EAGERLY AWAIT на Русском - Русский перевод

• с нетерпением ожидаем
• с нетерпением ждут
• с нетерпением ждем

Примеры использования Eagerly await на Английском языке и их переводы на Русский язык

They eagerly await your calls for guidance.
Они с нетерпением ждут вашего призыва для руководства.

Please tell Mr. Culper I eagerly await his next report.
Скажите мистеру Калперу, что я с нетерпением жду его следующего отчета.

We eagerly await the establishment of such a mechanism.
Мы с нетерпением ожидаем создания такого механизма.

The cabal isolated the Earth from its sister planets which eagerly await its return.
Клика изолировала Землю от родственных ей планет, которые с нетерпением ждут ее возвращения.

Friends Mickey eagerly await new pictures from vacation.
Друзья Микки с нетерпением ждут новых снимков с отдыха.

I am encouraged by the initiative on the Alliance of Civilizations, and eagerly await its final report.
Меня воодушевляет инициатива<< Альянса цивилизаций>>, и я с нетерпением ожидаю его окончательного доклада.

They eagerly await arrival to irrigate their land with a view to reaping a better harvest.
Они с нетерпением ожидают, когда дожди прольются на их землю в надежде собрать более богатый урожай.

As the word spreads about the changes, so more of you eagerly await the first acknowledgement through the media.
По мере того как распространяется молва, все больше из вас с нетерпением ожидает первого признания через средства массовой информации.

We eagerly await the nomination by the Secretary-General of an outstanding candidate for the post.
Мы с нетерпением ожидаем назначения Генеральным секретарем выдающегося кандидата на этот пост.

In that spirit I wish the Commission a successful and productive session, and I eagerly await the outcome of its deliberations.
Руководствуясь этим, я хотел бы пожелать Комиссии успешной и продуктивной сессии, и я с нетерпением ожидаю результатов ее работы.

In that connection, we eagerly await his report on the work of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
В этой связи мы с нетерпением ожидаем его доклад о работе Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

The recent meeting of the eight pilot countries in Hanoi was a success, and we eagerly await new additions to the family.
Недавняя встреча восьми пилотных стран в Ханое была весьма успешной, и мы с нетерпением ожидаем появления новых членов нашей<< семьи.

In conclusion, we eagerly await the recommendations of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
В заключение хочу отметить, что мы с нетерпением ожидаем рекомендаций Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

The Security Council report is an important document, and it is of great interest to delegations, which eagerly await its publication every year.
Доклад Совета Безопасности является важным документом и представляет большой интерес для делегаций, которые ежегодно с нетерпением ждут его опубликования.

We eagerly await the report of the Office for Internal Oversight Services and the recommendations of the Advisory Committee.
Мы с нетерпением ожидаем доклада Управления служб внутреннего надзора и рекомендаций Консультативного комитета.

The Chairman concluded that the WCO secretariat would eagerly await proposals regarding the format for presentation and the order of work.
В заключение Председатель отметил, что секретариат Всемирной таможенной организации будет с нетерпением ждать предложений в отношении методов организации работы и формы представления ее результатов.

We eagerly await its first concrete proposals designed to reduce the dangers inherent in weapons of mass destruction.
Мы с нетерпением ожидаем от нее первых конкретных предложений, направленных на снижение опасности, исходящей от оружия массового уничтожения.

But most importantly, we also must remind ourselves that the poor and vulnerable populations in our various countries, particularly in developing countries, eagerly await the successful conclusion of the Doha Development Round.
Однако, прежде всего, мы не должны забывать, что бедные и уязвимые слои населения, особенно в развивающихся странах, с нетерпением ждут успешного завершения Дохийского раунда переговоров по вопросам развития.

Kyrgyz citizens September 6 eagerly await the re-opening of the long-restricted Dostuk/Dustlik border crossing with Uzbekistan.
Кыргызские граждане 6 сентября с нетерпением ждут возобновления работы пограничного перехода Достук/ Дустлик с Узбекистаном.

We eagerly await the speedy fulfilment of the United States Government's commitment to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Мы с нетерпением ожидаем, что правительство Соединенных Штатов оперативно выполнит обязательство в отношении ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Our Facebook fans and Twitter followers eagerly await the news announcing each addition of an exclusive freeroll to our tournament schedule.
Наши фолловеры на Facebook и в Twitter ждут с нетерпением сообщений о новых эксклюзивных фрироллах в нашем турнирном расписании для тех.

We eagerly await your coming and shall first meet you on Earth, and light the way to the next phase of your experiences.
Мы с нетерпением ожидаем вашего прибытия и сперва встретимся с вами на Земле и осветим вам путь до следующей фазы вашего существования.

In that connection, we eagerly await the report of the Secretary-General on the work of his High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
В этой связи мы с нетерпением ожидаем доклада Генерального секретаря о работе учрежденной им Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

We eagerly await the outcome of the case, which has been referred back to the Trial Chamber for determination by the Appeals Chamber.
Мы с нетерпением ждем завершения этого дела, которое было вновь передано на рассмотрение Судебной палате по настоянию Апелляционной палаты.

While we all eagerly await the final release, let me explain our philosophy behind another Battlefield Hardline feature: Hacker Mode.
А пока мы с нетерпением ждем финальной версии, позвольте мне рассказать об идеях другого новшества Battlefield Hardline- режима хакера.

We now eagerly await the reinstatement of the duly elected Government and its President, Father Jean-Bertrand Aristide, and the return of democracy to Haiti.
Сейчас мы с нетерпением ждем восстановления законно избранного правительства и его президента отца Жан-Бертрана Аристида и возвращения демократии в Гаити.

We therefore eagerly await the draft budget for special political missions to be presented by the Secretary-General at the sixtieth session of the General Assembly.
Поэтому мы с нетерпением ожидаем проекта бюджета по специальным политическим миссиям, который будет представлен Генеральным секретарем на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

We also eagerly await the translation into concrete deeds, to promote better relations between our two countries, of the understanding reached… in Madrid last July.
Мы также с нетерпением ожидаем претворения в конкретные дела в целях содействия улучшению отношений между нашими двумя странами понимания, достигнутого… в июле этого года в Мадриде.

We will eagerly await the development of indicators and global targets aimed at achieving a 25 per cent reduction in non-communicable disease-related deaths by 2025.
Мы будем с нетерпением ожидать разработки показателей и глобальных целей, направленных на достижение 25- процентного снижения доли смертности от неинфекционных заболеваний к 2025 году.

We eagerly await the report of the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change at the end of the year, and we express our willingness to cooperate fully.
Мы с нетерпением ожидаем опубликования в конце этого года доклада Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам и выражаем нашу готовность всесторонне сотрудничать с ней.