ANTHROPOGENIC INFLUENCE на Русском - Русский перевод

• антропогенное влияние
• антропогенное воздействие

Примеры использования Anthropogenic influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anthropogenic influences on the global environment;
Антропогенное влияние на глобальную окружающую среду;

There is practically no direct anthropogenic influence in the restricted access area.
В строгой зоне практически нет прямого антропогенного влияния.

Anthropogenic influence on the river's homogenous plot of Gukiv, Dereluy and Vizhenka basin systems.
Антропогенное влияние на однородные участки рек бассейновых систем Гукова, Дерелуя и Виженки.

Characteristics of natural and anthropogenic influences are not standardized.
Характеристика природных и антропогенных воздействий не являются нормированными.

Homogenity of the river bed plots in natural factors, in economic relation and anthropogenic influence.
Однородность участков русел проявляется по природным факторам, в хозяйственном отношении и антропогенном влиянии.

It is proved that technogenic and anthropogenic influence on nature should be regulated.
Доказано, что техногенное и антропогенное вмешательство в природу необходимо регламентировать.

The study determined that a significant portion of the land fund has undergone significant anthropogenic influence.
В результате исследования определено, чтозначительная часть земельного фонда подверглась значительному антропогенному воздействию.

Limiting factors during the breeding period are anthropogenic influence and the weather conditions.
Лимитирующими факторами в гнездовой период являются антропогенное воздействие и климатические условия года.

Anthropogenic influence is indicated by for example the following elements exceeding the MAC: phosphate-phosphorus, nitrites, ammonium-nitrogen and BOD 5.
Антропогенные воздействия проявляются, например, в превышении ПДК следующих элементов: фосфатный фосфор, нитриты, аммонийный азот и БПК5.

Current trends are characterized by the increase of anthropogenic influence on the environment.
Современные тенденции характеризуются усилением антропогенного воздействия на окружающую среду.

Ironically, such a cause as"anthropogenic influence", undoubtedly, exists, but it is solely political and commercial in nature.
По иронии судьбы такая причина как« антропогенное влияние», несомненно, имеет место быть, но носит исключительно политический и коммерческий характер.

The major factors, forms of appearance, and negative socio-environmental impacts of anthropogenic influence have been examined and grouped.
Исследованы и сгруппированы основные факторы, формы проявления и негативные социально- экологические последствия антропогенного воздействия.

Consequences of anthropogenic influences on species are totally specified in reduction of area of habitats(particularly of stenecious species) and in reduction of their number.
Последствия антропогенных воздействий на виды суммарно выражается в сокращении площади ареалов( особенно стенобионтных видов) и снижении их численности.

Within the limits of the selected homogeneous plots anthropogenic influence is traced on the river-bed.
В пределах выделенных однородных участков прослежено антропогенное влияние на речное русло.

Groundwater classification was based on the analysis of available data for wells and boreholes and also information on the anthropogenic influences.
Классификация подземных вод основывалась на анализе доступной информации для колодцев и скважин, а также информации по антропогенному воздействию.

The analysis of the content of adenosine triphosphate(ATP) in water allowed us to identify zones of anthropogenic influence and to identify the areas of eutrophication of the first stage.
Анализ содержания аденозинтрифосфата в воде позволяет выделить зоны антропогенного влияния и выявить участки эвтрофирования I стадии.

To establish that such anthropogenic influence is occurring requires that the signal be detected against the background of natural variability that is characteristic of the climate system.
Чтобы установить, что такое антропогенное влияние существует, необходимо на фоне природной изменчивости обнаружить признаки изменений, характерных для климатической системы.

Geographically, Kyrgyzstan is a small and largely mountainous country and is therefore highly susceptible to anthropogenic influences.
Кыргызстан в географическом положении является небольшой страной и основную часть занимают горы и тем самым делают ее особо уязвимой к антропогенному воздействию.

Thus, even on the coast with forest landscapes in the absence of a direct anthropogenic influence, the impact of precipitating air pollutants is saved.
Таким образом, даже на побережье с лесными ландшаф- тами при отсутствии прямого техногенного воздействия сохраняется влияние осаждающихся из воздуха поллютан- тов.

During the past few decades the international scientific community has sought to understand the Earth's climate, to determine its inherent variability, and to predict and assess climate change arising from anthropogenic influences.
В течение последних нескольких десятилетий международные научные круги пытались понять климат Земли, определить присущую ему изменчивость и предсказать и оценить изменения климата, обусловленные влиянием антропогенных факторов.

