ВСЕХ ЗАМЕЧАНИЙ на Английском - Английский перевод

• all comments
• all the observations

Примеры использования Всех замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение всех замечаний;
All comments received;

Проектная группа, отвечающая за конкретный выходящий материал, обеспечивает регистрацию всех замечаний.
The Project Team responsible for the output shall ensure that each comment is logged.

После устранения всех замечаний в 2014 году с АО« Эйр Астана» сняты ограничения на выполнение полетов в страны Европейского союза.
After elimination of all remarks in 2014, restrictions were lifted from the Air Astana JSC on flight operations in the European Union.

Все замечания устранены в отчетном году или срок их исполнения перенесен на 2013 год около 10% всех замечаний.
All comments were remedied or the deadline for compliance was moved to 2013 approximately 10% of all comments.

Председатель сообщил Комитету, что текст всех замечаний, сделанных в отношении этого пункта повестки дня, будет препровожден Председателю Пятого комитета.
The Chairman informed the Committee that all comments made on this agenda item would be transmitted to the Chairman of the Fifth Committee.

Он напомнил, что, как мы указали с самого начала, этот текст остается открытым для всех замечаний, всех предложений и всех поправок.
He reminded us of what we pointed out at the very outset, that this text remained open to all comments, all suggestions, all amendments.

Несколько делегаций поблагодарили Бюро и секретариат за их усилия по сбору и обобщению всех замечаний в целях подготовки базы для разработки интегрированных стратегических рамок для СЕФАКТ ООН.
Several Delegations thanked the Bureau and the secretariat for their effort in collecting and compiling all comments in order to prepare a base for developing the Integrated Strategic Framework for UN/CEFACT.

Поэтому ГММ отозвала нынешнюю версию Технической спецификации архитектуры электронных деловых операций и с учетом всех замечаний подготовила измененное проектное предложение.
Therefore, TMG withdrew the current version of the e-Business Architecture Technical Specification and, taking into account all comments, created a modified project proposal.

Поэтому, Секретариат ЮНВТО в настоящее время находится в процессе сбора и компилирования всех замечаний членов рабочей группы в целях их представления и обсуждения на следующем заседании группы.
Therefore, the UNWTO Secretariat has collected and compiled all the comments of the Members of the working group in order to present and debate them during its next meeting.

Она продолжила работу над текстом рекомендации R, который был одобрен Рабочей группой при условии учета всех замечаний, представленных делегатами в ходе сессии.
It continued to work on the text of the Recommendation R, which had been approved by the Working Party under the assumption that all remarks expressed by the delegates at the session would be taken into account.

Лейтмотивом всех замечаний членов Координационного совета руководителей является отсутствие конкретного анализа многих вопросов, которые возникнут при попытке разработки единой системы начисления окладов.
A common thread running through all comments from members of the Chief Executives Board for Coordination concerns the lack of specificity in addressing the many issues that will arise when trying to develop a common payroll.

Должен ли я считать, что этот проект доклада принимается с учетом, разумеется, всех замечаний и всех позитивных вкладов, которые были внесены?
As that is apparently not the case, should I then consider the draft report as adopted, taking into account, of course, all the observations and positive contributions that have been made?

Одно государство предложило Секретариату разработать и распространить аннотированный вариант проекта руководящих принципов, включая обобщение всех замечаний, полученных от государств- членов.
One State proposed that the Secretariat should produce and distribute an annotated version of the draft guidelines, including a compendium of all comments received from Member States.

GRSP решила возобновить обсуждение этой темы на своей сессии в декабре 2010 года в ожидании завершения подготовки всех замечаний экспертов, которые должны быть представлены к сессии WP. 29, запланированной на март 2011 года.
GRSP agreed to resume discussion on this subject at its December 2010 session, awaiting the finalization of full comments by its experts, to be submitted to the March 2011 session of WP.29.

По нашему мнению, необходимо укреплять практику выслушивания всех замечаний государств и организаций, заинтересованных в вопросах, обсуждаемых на закрытых заседаниях комитетов по санкциям.
We believe that it is necessary to strengthen the practice of listening to all the comments of States and organizations interested in the questions debated in the closed meetings of the sanctions committees.

На своем восемнадцатом совещании( 28- 30 ноября 2007 года) Комитет в предварительном порядке постановил, что сообщение является приемлемым, но с условием его рассмотрения после получения всех замечаний от затронутой в сообщении Стороны.
At its eighteenth meeting(28- 30 November 2007), the Committee determined on a preliminary basis that the communication was admissible, subject to review following any comments received from the Party concerned.

На своем сорок четвертом совещании Комитет после принятия во внимание всех замечаний, полученных к конкретно установленному крайнему сроку, завершил и утвердил семь из девяти докладов для представления пятой сессии СС.
At its forty-fourth meeting, the Committee, after taking into consideration all the comments received by the specified deadline, finalized and adopted 7 of the 9 reports for submission to the fifth session of the MOP.

