ANXIOUSLY AWAIT на Русском - Русский перевод

• с нетерпением ожидаем
• с нетерпением ждем
• с нетерпением ожидают

Примеры использования Anxiously await на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tatiana anxiously awaits an answer to her letter.
Татьяна в тревоге ожидает ответа на свое письмо.

Those who are unable to meet the current Minimum Income Requirement will be anxiously awaiting the outcome of this appeal.
Лица, которые не соответствуют действующему требованию о минимально доходе будут с волнением ждать исхода данной апелляции.

Isolde anxiously awaits a meeting with her beloved.
Изольда с нетерпением ожидает свидания с возлюбленным.

Avatar star Joel David Moore has a recurring role on the program, and is seen in the episode anxiously awaiting the release of the film.
У звезды« Аватара» Джоэля Мура была роль в сериале, и в этом эпизоде его персонаж с нетерпением ждал выхода этого фильма.

Anxiously awaiting his sister, to share her grief.
С волнением ожидает свою сестру, чтобы скорбеть вместе с ней.

Imagine an audience anxiously awaiting your arrival.
Представьте публику, тревожно ожидающую вашего выхода.

They anxiously await our assurance that our word means something.
Они с волнением ждут доказательств того, что наши слова что-то значат.

We're outside the United States Embassy in Vlastimil, Belgravia, where a crowd has gathered, anxiously awaiting the arrival of Belgravian Defense Minister.
Мы находимся у Посольства США в Властимиле, Белгравия, где собралась толпа, тревожно ожидающая прибытия Министра обороны Белгравии.

Tonight, the most anxiously awaited television event of the decade.
Сегодня в программе самая горячо ожидаемая телевизионная передача декады.

Since the news broke of the quarantine, extensive protests have erupted outside the area and in nearby towns, where people anxiously await a release of all the children.
После новостей о карантине, недовольства вспыхнули вне зоны и в ближайших населенных пунктах, где люди с нетерпением ждут освобождение детей.

Of course, we anxiously await word… On President Reagan's condition.
Конечно, мы с нетерпением ждем новостей… о состоянии здоровья президента Рейгана.

Among those suffering from“silent emergencies” are the relatives of missing persons anxiously awaiting information about the fate of their loved ones.
Среди жертв этих" малозаметных чрезвычайных ситуаций"- родственники пропавших без вести лиц, которые с нетерпением ждут вестей о судьбе своих родных и близких.

They anxiously await the arrival of the monitors of the OSCE Kosovo Verification Mission.
Они с нетерпением ожидают прибытия наблюдателей из Контрольной миссии ОБСЕ в Косово.

The use of force cannot lead to the solution the world anxiously awaits, of a conflict that should have been resolved many years ago.
Применение силы не может привести к урегулированию, которого мир с нетерпением ожидает, конфликта, который должен был бы быть урегулирован много лет назад.

We anxiously await the conclusion of negotiations that were initiated by the Conference on Disarmament.
Мы с нетерпением ожидаем завершения переговоров, начало которым было положено на Конференции по разоружению.

We will also rejoice with them in their victory as we anxiously await the dawn of a free, just, non-racial and prosperous society in South Africa.
Мы также вместе с ними будем праздновать их победу, и мы с нетерпением ждем строительства свободного, справедливого, нерасового и процветающего общества в Южной Африке.

We anxiously await the Secretary-General's report on the work of the High-level Panel on this issue.
Мы с нетерпением ожидаем доклада Генерального секретаря о результатах работы группы высокого уровня по этому вопросу.

As we remember with horror the beginning of the nuclear age 50 years ago with the devastation of Hiroshima and Nagasaki, we anxiously await the end of this tragic era.
Поскольку у нас свежо в памяти начало 50 лет назад с уничтожении Хиросимы и Нагасаки ядерной эпохи, то мы с волнением ожидаем конца этой трагической эры.

The Special Rapporteur anxiously awaits the final judgement in the matter.
Специальный докладчик с тревогой ожидает окончательного решения по данному делу.

Despite clear signs of growth in the labor market and in the economy of the largest country in the world, investors are anxiously awaiting the upcoming U.S.
Несмотря на явные признаки роста на рынке труда и в экономике крупнейшей страны мира, инвесторы с тревогой ожидают предстоящего заседания ФРС США, где будет решаться дальнейшая судьба программы количественного смягчения.

By sunset, thousands anxiously await the fireworks while Saint Mark's basin swarms with visitors and Venetians alike.
К закату, тысячи нетерпением ждут фейерверка в то время как Сан- Марко бассейна кишит посетителей и венецианцев, так.

While we were very encouraged by the pledges made by our partners at the donors conference held in the Maldives in March this year to invest in urgent development projects, we anxiously await the speedy disbursement of the promised aid.
Хотя мы были весьма воодушевлены тем, что на конференции доноров, состоявшейся в марте этого года на Мальдивских Островах, наши партнеры взяли на себя обязательства инвестировать в срочные проекты в области развития, мы с нетерпением ожидаем оперативного распределения обещанной помощи.

People in rural areas anxiously await disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration, which they hope will increase local security.
Люди в сельских районах с нетерпением ожидают начала этого процесса, который, как они надеются, усилит безопасность на местах.

On this side of the Atlantic, as in many parts of the world, children anxiously awaited every 6th of January, gathering enough hay for the camels bringing the Three Wise Men.
По эту сторону Атлантического океана, как во многих других местах мира, дети с нетерпением ожидали каждого 6 января, собирая достаточно травы для верблюдов волхвов.

We anxiously await the beginning of an era when we do not have to contend with the mounds of printed documents emanating daily from the United Nations.
Мы с нетерпением ожидаем того времени, когда нам не нужно будет иметь дело с массой напечатанных документов, поступающих ежедневно от Организации Объединенных Наций.

In the absence of such specific guidance, the Government of Barbados anxiously awaits the outcome of the study that it has commissioned with the assistance of the Caribbean Technical Assistance Centre CARTAC.
При отсутствии таких конкретных ориентиров правительство Барбадоса с нетерпением ожидает итогов исследования, о проведении которого оно договорилось при содействии Карибского центра технической помощи.

We anxiously await the report of the United Nations High-level Panel on Threats, Challenges and Change, in the hope that it will offer practical recommendations for preserving global peace and stability.
Мы с нетерпением ожидаем доклада Группы высокого уровня Организации Объединенных Наций по угрозам, вызовам и переменам в надежде на то, что Группа предложит практические рекомендации по поддержанию международного мира и стабильности.

And though we thank God for your good health, we anxiously await the joyous news of the success of your great venture and for your safe and triumphant return.
И хотя мы благодарим Господа за ваше доброе самочувствие,… мы с волнением ждем радостных известий об успехе вашего великого похода… и о вашем благополучном и победоносном возвращении.

Of course, many anxiously await the announcement of a much anticipated iPad 3 or new Apple TV, which some think will be launched later in 2012.
Конечно, многие с нетерпением ожидают объявления долгожданного iPad 3 или нового Apple TV, который, некоторые считают, будет выпущен в конце 2012 года.

The people of Mwandama village anxiously await his return, and they have sent word through me to ask him, whenever he has time, to come back to Malawi.
Жители деревни Мвандама с нетерпением ожидают его возвращения и через меня передали ему приглашение вновь приехать в Малави в любое удобное для него время.