General degradation and fragmentation of natural ecosystems which are strengthened because of anthropogenic influence lead to decrease of habitats and number of rare as well as resource(hunting) species.
Общая деградация и фрагментация естественных экосистем, которые усиливаются под влиянием антропогенных воздействий, привели к сокращению ареалов и численности как редких, так и ресурсных( охотничьих) видов.

On Russian territory, the activity of the Pechenganickel smelters has influenced the hydrochemical parameters of the Paatsjoki watercourse; thus the downstream river system is under severe anthropogenic influence.
На территории Российской Федерации плавильные печи на комбинате" Печенганикель" оказывают воздействие на гидрохимические параметры реки Патсйоки; таким образом, на систему нижнего течения реки оказывается значительное антропогенное воздействие.

As a result there grows anthropogenic influence over the ecosystem of the south-east part of the Barents Sea in general and over the walrus living here, one of the most vulnerable species of the ecosystem entered in the Red Book of Russia fig. 1.
Как следствие- увеличивается антропогенное воздействие на экосистему юго-восточной части Баренцева моря в целом и в частности на обитающего здесь моржа- одного из наиболее уязвимых видов экосистемы, занесенных в Красную Книгу России рис. 1.

Mr. Skjoldal then considered the issue of environmental assessment, the main challenges of which are, first, to separate anthropogenic influence from natural variability, and then to distinguish the effects of different human activities.
Затем он остановился на вопросе об экологической оценке, крупные задачи которой состоят, вопервых, в отделении антропогенного влияния от естественной изменчивости, а вовторых, в разграничении последствий различных видов человеческой деятельности.

While the contribution of this sector, especially with regard to anthropogenic influence, is still highly uncertain, it seems that it shifted from being a large net sink to becoming a lesser net source of emissions around 1990.
Хотя их роль, в особенности в отношении антропогенного воздействия, по-прежнему четко не определена, существует мнение, что в период около 1990 года леса превратились из крупного чистого поглотителя в чистый, хотя и не очень значительный источник выбросов.

In October 2006, the concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and petroleum hydrocarbons in seabed sediment, oysters and fish were found to be similar to those in areas under anthropogenic influence for the eastern part of the Mediterranean.
Согласно данным за октябрь 2006 года, обнаруженные концентрации полициклических ароматических углеводородов и нефтяных углеводородов в донном осадке, устрицах и рыбе были аналогичны таким концентрациям в находящихся под антропогенным воздействием районах в восточной части Средиземноморья.

Determining the ability of estuary ecosystems to resist anthropogenic influence, the features of the autotrophic process in recent years, shows the assessment of anthropogenic load on ecosystems of Dofinovskiy, Grigorievskiy Tiligulskiy estuaries.
Определенна способность лиманных экосистем противостоять антропогенному воздействию, рассмотрены особенности автотрофного процесса за последние годы, приведена оценка антропогенной нагрузки на экосистемы Дофиновского, Григорьевского и Тилигульского лиманов.

Biochemical function of inorganic(nitrogen) and organic substances in maintenance of soil fertility were considered, the violation of which is caused by anthropogenic influences, such as"the application of mineral fertilizers, chemical weed and pest killers, methods of soil cultivation.
Рассмотрены биохимические функции неорганических( азот) и органических веществ в поддержании плодородия почвы, нарушение которого обусловлено антропогенными влияниями« внесение минеральных удобрений, химических средств защиты растений, способов обработки почвы».

However, simulation of specific intercontinental transport episodes challenges the capabilities of current models, and we do not have the observational resources needed to test the hemispheric anthropogenic influences during specific episodes simulated by the models.
Вместе с тем имеющиеся модели не способны точно имитировать конкретные случаи межконтинентального переноса, и мы не располагаем данными наблюдений, необходимыми для проверки антропогенного воздействия в масштабах полушария применительно к конкретным случаям, имитируемым моделями.

It may, for example, be defined as the national air quality standard, the WHO air quality guideline(AQG) level, the natural level(i.e. without anthropogenic influence) or the lowest level observed in epidemiological studies WHO Regional Office for Europe, 2014.
Он может определяться, например, как национальный стандарт качества воздуха, нормативное значение Руководящих принципов ВОЗ по качеству воздуха( ВОЗ- РПКВ), как естественный уровень( т. е. без антропогенного влияния) или как самый низкий уровень загрязнения воздуха, наблюдаемый в эпидемиологических исследованиях WHO Regional Office for Europe, 2014.