthropogenic emissions of the main pollutants(SO2, NOx, NH3, NMVOC and CO) for 1980-2002; on heavy metals for 1990-2002; on selected persistent organic pollutants for 1990-2002; and on particulate matter(TSP, PM10, PM2.5) for 2000-2002.

Стороны используют пересмотренные Руководящие принципы Межправительственной группы экспертов по изменению климата для национальных кадастров парниковых газов 1996 года, упоминаемые ниже как Руководящие принципы МГЭИК, для оценки и представления докладов об антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемыми Монреальским протоколом.
Parties shall use the Revised 1996 Intergovernmental Panel on Climate Change Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, referred to below as the IPCC Guidelines, to estimate and report on anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.

Любые дополнительные факторы, требуемые исполнительным советом, для учета изменений в антропогенных выбросах из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции], которые[ являются значительными и] с разумной степенью уверенности могут быть отнесены на счет деятельности по проекту, но которые имеют место за пределами географического района исходного сценария;
Any additional factor required by the executive board to account for changes in anthropogenic emissions by sources[and enhancements of anthropogenic removals] that are[significant and] reasonably attributable to the project activity but outside the geographic area of the reference scenario;

МСЦ- Восток представил информацию о деятельности ЕМЕП, касающейся загрязнения тяжелыми металлами, в следующих трех областях: сбор и хранение информации об антропогенных выбросах в Европе; мониторинг и измерение концентраций тяжелых металлов в воздухе и осадках; и разработка моделей атмосферного переноса и трансграничного загрязнения тяжелыми металлами на большие расстояния.
MSC-East presented the activities of EMEP related to heavy metal pollution in three areas: collecting and storing information on anthropogenic emissions in Europe; monitoring and measuring heavy metal concentrations in air and in precipitation; and modelling long-range atmospheric transport and transboundary pollution of heavy metals.

В настоящем документе обобщаются официальные данные об антропогенных выбросах( в разбивке по секторам и национальным общим показателям) основных загрязнителей( SO2, NOx, NH3, НМЛОС и СО) за период 1980- 2001 годов; данные по тяжелым металлам за период 19902001 годов; данные по отдельным стойким органическим загрязнителям за период 19902001 годов, а также данные в отношении твердых частиц( ОВЧ, ТЧ10, ТЧ2, 5) за 2000 и 2001 годы.
This document summarizes the official emission data(by sector and national totals) on anthropogenic emissions of the main pollutants(SO2, NOx, NH3, NMVOC and CO) for 1980-2001; on heavy metals for 1990-2001; on selected persistent organic pollutants for 1990-2001; and on particulate matter(TSP, PM10, PM2.5) for 2000 and 2001.

Значительный вклад выбросов Hg из водных экосистем и экосистем суши( главным образом, природные источники плюс повторные выбросы ранее осадившейся ртути) в общий объем атмосферного осаждения ослабляет относительную реакцию осаждения Hg на изменения в новых антропогенных выбросах, увеличивая долгосрочные преимущества уменьшения объема Hg, рециркулирующей в окружающей среде, в результате глобального сокращения выбросов Hg.
The large contribution of Hg released from aquatic and terrestrial ecosystems(primary natural sources plus re-emissions of previously deposited mercury) to the overall atmospheric deposition dampens the relative response of Hg deposition to changes in new anthropogenic emissions, reinforcing the long-term benefit of decreasing the amount of Hg recirculating in the environment by decreasing Hg emissions globally.

В случае необходимости[ разрабатывает руководящие указания][ выносит рекомендации для КС/ СС] в отношении учета изменений в антропогенных выбросах из источников[ и антропогенного увеличения абсорбции поглотителями], которые являются значимыми и которые с разумной степенью выверенности можно отнести на счет деятельности по проекту, но которые находятся за пределами географического района исходного сценария, используемого для расчета ССВ;
Develop guidance[Make recommendations to the COP/MOP], as necessary, relating to accounting for changes in anthropogenic emissions by sources[and anthropogenic enhancements of removals by sinks] that are significant and reasonably attributable to a project activity but outside the geographic area of the reference scenario to be used in the calculation of CERs;

Они также содержат предварительные сведения о следующих показателях: 1 данные об общих выбросах ПГ из источников, указанных в приложении А к Киотскому протоколу, представленные в добровольном порядке за 2007 год; 2 данные об общих чистых антропогенных выбросах и абсорбции ПГ во исполнение решения 16/ СМР. 1, представленные в добровольном порядке за 2007 год; 3 данные об операциях и авуарах единиц согласно Киотскому протоколу за первый год периода действия обязательств 2008 год.
They also contain provisional information on:(1) total GHG emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol reported voluntarily for 2007;(2) total net anthropogenic emissions and removals of GHGs pursuant to decision 16/CMP.1 reported voluntarily for 2007; and(3) transactions and holdings of Kyoto Protocol units for the first year of the commitment period 2008.

Антропогенных выбросов на 2000 год.
And projected anthropogenic emissions in 2000.

Методологий учета антропогенных выбросов из источников;
Methodologies for accounting of anthropogenic emissions by sources;

Ограничивают или сокращают уровни антропогенных выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом;
Limit or reduce anthropogenic emission levels of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol;

Прогнозные оценки антропогенных выбросов CO2 на период до 2010 года 101.
Projected anthropogenic emissions of CO2 until 2010 80 B.2.

Осуществляет проверку и сертификацию сокращений антропогенных выбросов из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции поглотителями];
Verify and certify anthropogenic emission reductions by sources[and enhanced anthropogenic removals by sinks];

Iii. кадастры антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов.
Iii. inventories of anthropogenic emissions and removals of greenhouse gases.

Прогнозные оценки антропогенных выбросов CO2 на период до 2010 года в гигаграммах.
Projected anthropogenic emissions of CO2 until 2010 Gigagrams.

Прогнозные оценки антропогенных выбросов CH4 и N2O на период до 2010 года в гигаграммах.
Projected anthropogenic emissions of CH4 and N2O until 2010 Gigagrams.