Примеры использования Any foreigner на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any foreigner can invest in our economy.
The city's considerable traffic congestion is enough to discourage any foreigner from owning a car.
Like any foreigner, Ilike totake awalk through the night Moscow.
Since the entry into force of this Programme Act on 10 January 2005, fingerprints may also be taken from any foreigner who.
После вступления в силу этого программного закона с 10 января 2005 года отпечатки пальцев могут быть взяты у любого иностранца, который.Any foreigner who wants to take up employment must have a work permit.
After taking a walk through the center of today's Yerevan any foreigner would think that our capital doesn't differ from a typical European city.
После прогулки по центру сегодняшнего Еревана, какой-нибудь иностранец посчитает, что наша столица мало чем отличается от типичного европейского города.Any foreigner may freely enter and circulate within the national territory.
Любой иностранный гражданин имеет право на свободный въезд на национальную территорию и свободное передвижение по ней.The Ethiopian Prime Minister even had the temerity to publicly state that"Ethiopia has an unlimited right to expel any foreigner if it did not like the colour of his/her eyes.
Премьер-министр Эфиопии даже осмелился публично заявить, что" Эфиопия обладает неотъемлемым правом высылать любого иностранца, если ей не нравится цвет его/ ее глаз.Ii Order to leave: any foreigner who has not entered the country legally must leave;
Ii приказ покинуть страну: любой иностранец, который незаконно въехал в страну, должен покинуть ее.Law No. 23 of 4 August 1927, amended by Law No. 22 of 24 February 2000,stipulates that any foreigner may freely enter and move within the national territory.
Законом№ 23 от 4 августа 1927 года с поправками, внесенными Законом№ 22 от 24 февраля 2000 года,предусматривается, что любой иностранец может свободно въезжать и передвигаться по территории страны.Deportation: any foreigner in respect of whom a deportation order is issued must leave the country;
Депортация: любой иностранец, в отношении которого вынесен приказ о депортации, должен покинуть страну;The 60 four-minute programmes in this series relate a story that- in a more banal version- could happen to any foreigner confronted with French sounds, words and culture.
Этот фельетон состоит из 60 выпусков по 4 минуты и рассказывает историю которая, в менее экзотичной версии, может приключиться с любым иностранцем оказавшимся во французской культурной, языковой и звуковой среде.Any foreigner with known criminal connections is automatically a prohibited immigrant.
Любой иностранец, в отношении которого имеются данные о его преступных связях, автоматически становится иммигрантом, въезд которому запрещен.Article 14 provides that:"Governors of governorates adjacent to the borders, andthe Director General in other governorates, may order the expulsion of any foreigner who has illegally entered the Republic of Iraq.
Статья 14 предусматривает, что" губернаторы приграничных провинций иГенеральный директор в других провинциях могут дать указание о высылке любого иностранца, незаконно проникшего в Республику Ирак.Para 5: Any foreigner who hides to avoid deportation or makes an illegal entry into Iran after having been deported;
Пункт 5: Любой иностранец, скрывающийся с целью уклониться от депортации или незаконно въезжающий в Иран после депортации;Thanks to the presence of an extensive modern educational system in Moscow, any foreigner, regardless of age, can choose an educational institution in full conformity with their abilities and interests.
Благодаря наличию современной разветвленной образовательной системы в Москве любой иностранец, независимо от его возраста, может подобрать учебное заведение в полном соответствии с его способностями и интересами.Any foreigner who obtained asylum was entitled to family reunification for their partner and children.
Любой иностранец, получивший политическое убежище, может воспользоваться правом на воссоединение семьи для своего супруга/ супруги и детей.Under the Labour Migration Act, any foreigner who had reached the age of 18 years was entitled to engage in paid employment.
Согласно закону о трудовой миграции любой иностранец, достигший возраста 18 лет, имеет право заниматься оплачиваемым трудом.Any foreigner, whose name appears in the"travel ban list" is automatically denied entry into Turkey by the border police.
Всякому иностранцу, фамилия которого фигурирует в списке запрещенных лиц, автоматически отказывается во въезде в Турцию на пограничном пункте.With regard to naturalization, any foreigner could be granted citizenship upon meeting specific conditions outlined in the Constitution.
Что касается натурализации, то любой иностранец может получить гражданство, если он отвечает определенным условиям, указанным в Конституции.Any foreigner who wants to obtain the Citizenship of Ukraine, must be prepared for an easy, tedious, time-consuming process.
Любому иностранцу, желающему получить гражданство Украины, необходимо быть готовым к не легкому, утомительному, растянутому во времени процессу.The Algerian Constitution stipulates that any foreigner who is legally in Algerian territory enjoys the protection of the law in respect of his or her person and property.
Согласно алжирской Конституции, личность и имущество любого иностранца, находящегося на территории страны на законных основаниях, защищаются законом.Any foreigner always has the option of initiating the naturalization procedure if he or she wishes to acquire Dominican nationality.
Каждый иностранный гражданин всегда имеет возможность начать процесс натурализации с целью получения гражданства Доминиканской Республики.In the same way it is stated explicitly that"Any foreigner who is legitimately on Algerian territory shall enjoy the protection of the law for his person and his property" Constitution, art. 64.
Кроме того, в Конституции особо оговорено, что" личные и имущественные права любого иностранца, законным образом находящегося на национальной территории, защищены законом" статья 64 Конституции.Any foreigner who intends to work in Thailand for or without a fee, must obtain a work permit before commencing his duties.
Любой иностранец, который намеревается работать в Таиланде за вознаграждение или без такового, обязан получить разрешение на работу до того, как приступить к выполнению своих должностных обязанностей.Article 10 of this law provides that any foreigner who violates public security administration may be ordered to leave the country within a certain time or may be expelled from the country.
Статья 10 данного закона предусматривает, что любому иностранцу, нарушившему общественную безопасность, может быть приказано покинуть страну в определенные сроки или быть высланным из страны.Should any foreigner convicted of a crime or misdemeanour be sentenced to imprisonment, the court may issue a deportation order.
Если какой-либо иностранец осужден за преступление или проступок, влекущий за собой тюремное заключение, суд может вынести приказ о его депортации.If desired, any foreigner may take part in the second component of the system of medical insurance in Moscow- voluntary health insurance(VHI).
По желанию, любой иностранец может участвовать и во втором компоненте системы медицинского страхования в Москве- системе добровольного медицинского страхования( ДМС).Moreover, any foreigner legally residing on Algerian territory enjoyed the protection of the law with respect to his person and property art. 64.
Кроме того, любой иностранец, проживающий на территории Алжира на законных основаниях, пользуется защитой закона в отношении личной неприкосновенности и имущества ст. 64.Formally, any foreigner may declare their intention to apply for the protection either when crossing the State border of Belarus, or staying in the country.
Формально любой иностранец может заявить о намерении получить защиту как непосредственно при пересечении Государственной границы Республики Беларусь, так и находясь на территории страны.
