ANY FEARS на Русском - Русский перевод

• любые опасения
• любые страхи

Примеры использования Any fears на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you have any fears?
Есть ли у тебя какой-нибудь страх?

Do you have any fears or do you rather feel confident?
Чувствуешь ли ты какие-то страхи или напротив, чувствуешь себя уверенно?

Song of the fact that, together friends can easily cope with any fears.
Песенка о том, что вместе друзья могут легко справиться с любыми страхами.

Interviewer: Didyou have any fears during your first visit?
Корр.: Были увас какие-то опасения впервый приезд?

How to play the game online Song of the fact that, together friends can easily cope with any fears.
Как играть в онлайн игру: Песенка о том, что вместе друзья могут легко справиться с любыми страхами.

And those who have any fears by flash Rescuers games will get rid of them.
А те, кто имеет какие-либо страхи, с помощью флеш Спасатели игры смогут от них избавиться.

I thought it would be a good place to meet to assuage any fears you might have.
Я подумал, что это удачное место, чтобы встретиться и развеять любые опасения, что у тебя есть.

Furthermore, forget any fears you may have regarding a new or altered shape of your tooth.
Также вы можете забыть о любых опасениях по поводу новой формы зубов или ее изменений.

Only with the building of self-confidence, one gets the ability to overcome any fears and start acting.
Только с развитием уверенности в себе, получаешь способность преодолеть любые страхи и начать действовать.

Our presence will soon overcome any fears about us, as it will be seen that we come as Ambassadors of Peace.
Наше присутствие скоро рассеет любые страхи о нас, ибо мы придем как Послы Мира.

This very moment worth getting to the place, learning how to dive, taking long fins with you and throwing away any fears.
Ради такой минутки стоит ехать, стоит учиться нырять, стоит везти с собой длинные ласты и отбрасывать любые страхи.

Discuss any fears ahead of time It's normal for children to have some fears about school.
Обсуждайте с детьми заранее любые опасения и страхи Опасения детей относительно школы- дело обычное.

It will all be part of our intention to bring us closer together, and dispel any fears about us that may still remain.
Это будет частью нашего намерения, чтобы сблизить всех нас и развеять любые страхи по отношению к нам, которые все еще могут оставаться.

When asked if they had any fears, worries or concerns, one interviewee simply replied‘not at my age.
Отвечая на вопрос, если ли у него какие-либо страхи, беспокойство или озабоченность, один интервьюируемый просто ответил« не в моем возрасте».

And freediving is one of the best ways to make water your friend, if you have any fears of this element, or strengthen your connection with water.
А фридайвинг- один из лучших способов« подружиться» с водой, если есть какие-то страхи с ней связанные или укрепить свою связь с ней.

Any fears surrounding the request submitted should be dispelled by considering situations such as that of the Rwandese refugees referred to by the Zairian representative.
Следует забыть любые опасения в отношении представленной просьбы с учетом положения руандийских беженцев, о которых говорил представитель Заира.

She was not held incommunicado and any fears for her physical or mental integrity were mischievous propaganda.
В заключении она не содержалась без связи с внешним миром, и выражение любых опасений относительно ее психического или физического здоровья является злонамеренной пропагандой.

And once you have seen this, you feel you are never equal to it, for you should never forget it, never have any fears, any anguish, any regrets, any recoils… or even suffering.
И раз вы увидели это, вы чувствуете, что никогда не способны на это, ибо вы никогда не забудете это, никогда не будете иметь никакого страха, никакой муки, никакого сожаления, никакой неприязни… или даже страдания.

Countries developing such programmes must take confidence-building steps in order to allay any fears the international community might harbour regarding their activities.
Страны, разрабатывающие такие программы, должны предпринять шаги к укреплению доверия, с тем чтобы снять любые опасения, которые международное сообщество может испытывать в отношении их деятельности.

We also urge the Islamic Republic of Iran to continue its cooperation with the IAEA and the international community in order to dispel any fears and doubts surrounding the nature and objectives of its nuclear programme.
Мы также настоятельно призываем Исламскую Республику Иран продолжать свое сотрудничество с МАГАТЭ и международным сообществом, с тем чтобы устранить любые опасения и сомнения относительно характера и целей ее ядерной программы.

Consequently, every effort is made at the interview to ensure that female applicants have an opportunity to fully explain their circumstances and any fears why they may be reluctant to return to their country of origin.
Поэтому прилагаются все усилия, чтобы в ходе собеседования предоставить ходатайствующим об убежище женщинам возможность изложить полную информацию об их ситуации и любых опасениях, в связи с которыми они, возможно, не желают возвращаться в свою страну происхождения.

While commending UNDP for its efforts underway to address that perception, the delegation suggested that each organization undertake a similar effort to ensure any fears that may dissuade staff from reporting misconduct were adequately addressed.
Воздавая должное ПРООН за прилагаемые ею усилия по изменению этого сложившегося мнения, делегация предлагает каждой организации принять аналогичные меры для того, чтобы соответствующим образом развеять любые опасения, которые могут удерживать сотрудника об информировании о нарушениях.

There is a need for greater articulation of support for informal resolution from the Organization, managers, and staff associations to help to remind people of its availability and to help to alleviate any fears or reservations that staff might have in taking any conflict-resolution steps, albeit informal ones.
Существует необходимость в том, чтобы Организация, руководители и ассоциации персонала более четко заявили о своей поддержке практики неформального урегулирования, что дало бы возможность напомнить людям о существовании такой практики и снять любые опасения или оговорки, которые могут возникнуть у сотрудников, предпринимающих те или иные шаги по урегулированию конфликтов, будь то даже неформальные шаги.

The approaching NPT Review Conference provides us with an opportunity to remedy the current shortcomings of the non-proliferation regime in order to encourage the Treaty's continuance in force and to dispel any fears on the part of Member States that have renounced the nuclear option and yet continue to feel threatened by the very weapons they have renounced.
Приближение Конференции по рассмотрению действий Договора о нераспространении дает нам возможность исправить существующие недостатки режима нераспространения, для того чтобы обеспечить продолжение действия Договора и развеять любые опасения со стороны государств- членов, которые отказались от ядерного варианта и все еще продолжают чувствовать угрозу со стороны того самого оружия, которое они отвергли.

Transforming any fear, concentrate on the feeling of tenderness, peace and care.
Трансформируя любой страх, концентрируйтесь на чувстве нежности, покоя и внимательности.

Never allow any fear to enter into you.
Никогда не позволяйте никакому страху входить в вас.

There was no reason to believe there was any fear of harassment.
Нет оснований полагать, что существуют какие-либо опасения преследования.

Adriano, you always buy smartphones, without any fear that.
Адриано, вы всегда покупают смартфоны, без каких-либо опасений, что.

By sharing with the Working Group the results of what began essentially as an internal exercise, we should have dispelled any fear that our efforts were not transparent.
Поделившись с Рабочей группой результатами того, что вначале было по сути внутренним делом, мы, наверно, развеяли любые опасения того, что наши усилия не были транспарентными.

With the pride of a true knight, he refused to show any fear or doubt as he began to put a plan into action.
С гордостью истинного рыцаря, он отказался показывать любой страх или сомнение поскольку он начал воплощать свой план в действие.