ALL THE COMMENTS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• все полученные замечания
• всех полученных замечаний

Примеры использования All the comments received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking into account all the comments received, GRE considered GRE6238 and Rev.1.
С учетом всех полученных замечаний GRE рассмотрела документы GRE6238 и Rev. 1.

Consultations with heads of delegations had taken place over the last year and the CDWG had considered all the comments received.
В прошлом году были проведены консультации с главами делегаций, и РГК учла все полученные замечания.

All the comments received would be incorporated into the text by the Secretariat.
Все полученные замечания будут включены в его текст Секретариатом.

The full results of the evaluation and all the comments received are presented in the Appendices.
Полные результаты оценки и все полученные замечания представлены в приложениях.

The WG also amended and extended its timeline under its Work Plan to accommodate its review of all the comments received.
РГ также изменила и продлила график выполнения своего плана работ, чтобы обеспечить возможность рассмотрения всех полученных комментариев.

Later, the UNWTO Secretariat collected and compiled all the comments received by Members of the Working Group in order to elaborate the sixth draft text of the Convention.
Затем Секретариат ЮНВТО собрал и обобщил все комментарии, полученные членами Рабочей группы, чтобы разработать шестой проект текста Конвенции.

GRRF agreed to revisit this item on the basis of this document or a revised proposal submitted by the expert from Italy taking into account all the comments received.
GRRF решила вернуться к рассмотрению этого пункта на основе данного документа либо пересмотренного предложения эксперта от Италии, подготовленного с учетом всех полученных замечаний.

In Austria, the local authority collected all the comments received from the public and any additional information and sent it to the Party of origin.
В Ав- стрии местный орган собирает все полученные от общественности замечания и любую дополнительную информацию и направляет их стране, являющейся Стороной происхождения.

The secretariat maintains a record of all positions expressed by HoDs and distributes all the comments received from any HOD among the other HoDs.
Секретариат ведет учет всех мнений, выраженных ГД, и распространяет все замечания, полученные от какого-либо ГД, среди других ГД.

The secretariat compiled all the comments received from Governments and other stakeholders for further consideration by the Multidisciplinary Expert Panel at its first meeting.
Секретариат скомпоновал все замечания, полученные от правительств и иных заинтересованных субъектов, для дальнейшего рассмотрения Многодисциплинарной группой экспертов на ее первом совещании.

In this regard, the secretariat has compiled information paper No. 11 for the nineteenth session of CEP, which contains all the comments received from the stakeholders.
В этой связи к девятнадцатой сессии КЭП секретариат подготовил информационный документ№ 11 с изложением всех комментариев, полученных от заинтересованных сторон.

The document was revised following careful consideration of all the comments received and submitted to the sixth session of the Expert Group in April 2015 ECE/ENERGY/GE.3/2015/3.
Этот документ был пересмотрен после тщательного рассмотрения всех полученных замечаний и представлен ше- стой сессии Группы экспертов в апреле 2015 года ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2015/ 3.

Another representative, while voicing support for the strategy, sought confirmation that the draft had been revised to incorporate all the comments received to date.
Другая представительница, хотя и выступила в поддержку стратегии, просила подтвердить, что проект был пересмотрен и что в нем учтены все полученные на данный момент замечания.

Therefore, all the comments received during the public review stage need to be taken into account, be properly logged in and registered, with the Project Team's responses, on a public website.
Поэтому все замечания, полученные в ходе этапа общественного рассмотрения, должны быть учтены, надлежащим образом зарегистрированы и размещены вместе с ответами проектной группы на общедоступном веб- сайте.

The present document reflects the template as proposed by the Chair of the Task Force on Indicators and Reporting on the basis of all the comments received.
Настоящий документ отражает типовую форму в том виде, как она была предложена Председателем Целевой группы по показателям и отчетности на основе всех полученных замечаний.

The Group of Legal Experts examined a document prepared by Mr. Rogers consolidating all the comments received on the definitions issue from members of the Group.
Группа экспертов по правовым вопросам рассмотрела подготовленный гном Роджерзом документ, в котором обобщены все полученные от членов Группы замечания, касающиеся определений.

However, while it is impossible to accept in substance all the comments submitted, which may often be conflicting, the relevant authority must still seriously consider all the comments received.
Однако в тех случаях, когда невозможно по существу согласиться со всеми представленными замечаниями, которые нередко могут быть противоречивыми, соответствующий орган все-таки должен серьезно учитывать все полученные замечания.

