ANY COMMENTS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• любые замечания полученные
• любые поступившие замечания
• любых замечаний полученных
• получения любых замечаний

Примеры использования Any comments received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any comments received were also posted.
Все полученные замечания также были размещены на вебсайте.

The Committee would take into account any comments received when finalizing and adopting the findings and recommendations.
Комитет примет во внимание любые полученные замечания на этапе окончательной доработки и принятия выводов и рекомендаций.

Any comments received are public.
Любые полученные замечания являются открытыми для общественности.

The information note prepared by the Secretariat and any comments received by the Bureau members are available on the website.
Информационная записка, подготовленная секретариатом, и все замечания, полученные членами Бюро, имеются на веб- сайте.

Any comments received on this matter will be submitted as an addendum to this note.
Любые замечания, полученные по этому вопросу, будут представлены в качестве добавления к настоящей записке.

The Committee agreed to consider the draft legislation and any comments received at its twenty-seventh meeting.
Комитет постановил рассмотреть указанные законодательные проекты и любые полученные замечания по ним на своем двадцать седьмом совещании.

Any comments received would be forwarded, together with the report itself, to the Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting.
Любые полученные замечания будут вместе с самим докладом направлены Конференции Сторон для рассмотрения на ее девятом совещании.

The offices were given an opportunity to comment on the present report, and any comments received have been incorporated therein.
Подразделениям была дана возможность представить замечания по настоящему докладу, и все поступившие замечания были включены в текст доклада.

The Committee would take any comments received into account before finalizing the report.
Комитет учтет любые поступившие замечания до завершения его подготовки для представления Совещанию Сторон.

The Committee shall also include in its report suggestions and general recommendations, together with any comments received from States parties.
Комитет также включает в свой доклад предложения и рекомендации общего характера наряду с любыми замечаниями, полученными от государств- участников.

The Committee would take into account any comments received on the draft report before finalizing the report at its forty-third meeting.
Комитет учтет любые поступившие замечания по проекту доклада до завершения его подготовки на своем сорок третьем совещании.

The paper will be prepared in consultation with all SubCommission members and will take into account any comments received from States, NGOs and other concerned parties.
Указанный документ надлежит подготовить в консультации со всеми членами Подкомиссии, и в нем будут учтены любые замечания, полученные от государств, НПО и других заинтересованных сторон.

The secretariat should also address any comments received on the draft review and issue a revised draft by the end of February 2011.
Секретариату также следует учесть любые замечания, полученные по проекту рассмотрения, и подготовить его новую редакцию к концу февраля 2011 года.

The Secretary-General has been requested to report on action taken regarding early warning in the area of human rights and mass exoduses, and on any comments received.
К Генеральному секретарю была обращена просьба подготовить доклад о принятых мерах в области раннего предупреждения в том, что касается прав человека и массовых исходов, а также о любых полученных замечаниях.

The Committee would take into account any comments received when finalizing the findings at its forty-fourth meeting Geneva, 25- 28 March 2014.
Комитет примет во внимание любые полученные замечания при доработке выводов на своем сорок четвертом совещании Женева, 25- 28 марта 2014 года.

It would then send the draft report to the parties for their comments, and would take any comments received into account before finalizing the report.
Затем он направит проект доклада сторонам для представления замечаний и учтет любые поступившие замечания до завершения его подготовки.

Requests the secretariat to compile any comments received from stakeholders and make them available on the Strategic Approach website;
Просит секретариат подготовить компиляцию любых замечаний, полученных от заинтересованных субъектов, и разместить их на веб- сайте Стратегического подхода;

It would then send the draft report to the parties for their comments, and would take any comments received into account before finalizing the report.
После этого он направит проект доклада сторонам для представления замечаний и учтет все поступившие замечания, прежде чем завершить работу над докладом.

The Committee would take into account any comments received when finalizing the findings at its forty-third meeting Geneva, 17- 20 December 2013.
Комитет примет во внимание любые поступившие замечания при окончательной доработке выводов на своем сорок третьем совещании Женева, 17- 20 декабря 2013 года.

Also requests the secretariat to make the above-mentioned document available for comment on the Strategic Approach website and to compile any comments received;
Просит также секретариат разместить упомянутый выше документ на веб- сайте Стратегического подхода для представления соответствующих замечаний и подготовить компиляцию любых полученных замечаний;

The secretariat will prepare a new proposal for the Working Party based on any comments received and the discussions held in other Specialized Sections.
Секретариат подготовит новое предложение для Рабочей группы на основе замечаний, которые могут быть получены, и результатов обсуждений в других специализированных секциях.

Requests the Secretariat to compile any comments received from parties and others pursuant to the preceding paragraph and to submit them to the Conference of the Parties at its twelfth meeting for its consideration;
Просит секретариат собрать любые замечания, полученные от Сторон и других участников во исполнение предыдущего пункта, и представить их для сведения Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании;

The Committee at its eighth meeting(May 2005) had determined on a preliminary basis that the communication was admissible, subject to review following any comments received from both parties.
На своем восьмом совещании( май 2005 года) Комитет в предварительном порядке постановил, что сообщение является приемлемым и подлежит рассмотрению по получении какихлибо замечаний от обеих сторон.

The Committee will consider any comments received within the commenting period and, taking into account those comments, will finalize its report for submission to the next session of the MOP.
Комитет рассмотрит любые замечания, полученные в отведенный для представления замечаний период, и с учетом этих замечаний завершит подготовку своего доклада для представления следующей сессии СС.

It would then send the draft report to the President of Ukraine and the communicant for their comments, and take any comments received into account before finalizing the report.
После этого он направит проект доклада Президенту Украины и автору сообщения для представления ими своих замечаний и учтет все поступившие замечания, прежде чем завершить работу над докладом.

The Committee would then consider any comments received within the commenting period and, taking into account those comments, would finalize its report for submission to the next session of the Meeting of the Parties.
Комитет будет рассматривать любые замечания, полученные в отведенный для представления замечаний период, и с учетом этих замечаний завершать подготовку своего доклада для представления следующей сессии Совещания Сторон.

When finalizing reports, OIOS provided programme managers with ample opportunity to comment on its findings and recommendations and incorporated any comments received into the report itself.
Завершая работу над докладами, УСВН предоставило руководителям программ широкие возможности делать замечания о его выводах и рекомендациях и включать любые полученные замечания в сам доклад.

The revision was to take into account any comments received from Parties prior to, during and after the seventh meeting of the Conference of the Parties but received no later than 31 December 2004, and was to have particular regard to its function as a training tool.
При пересмотре этого проекта следует учесть любые замечания, полученные от Сторон до, в ходе и после седьмого совещания Конференции Сторон, но не позднее 31 декабря 2004 года, с уделением особого внимания его использованию в качестве материала для подготовки кадров.

The REC-CEE and the secretariat revise the draft manual taking into account comments made during the meeting and any comments received in the six weeks following the meeting;
РЭЦ- ЦВЕ и секретариату следует пересмотреть проект справочного руководства с учетом замечаний, высказанных в ходе совещания, а также любых замечаний, которые будут получены в течение шести недель после совещания;

The Committee agreed to finalize its report for submission to the Meeting of the Parties at its fifth session through its electronic decision-making procedure, taking into account any comments received by the specified date.
Комитет принял решение завершить работу над своим докладом с использованием электронной процедуры принятия решений, принимая во внимание любые замечания, полученные к указанному крайнему сроку.