ANY AGREED на Русском - Русский перевод

• любые согласованные
• любую согласованную
• любой согласованной
• любым согласованным
• каких-либо согласованных

Примеры использования Any agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It did not attempt to arrive at any agreed resolution or declaration.
Его участники не пытались выйти на любую согласованную резолюцию или декларацию.

Any agreed solution would be put to separate, simultaneous referendums.
Любое согласованное решение будет приниматься путем одновременного проведения отдельных референдумов.

Employer claims wage support payments and any agreed costs of training 4.
Работодатель запрашивает субсидии на заработную плату и любые согласованные расходы на обучение 4.

We do not rule out any agreed method of peaceful settlement of our differences.
Мы не исключаем никаких согласованных методов мирного урегулирования наших разногласий.

Advancing the level of cooperation between different actors in any agreed programme;
Повышения уровня сотрудничества между различными субъектами в рамках любой согласованной программы;

At COP 4, it"proved impossible to reach any agreed conclusions or decisions" on this matter.
На КС 4" не удалось достичь какихлибо согласованных выводов или решений" по данному вопросу.

Any agreed agenda for development must aim to hasten the speed of implementation of these commitments.
Любая согласованная повестка дня для развития должна быть направлена на ускорение осуществления этих обязательств.

As a matter of fact, the court failed to acknowledge any agreed modification of the terms of delivery.
Фактически суд не нашел каких-либо согласованных изменений условий поставки.

Any agreed formula for expansion, in our view, must take into account the issue of equitable global representativity.
На наш взгляд, во всякой согласованной формуле о расширении необходимо учитывать вопрос справедливого глобального представительства.

This item is a placeholder in case the participants develop any agreed conclusions and recommendations.
Данный пункт включен на тот случай, если участникам удастся выработать какие-либо согласованные выводы и рекомендации.

It was also said that any agreed approach should include a coordination mechanism to ensure long-term sustainability.
Было также указано, что любой согласованный подход должен включать в себя механизм координации для обеспечения устойчивости в долгосрочной перспективе.

There was a need to consider the advisability of allowing exemptions from any agreed HCFC phaseout;
Существует необходимость рассмотрения целесообразности разрешения исключений к любому согласованному поэтапному отказу от ГХФУ;

At COP 4, however, it“proved impossible to reach any agreed conclusions or decisions” on this matter. See document FCCC/CP/1998/16, paragraph 64.
Однако на КС 4" не удалось достичь каких-либо согласованных выводов или решений" по этому вопросу См. документ FCCC/ CP/ 1998/ 16, пункт 64.

This meeting was open, exploratory and deliberative, and did not aim to produce any agreed conclusions.
Это совещание было открытым, носило исследовательский и дискуссионный характер и не ставило перед собой задачу выработать какие-либо согласованные выводы.

Any agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women, however, could be made available to the Commission for Social Development only in the following calendar year.
Любые согласованные выводы, принятые Комиссией по положению женщин, однако, могут быть представлены Комиссии социального развития лишь в следующем календарном году.

Collective contracts may cover one or more employers and any agreed group of employees working for those employers.
Коллективные договоры могут охватывать одного или большее число работодателей, а также по согласованию любую группу трудящихся, нанятых этими нанимателями.

The Working Group will submit a report to the General Assembly before the end of its fifty-fifth session, including any agreed recommendations.
Рабочая группа представит доклад Генеральной Ассамблее до окончания своей пятьдесят пятой сессии, включая любые согласованные рекомендации.

The Parties are expected to discuss the proposed adjustment and forward any agreed recommendations for consideration by the Meeting of the Parties.
Как ожидается, Стороны обсудят предлагаемую корректировку и направят любые согласованные рекомендации на рассмотрение Совещания Сторон.

In line with the Agreement, the State and entity governments and Parliaments will need to adopt the Directorate's proposal, along with any agreed amendments.
В соответствии с Соглашением правительства и парламенты государства и Образований должны будут принять предложение Управления вместе с любыми согласованными поправками.

The Decade will contribute to building momentum around any agreed and relevant sustainable development goal under the post-2015 development agenda.
Десятилетие будет способствовать укреплению поступательного движения в направлении любых согласованных и соответствующих целей в области устойчивого развития в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Also decides that the Working Group should submit a report to the General Assembly before the end of its sixty-third session, including any agreed recommendations.
Постановляет также, что Рабочая группа должна представить Генеральной Ассамблее до окончания ее шестьдесят третьей сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.

We do not rule out any agreed method of peaceful settlement of our differences… we have implemented unilaterally a number of confidence-building measures in the hope that they would be reciprocated.
Мы не исключаем никаких согласованных методов мирного урегулирования наших разногласий… мы в одностороннем порядке осуществили ряд мер укрепления доверия в надежде на взаимность.

At COP 4, the President informed Parties that it had proved impossible to reach any agreed conclusions or decisions on the matter.
На КС 4 Председатель проинформировал Стороны о том, что достичь каких-либо согласованных выводов или решений по этому вопросу оказалось невозможным.

The Inspector was unable to discern any agreed and standard procedures to monitor and dispose of unliquidated obligations and unspent balances in the accounts of multilateral resources raised through MDTFs and trust funds, which should be under periodic evaluation.
Инспектор не смог обнаружить каких-либо согласованных и стандартных процедур отслеживания и использования непогашенных обязательств и неизрасходованных остатков на счетах многосторонних ресурсов, полученных через МДЦФ и целевые фонды, которые должны подлежать периодической оценке.

Further decides that the Working Group should submit a report to the General Assembly before the end of its sixty-second session, including any agreed recommendations.
Постановляет далее, что Рабочей группе следует представить Генеральной Ассамблее до окончания ее шестьдесят второй сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.

One requirement of this effort is that the security guarantees provided under any agreed arrangement for outer space must accord with the national security interests of the participating states.
И одно из требований таких усилий состоит в том, чтобы гарантии безопасности, предоставляемые по любой согласованной договоренности в отношении космического пространства, состыковывались с интересами национальной безопасности участвующих государств.

One does not have to be excessively perspective to realize that these illegitimate authorities will disregard any agreement or the terms of any agreed instrument.
Не требуется особой прозорливости, чтобы осознать, что эти незаконные власти проигнорируют любое соглашение или круг ведения любого согласованного документа.

The Administration then needs to make progress in the implementation of the ICT strategy in parallel with any agreed reforms to the Organization's operating model, culture and approach.
Администрации необходимо добиваться прогресса в осуществлении стратегии в области ИКТ параллельно с любыми согласованными реформами, касающимися модели деятельности, культуры и подхода Организации.

Also decided that the Open-ended Working Group should submit a report to the General Assembly before the end of its sixty-third session, including any agreed recommendations.
Постановила также, что Рабочей группе открытого состава следует представить Генеральной Ассамблее до окончания ее шестьдесят третьей сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.

Several Member States proposed international mechanisms that could bring together actors to work towards any agreed commitments or common objectives.
Несколько государств- членов предлагали международные механизмы, в рамках которых субъекты могут объединиться для работы в интересах выполнения любых согласованных обязательств или достижения общих целей.