ANY DESIRE на Русском - Русский перевод

• любое желание
• любое стремление

Примеры использования Any desire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any desire to assist from the heart….
Любое желание из сердца помочь….

I no longer have any desire to see Katherine ever again.
У меня больше нет никакого желания видеть Кэтрин.

Well, that's unfortunate, because I'm the only person here… who has any desire to talk to you.
Ах, какая жалость, Потому что я единственный человек, У которого есть капля желания с тобой разговаривать.

Have you any desire to die in the company of a rogue?
А ты бы хотела умереть в компании жулика?

Ancient people believed that any desire can be fulfilled.
Древние люди верили, что любое желание может исполниться.

He believes that any desire or the most unusual and daring dream can find in its confectionery her sweet form.
Он считает, что любое желание или самая необычная и смелая мечта может обрести в его кондитерской свою сладкую форму.

Also, probably will not have any desire to exercise.
Кроме того, вероятно, не окажет какого-либо желания заниматься физическими упражнениями.

No words, the assurances, any desire to stick together the broken vase of integrity will give it.
Никакие слова, уверения, никакое желание склеить разбитую вазу целости ей не дадут.

The pilot project dubbed"My Safe and Peaceful School" is meant to eliminate any desire to join the militancy.
Пилотный проект, названный« Моя безопасная и мирная школа», призван устранить любое желание присоединиться к боевикам.

Removing it took away any desire and intent to start fires.
Ее удаление исключило любое желание и намерение совершать поджоги.

The authors point out that Vanessa is an above average student, has neither Fijian friends nor any desire to live there.
Авторы подчеркивают, что Ванесса имеет высокие показатели в учебе, что у нее нет ни друзей на Фиджи, ни какого-либо желания жить там.

He was ready to fulfil any desire of that nice poor woman.
Он был готов выполнить любое желание этой милой бедной женщины.

You can certainly try to fix it, but the lack of support of the theme in older versions completely kills any desire to do it.
Можно, конечно, попытаться все исправить, но отсутствие поддержки темы в старых версиях напрочь убивает всякую охоту этим заниматься.

Nor does it have any desire to hold on to the reins of power.
Татмадо не домогается власти, а также не имеет никакого желания держать бразды правления.

You determine the environment in the demiplane when you first cast genesis, reflecting most any desire you can visualize.
Вы определяете среду в полуплане, когда Вы первый раз колдуете" Дженезис", отражаясь от любого желания, которое Вы можете визуализировать.

His delegation did not see any desire for peace on the part of the Israeli Government.
Его делегация не видит никакого стремления к миру со стороны израильского правительства.

Tomorrow night, we have a touring entourage of genuine Japanese geishas, all willing to fulfil any whim or any desire of my guests.
Завтра вечером у нас запланированы гастроли подлинных японских гейш, готовых выполнить любой каприз или любое желание моих гостей.

Plant food generally good suppresses any desire to eat, but it is not the.
Растительная пища вообще хорошо подавляет всякие желания есть, но что-то с ней не то.

Any idea, any desire to change the world inevitably leads to a distortion of the ideal images that a person is trying to achieve.
Любая идея, любое стремление изменить мир неизбежно приводит к искажению тех идеальных образов, которые человек пытается достичь.

Night crossings are not used to discourage any desire to follow day excursions.
Ночные переезды с непривычки могут отбить всякое желание к последующим дневным экскурсиям.

It is known that any desire to impose on others their will is a kind of violence, even if it is motivated by the best intentions and there will be a reaction, counter-violence.
Известно, что всякое стремление навязать другим свою волю, то есть некое насилие, даже если оно продиктовано самыми добрыми намерениями, рождает противодействие, ответное насилие.

Their negative attitudes did not stem from any desire to introduce segregation.
Их негативное отношение к рома ни в коей мере не связано с каким-либо стремлением ввести в отношении них сегрегацию.

However, we do not see any desire to reopen a debate which was conducted in 2005 and which would be unlikely to lead to any different conclusion if rerun today.
Однако мы не видим какого-либо стремления вновь начать дебаты, подобные тем, которые проводились в 2005 году и которые, по всей вероятности, не приведут к какому-либо иному выводу, если будут проводиться сейчас.

In summary I would like to add from myself, that I too do not have any desire to deal with the reviewer and to answer at his groundless applications.
В заключение я хотел бы от себя добавить, что у меня тоже нет никакого желания иметь дело с рецензентом и отвечать на его беспочвенные заявления.

Any desire for the resumption of the north-south dialogue and the improvement of inter-Korean relations towards eventual national reunification can be achieved only by practical deeds, not by mere words.
Всякое стремление к возобновлению диалога между Севером и Югом и улучшению внутрикорейских отношений в целях достижения в конечном итоге воссоединения страны может быть реализовано лишь через практические шаги, а не пустые слова.

It is necessary to supervise, even without any desire, or intention wherefore not knowing anything, needed in the light of.
Приходится руководить, даже без всякого желания или намерения, ибо не знающие ничего нуждаются в Свете.

Any desire to challenge them will be unproductive and contrary to a practice which, because it is based on the principles of rotation, equity and sovereign equality of States, is part of the jurisprudence of the regional groups.
Любое желание поспорить с ними окажется непродуктивным и противоречащим практике, которая, в силу принципа ротации, справедливости и суверенного равенства государств, является частью правовых норм региональных групп.

The people, who had been thirsting for the ossetian blood so much had not left these 12 ossetians any desire to live, having had tested on them all the tortures, one only could invented.
Люди, которые так жаждали осетинской крови, не оставили никакого желания жить у этих 12 осетин, испробовав на них все пытки, которые только могли придумать.

We offer several development paths For some, career and success equal the traditional progression to more responsible duties, but they can just as well refer to development in one's own work without any desire to jump into the boss' boots.
Для некоторых, карьера и успех означают традиционное получение все более и более ответственных задач и расширение обязанностей, но это также может относится и к развитию сотрудника на его должности без какого-либо желания заменить своего руководителя на его позиции.

If an affected character's companions become suspicious, or if they demonstrate any desire to destroy olive slime, the affected character will escape at the first opportunity.
Если компаньоны затронутого персонажа станут подозрительными, или если они демонстрируют любое желание уничтожить оливковую слизь, затронутый персонаж убежит при первой возможности.