ВСЕ ПОЛУЧЕННЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• all comments received

Примеры использования Все полученные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все полученные замечания также были размещены на вебсайте.
Any comments received were also posted.

До принятия решения компетентный орган должен изучить все полученные замечания по существу.
Before reaching a decision, the competent authority has to examine the merit of all comments received.

Все полученные замечания представляются на рассмотрение Совета.
All comments received shall be submitted to the Council for consideration.

Полные результаты оценки и все полученные замечания представлены в приложениях.
The full results of the evaluation and all the comments received are presented in the Appendices.

Все полученные замечания представляются Совету для рассмотрения.
All comments received shall be submitted to the Council for consideration.

По окончании периода, предусмотренного для высказывания замечаний, ГСИ рассматривает все полученные замечания.
Following the conclusion of the comment period, the ICG shall address all comments received.

Все полученные замечания были учтены при окончательной доработке доклада.
All comments received were taken into consideration when finalizing the report.

По окончании периода, предусмотренного для высказывания замечаний, РГК должна рассматривать все полученные замечания.
Following the conclusion of the comment period, the CDWG shall address all comments received.

Все полученные замечания будут включены в его текст Секретариатом.
All the comments received would be incorporated into the text by the Secretariat.

После обсуждения эксперт от Соединенного Королевства представил документ GRRF6016, в котором учтены все полученные замечания.
Following the discussion, the expert from the United Kingdom presented GRRF6016 taking into account all comments received.

Все полученные замечания вместе с резюме были посланы членам Подкомитета.
All comments received, together with the summaries, were sent to the members of the Subcommittee.

По просьбе Стороны или члена исполнительного совета оперативный орган предает гласности все полученные замечания.
If requested to do so by a Party or by a member of the executive board, the operational entity shall make available all comments received.

Все полученные замечания внимательно рассматриваются и используются для дальнейшего совершенствования программы.
All comments received are carefully evaluated and used to further refine the program.

В прошлом году были проведены консультации с главами делегаций, и РГК учла все полученные замечания.
Consultations with heads of delegations had taken place over the last year and the CDWG had considered all the comments received.

Законодательный орган оценивает все полученные замечания в отношении проекта нормативного акта, включая замечания общественности.
Legislature evaluates all comments delivered in relation to a draft legal instrument, including comments of the public.

Проект программы работы, упомянутый в пункте 7 выше, а также все полученные замечания содержатся в документе UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ INF/ 10.
The draft programme of work referred to in paragraph 7 above, together with all comments received, is contained in document UNEP/CHW/OEWG.8/INF/10.

По окончании периода, предусмотренного для высказывания замечаний, Группа по регулированию содержания информации( ГСИ) рассматривает все полученные замечания.
Following the conclusion of the comment period, the Information Content Management Group(ICG) shall address all comments received.

С учетом положений раздела VIII приложения к решению I/ 7 все полученные замечания будут предаваться гласности после истечения сроков направления замечаний..
Subject to chapter VIII of the annex to decision I/7, all comments received would be in the public domain following the expiry of the commenting period.

Все полученные замечания были учтены либо посредством внесения поправок в документы, либо включения их в таблицу с изложением замечаний наряду с информацией о том, как они были учтены.
All comments received were addressed either by amending the documents or by including them in the table of comments along with information on how they were addressed.

Просит секретариат скомпоновать все полученные замечания о процессе определения масштабов деятельности и подготовить документ для рассмотрения Многодисциплинарной группой экспертов.
Requests the secretariat to compile all comments received on the scoping process and prepare a document for consideration by the Multidisciplinary Expert Panel.

До принятия решения компетентный природоохранный орган вместе со всеми другими органами власти, участвующими в этой процедуре, должен изучить все полученные замечания по существу.
Before reaching a decision, the competent environmental authority, together with all other authorities involved in the procedure, has to examine the merit of all comments received.

Целевая группа рассмотрит все полученные замечания и учтет замечания международной группы экспертов по остающимся открытыми концептуальным вопросам и вопросам классификации.
The Task Force will review all comments received and take them into account in finalizing the Guide, including feedback from international expert groups on open conceptual and classification issues.

GRSP решила возобновить в мае 2011 года обсуждение пересмотренного предложения на основе документа GRSP- 48- 41( включая все полученные замечания и GRSP- 48- 28), который будет подготовлен экспертом от Японии.
GRSP agreed to resume discussion at its May 2011 session on a revised proposal based on GRSP-48-41(including all comments received and GRSP-48-28) to be prepared by the expert from Japan.

Все полученные замечания будут учтены при подготовке четвертого проекта рекомендаций, который должен быть подготовлен до шестнадцатой сессии Рабочей группы Сторон Конвенции.
All comments received would be considered during the preparation of the fourth draft of the recommendations, which was expected to be prepared in advance of the sixteenth session of the Working Group of the Parties to the Convention.

Целевая группа просила секретариат проинформировать Целевую группу о крайних сроках представления замечаний по пересмотренному проекту и разместить все полученные замечания на вебсайте Целевой группы.
The Task Force requested the secretariat to inform the Task Force about the deadline for providing comments on the revised draft and to make all received comments available on the Task Force's website.

Просит секретариат скомпоновать все полученные замечания и подготовить документ о процедурах подготовки оценок и рассмотрения, принятия, одобрения, утверждения и опубликования докладов и других итоговых документов IPBES/ 1/ INF/ 3.
Requests the secretariat to compile all comments received and prepare the document on procedures for the preparation of assessments and the review, acceptance, adoption, approval and publication of reports and other deliverables IPBES/1/INF/3.

Однако в тех случаях, когда невозможно по существу согласиться со всеми представленными замечаниями, которые нередко могут быть противоречивыми, соответствующий орган все-таки должен серьезно учитывать все полученные замечания.
However, while it is impossible to accept in substance all the comments submitted, which may often be conflicting, the relevant authority must still seriously consider all the comments received.

На своем следующем совещании, проводимом после истечения установленного срока для представления замечаний, Комитет рассматривает все полученные замечания и, при возможности, критически анализирует и окончательно дорабатывает проекты выводов, проекты мер и/ или проекты рекомендаций.
At its next meeting after the deadline for comments, the Committee will consider any comments received, and, if possible, review and finalize the draft findings, draft measures and/or draft recommendations.

Впоследствии Секретариат объединил все полученные замечания в документ зала заседаний( E/ CN. 15/ 2013/ CRP. 7), который был распространен в ходе двадцать второй сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, проходившей в апреле 2013 года.
The Secretariat subsequently compiled all the comments received into a conference room paper(E/CN.15/2013/CRP.7), which was circulated during the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in April 2013.

Просит секретариат предложить членам, наблюдателям и заинтересованным сторонам представить замечания по проекту рекомендаций и далее просит Бюро во взаимодействии с секретариатом подготовить проект административной процедуры, включающий все полученные замечания, для рассмотрения Пленумом на его второй сессии.
Requests the secretariat to invite members, observers and stakeholders to provide comments on the draft recommendations, and further requests the Bureau working with the secretariat to prepare a draft administrative procedure which incorporates all comments received for consideration by the Plenary at its second session.