ЛЮБОЕ ЖЕЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• any desire
• any wish

Примеры использования Любое желание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнишь любое желание?
Any wish works?

Любое желание здесь выполнимо.
Any wish can be fulfilled.

Ну-ка загадай любое желание.
Now, Calvin, make a wish.

Любое желание из сердца помочь….
Any desire to assist from the heart….

Один ее взмах и любое желание исполнилось!
One wave and every wish comes true!!

Тогда любое желание станет средством, чтобы выйти за пределы этого.
Then every desire becomes a vehicle to go beyond it.

Древние люди верили, что любое желание может исполниться.
Ancient people believed that any desire can be fulfilled.

Здесь вас обслужат по высшему разряду и предугадают любое желание!
Here you will be served at the highest level and to anticipate every wish!

Он был готов выполнить любое желание этой милой бедной женщины.
He was ready to fulfil any desire of that nice poor woman.

Бог Дионис за это решил наградить царя, предложив ему исполнить любое желание.
Lord Hanuman blessed this devotee and offered to fulfill any wish.

Ее удаление исключило любое желание и намерение совершать поджоги.
Removing it took away any desire and intent to start fires.

打 ち 出 の 小 槌 утидэ но кодзуси, который мог исполнить любое желание при троекратном ударе о землю.
Her icy gaze could shatter any substance at will.

Это мир, в котором любое желание, отражаемое в зеркале сбывается.
It is a world where any wish reflected in the mirror will come true, and in it lied the amazing mirror.

Вместе они разыскивают сокровище- Замерзшее пламя, мистический артефакт, который, по легенде, может исполнить любое желание.
They seek the Frozen Flame, a mythic artifact capable of granting any wish.

Невозможно исполнить любое желание, но оптимальное снабжение товарами мы Вам можем гарантировать.
While not every wish can be fulfilled, we can guarantee you optimal goods supply.

Любое желание, любой ваш каприз я свято обязан исполнять до конца моих или ваших дней.
Whatever you wish, whatever you want. It is my sworn duty to deliver for you- until the end of my days.

Любая ваша просьба и любое желание будет исполнено полностью, если вы обратитесь в компанию Naniko.
Any of your requests and any wish will be fulfilled, if you contact the company Naniko.

Пилотный проект, названный« Моя безопасная и мирная школа», призван устранить любое желание присоединиться к боевикам.
The pilot project dubbed"My Safe and Peaceful School" is meant to eliminate any desire to join the militancy.

Выполните любое желание клиента с помощью различных структур волос Hairdreams независимо от того, прямые они или вьющиеся.
Fulfill any client's wish with Hairdreams hair textures; no matter if it is straight or curly.

Высокопрофессиональная команда консьержей и говорящие на многих языках сотрудники всегда готовы исполнить любое желание гостя.
A highly professional concierge team and multi-lingual staff is always ready to fulfill every guest's wish.

Он считает, что любое желание или самая необычная и смелая мечта может обрести в его кондитерской свою сладкую форму.
He believes that any desire or the most unusual and daring dream can find in its confectionery her sweet form.

Считается, что здесь влюбленная пара может загадывать любое желание, и если любовь настоящая, то оно обязательно сбудется.
It is believed that there is a couple in love can make plans every wish, and if the love is real, then it will come true.

Завтра вечером у нас запланированы гастроли подлинных японских гейш, готовых выполнить любой каприз или любое желание моих гостей.
Tomorrow night, we have a touring entourage of genuine Japanese geishas, all willing to fulfil any whim or any desire of my guests.

Модульное строение систем eurolaser позволяет выполнить любое желание клиента, как для дома, так и для широкого рынка.
The modularity of the eurolaser systems means you can fulfil every customer wish and are at home in every market.

Говорят, если найти среди многочисленных химер дома скульптуру маленького крокодильчика, то можно загадать любое желание, и оно обязательно сбудется.
They say, if one may find a little crocodile sculpture among other chimaeras of the house, he may wish anything to come true undoubtedly.

Персонал отеля очень доброжелателен и готов удовлетворить любое желание и просите, чтобы сделать ваше пребывание в отеле максимально комфортным.
The hotel staff is extremely friendly and ready to satisfy every wish and request to make your hotel stay as pleasant as possible.

Он был создан как устройство, созданное А. И. М. И способно трансформировать любое желание в реальность, независимо от последствий.
It was established as a device created by A.I.M. and capable of transforming any wish into reality, irrespective of the consequences.

Эта матовая черная кофеварка будет точно исполнять любое желание любителя кофе, от богатого вкусв ароматного кофе до работы с пеной для молока.
In matte black, this machine reliably satisfies coffee lovers' every wish, from delicious coffee varieties to milk froth creations.

Встретилась с Яити во время финального матча за титул рюо, где он, по-видимому, обещал исполнить любое желание при победе.
She first met an exhausted Yaichi during his previous Ryūō title match, where after rejuvenating him with a glass of water, Yaichi promised to grant her any wish if he won.

Современное кафе и кулинария удовлетворят любое желание, будь то утреннее эспрессо, свежеиспеченный круассан, послеобеденный аппетитный перекус или изысканное пирожное.
Trendy cafe and deli satiating any imaginable craving; for an early espresso, freshly baked croissant, afternoon savoury snack or delicate cake.