ANY CHILDREN на Русском - Русский перевод

• любых детей

Примеры использования Any children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any children?
Есть дети?

I don't have any children.
У меня нет детей.

Any children staying receive a special gift, subject to availability.
Все дети получают от отеля небольшой подарок при наличии возможности.

Have you any children, Annie?
А у вас есть дети, Энни?

You obviously don't have any children.
Очевидно, что у вас нет детей.

LRA did not release any children during the reporting period.
ЛРА за отчетный период никого из детей не освобождала.

I said that I hadn't met any children.
Я сказал, что никаких детей не видел.

The saga does not mention any children in connection with their marriage.
Сага не упоминает о каких-либо детях, рожденных в этом браке.

Any children staying in the hotel receive a small gift, subject to availability.
Все дети получают от отеля небольшой подарок при наличии возможности.

You don't have any children.
Нет у тебя никаких детей.

The near-contemporary Adam, however, does not say that Anund and Gunhild had any children.
Однако вместе с эти Адама Бременский, который приходился им почти что современником, не говорит ничего о том, что у Анунда и Гунхильды были какие-либо дети.

Urging it to immediately track and release any children possibly remaining within it;
Настоятельно призывая его немедленно разыскать и освободить любых детей, возможно остающихся в рядах этой группировки;

While unaware of any children practising witchcraft, the Government was combating the phenomenon among adults through education and legislation.
Хотя ему неизвестно о каких-либо детях, практикующих колдовство, правительство ведет борьбу с этим феноменом среди взрослых посредством просвещения и законодательства.

Haven't you got any children?
У тебя нет детей?- У меня был сын.

Any children from that relationship are considered, by Jewish law, to be illegitimate and may only marry other Jews who are of the same illegitimate status.
По иудейскому закону любые дети от таких отношений считаются незаконнорожденными и в свою очередь могут вступать в браки лишь с теми единоверцами, у которых такой же статус незаконнорожденных.

Child protection actors should also have access to any children detained by multinational forces.
Органы защиты детей должны также иметь доступ ко всем детям, задержанным многонациональными силами.

Any children born to any Tuvaluan be that a Tuvaluan man or woman is equally entitled to choose whichever of the parent's country of citizenship as his or hers.
Все дети, родившиеся от любого гражданина Тувалу, будь то мужчины или женщины, имеют одинаковое право выбирать в качестве своей страны гражданства страну гражданства любого из родителей.

The Marriage Act contains provision for the wife and any children to be entitled to maintenance by the husband.
Согласно Закону о бракосочетании, супруга и любой ребенок вправе рассчитывать на то, чтобы глава семьи содержал их.

Common-law spouses, once they had lived together for three years, acquired rights and obligations similar to those of married couples, particularly in relation to any children they might have.
Супруги по общегражданскому браку после совместного проживания в течение трех лет приобретают права и обязанности, аналогичные правам и обязанностям супружеских пар, особенно в отношении любых детей, которых они могли иметь.

Allowances will be made for any children in the current household of the non-resident parent.
Льготы будут предоставляться применительно ко всем детям, которые на данный момент воспитываются в домашнем хозяйстве родителя- нерезидента;

What we have seen{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} is the deaths of children{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} and deaths of adults…{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} There aren't any children{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} on the M4 bus lane!
То что мы видим- это смерти детей и взрослых… На автобусной полосе М4 нет никаких детей! Это автострада!

Amazingly the 110cm rule is also applicable in the restaurant, any children under this height eat for free if their accompanying adult orders a main meal from the menu.
Удивительно, что правило 110 см также применимо в ресторане, все дети до 110 см едят бесплатно, если их сопровождающий взрослый заказывает основную еду из меню.

Rr Ensure that public and private education systems include children of all communities and do not exclude any children on the basis of descent;
Rr обеспечивать, чтобы государственные и частные системы образования охватывали детей из всех общин и не исключали каких-либо детей по признаку родового происхождения;

He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children..
Этот человек должен обеспечить средства к существованию для любых несовершеннолетних детей, и все дети, в отношении которых он признал отцовство, будут делить любое наследство с законными детьми..

UNSMIL has encouraged the Commission to consider allowing eligible women to register and prioritize the demobilization of any children remaining associated with revolutionary brigades.
МООНПЛ рекомендовала Комиссии рассмотреть вопрос о том, чтобы дать также возможность пройти соответствующую регистрацию женщинам, отвечающим необходимым требованиям, и в первую очередь проводить демобилизацию всех детей, которые попрежнему связаны с революционными бригадами.

In patriarchal societies, any children born to the couple belonged to the father's family until they reached the age of majority, but in the event of a separation, children under the age of seven years stayed with the mother.
В патриархальных обществах все дети, родившиеся у пары, принадлежат семье отца до достижения ими совершеннолетнего возраста, однако в случае разъезда родителей дети в возрасте до семи лет остаются с матерью.

The CCR aims to coordinate services for the victim, perpetrator and any children at individual and strategic levels.
Согласованные ответные меры имеют целью координацию услуг, предоставляемых жертве, правонарушителю и каждому ребенку на индивидуальном и стратегическом уровнях.

It also gives a mother right of custody over any children, as well as the right to bring them up, the right to non-interference in her private assets, the right to maintenance and the right to have no material or moral harm inflicted on her.
Закон также предоставляет матери право на опеку над каждым из ее детей, право на их воспитание, право на неприкосновенность ее частного имущества и средств, право на содержание и право на ненанесение ей материального или морального ущерба.

Iv Engage with child protection partners with a view to releasing, as a matter of urgency, any children detained in violation of international humanitarian law;
Iv наладить контакты с партнерами по процессу защиты детей в целях незамедлительного освобождения всех детей, лишенных свободы в нарушение норм международного гуманитарного права;

The government is working on separate legislation to enable enforcement of a ten-day restraining order for perpetrators of domestic violence in situations where there is an acute threat to victims and/or any children.
Правительство в настоящее время разрабатывает отдельное законодательство, предусматривающее возможность принятия в отношении виновных в совершении бытового насилия десятидневного запретительного приказа в ситуациях, сопряженных с серьезной опасностью для жертв и/ или любого ребенка.