На своем четвертом совещании Комитет( МР. РР/ С. 1/ 2004/ 6, пункт 26) в предварительном порядке постановил, что сообщение является приемлемым с тем условием, что оно будет рассматриваться после получения всех замечаний от заинтересованной Стороны.
The Committee at its fourth meeting(MP. PP/C.1/2004/6, para. 26) determined on a preliminary basis that the communication was admissible, subject to review following any comments received from the Party concerned.

Однако в данном конкретном случае в результате обсуждения в парламенте были получены полномочия на внесение изменений в проект с учетом всех замечаний общественности и ученых в целях обеспечения экологической безопасности.
However, in that particular case, the discussion at the parliament had resulted in a mandate being given to revise the draft taking into consideration all the comments from the public and scientists in order to ensure environmental security.

Чтобы гарантировать, что государственные органы будут иметь достаточно времени для надлежащего рассмотрения всех замечаний, полученных от общественности, ожидаемое количество представителей общественности, планирующих участвовать, должно рассматриваться как важный фактор при установлении сроков.
In order to ensure that the public authority will have sufficient time to consider properly all comments received from the public, the number of the public expected to participate should be an important consideration when setting time frames.

По завершении этой встречи был единогласно принят доклад, а правительство Эквадора постановило создать межминистерский орган, которому поручено обеспечить выполнение всех замечаний и рекомендаций, высказанных договорными органами.
A report had been unanimously adopted at the end of the meeting, and the Government of Ecuador had decided to establish an inter-ministerial body to follow up all the comments and recommendations made by the treaty bodies.

После тщательного рассмотрения всех замечаний, предложений и поправок Рабочая группа согласовала окончательный текст проекта декларации и постановила представить его Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств на ее сорок шестой сессии в 1994 году.
After careful consideration of all comments, proposals and amendments, the Working Group agreed on a final text of the draft declaration and decided to submit it to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-sixth session in 1994.

Саудовская Аравия в заключение подчеркнула важное значение, которое она придает процессу УПО, и приверженность Королевства делу выполнения своих международных обязательств в области прав человека посредством изучения всех замечаний и рекомендаций и представления в должное время ответа на них.
Saudi Arabia concluded by emphasizing the importance given to the UPR process and the Kingdom's commitments in adhering to its international human rights obligations by studying all the comments and recommendations, by responding to them in due time.

Просит ЮНИСЕФ обеспечить проведение транспарентных и своевременных консультаций с Исполнительным советом, предусмотреть выделение достаточного времени для обсуждения вопросов и обеспечить доведение до сведения членов Исполнительного совета всех замечаний и рекомендаций государств- членов относительно проектов документов по страновым программам, до начала официального рассмотрения этих документов;
Requests UNICEF to ensure a transparent and timely consultation process with the Executive Board, to provide sufficient time for discussion, and to ensure that all comments and recommendations made by Member States with regard to the draft country programme documents be made available to Executive Board members prior to formal consideration of the country programme documents;

Наконец, всем организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций надлежит последовательно применять пересмотренные руководящие принципы ТСРС, подготовленные СГ/ ТСРС в рамках ПРООН на основе консультаций с различными организациями и учреждениями с учетом всех замечаний или поправок Генеральной Ассамблеи.
Finally, all United Nations organizations and agencies should apply, in a consistent manner, the revised guidelines for TCDC prepared by SU/TCDC within UNDP on the basis of consultations with the various organizations and agencies, subject to any observations or amendments made by the General Assembly.

В тех случаях, когда в актах ревизии содержатся оговорки, Секция финансового контроля рекомендует полевым отделениям и бюро соответствующую стратегию, а также обеспечивает выполнение рекомендаций, содержащихся в акте ревизии, посредством сведения всех замечаний в таблицу и направления полевым отделениям просьбы подтвердить, что они согласны с ними.
In cases where audit reports are qualified, the Financial Control Section is advising field offices and desks on appropriate strategy and will ensure that recommendations contained in the audit report are implemented by listing all the observations in a matrix and requesting field offices to confirm compliance.

Все замечания были надлежащим образом отражены в докладе.
All comments have been appropriately reflected in the report.

Все замечания и рекомендации Консультативного комитета были приняты во внимание и осуществлены.
All the observations and recommendations of the Advisory Committee have been taken into consideration and implemented.

В настоящем предложении учтены все замечания, поступившие в ходе шестьдесят девятой сессии GRE.
This proposal takes into account all comments which were received during sixty-ninth session of GRE.

Было решено, что все замечания следует представлять через секретариат.
It was agreed that all comments should be submitted through the secretariat.