At its forty-fourth meeting, the Committee, after taking into consideration all the comments received by the specified deadline, finalized and adopted 7 of the 9 reports for submission to the fifth session of the MOP.
На своем сорок четвертом совещании Комитет после принятия во внимание всех замечаний, полученных к конкретно установленному крайнему сроку, завершил и утвердил семь из девяти докладов для представления пятой сессии СС.

The draft report and other relevant information were published on the website of the Ministry of Children and Equality, as were all the comments received by the ministry.
Проект доклада и другая соответствующая информация, а также все замечания, полученные Министерством по делам детей и вопросам равноправия, были опубликованы на его вебсайте.

The Secretariat subsequently compiled all the comments received into a conference room paper(E/CN.15/2013/CRP.7), which was circulated during the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in April 2013.
Впоследствии Секретариат объединил все полученные замечания в документ зала заседаний( E/ CN. 15/ 2013/ CRP. 7), который был распространен в ходе двадцать второй сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, проходившей в апреле 2013 года.

Azerbaijan had informed the Committee through the secretariat that an English translation of the final draft would be provided as soon as it was finalized, after all the comments received were addressed, and that the draft law would be submitted to the parliament by October 2015.
Азербайджан проинформировал Комитет через секретариат о том, что перевод окончательного законопроекта на английский язык будет предоставлен ему сразу по его завершении после рассмотрения всех полученных замечаний, а также о том, что к октябрю 2015 года законопроект будет представлен парламенту.

Pursuant to paragraph 8 of decision OEWG-VII/7, a meeting of the small intersessional working group and other stakeholders will be held on Saturday, 15 October 2011, to prepare a final draft of the technical guidelines, taking into account all the comments received, for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
В соответствии с пунктом 8 решения РГОС- VII/ 7 15 октября 2011 года будет проведено совещание небольшой межсессионной рабочей группы и других заинтересованных субъектов для подготовки окончательного проекта технических руководящих принципов с учетом всех полученных замечаний для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон.

Due to the number of public comments from Germany(1,099 comments), the Polish competent authority had faced many practical problems, including(a) a lack of human resources to deal with all the comments received;(b) the poor quality of translations due to the Procurement Law that limited opportunities to choose the most suitable translator; and(c) misunderstandings by the German public due to inaccuracies in the translation of the terminology.
Ввиду большого числа замечаний, поступивших от общественности Германии( 1 099 замечаний), польский компетентный орган столкнулся с рядом практических проблем, включая a отсутствие людских ресурсов для рассмотрения всех полученных замечаний; b низкое качество переводов, которое объяснялось тем, что Закон о закупках ограничивает возможности выбора наиболее подходящего переводчика; и c непонимание общественностью Германии некоторых вопросов по причине неточного перевода терминов.

The draft procedures for the preparation, review, acceptance, adoption, approval and publication of assessment reports and other deliverables of the Platform, which take on board all the comments received from Governments and other stakeholders thereon, as recommended by the Multidisciplinary Expert Panel, are set out in the annex to the present note for the consideration of the Plenary at its second session.
Проект процедур подготовки оценок и рассмотрения, принятия, утверждения, одобрения и опубликования докладов и других итоговых материалов Платформы с учетом всех замечаний по нему, полученных от правительств и других заинтересованных субъектов, рекомендованный Многодисциплинарной группой экспертов, приводится в приложении к настоящей записке для рассмотрения Пленумом на его второй сессии.

Following the conclusion of the comment period, the ICG shall address all comments received.
По окончании периода, предусмотренного для высказывания замечаний, ГСИ рассматривает все полученные замечания.

All comments received;
Получение всех замечаний;

All comments received from the conveners are included in the present report.
Все комментарии, полученные от ответственных органов, включены в настоящий доклад.

All comments received are available on the SNA update website.
Со всеми полученными замечаниями можно ознакомиться на веб- сайте, посвященном обновлению СНС.

All comments received are analysed and the proposal is amended, if necessary.
Все полученные комментарии анализируются, и при необходимости в предложение вносятся поправки.

All comments received shall be submitted to the Council for consideration.
Все полученные замечания представляются на рассмотрение Совета.