ANY ALIEN на Русском - Русский перевод

• любой иностранец
• любая инопланетная
• любого иностранца
• любому иностранцу

Примеры использования Any alien на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would destroy any alien lifeform.
Они уничтожат любую инопланетную форму жизни.

Any alien technology in this vicinity should show up.
Должна проявиться любая инопланетная технология в этом районе.

Extremely regret that anyone has ever failed to find any alien.
Очень жаль, что до сих пор никто не получает любой иностранец не явился.

Smuggling or assisting any Alien back to Earth means immediate imprisonment.
Контрабанда или помощь любому инопланетянину попасть на Землю влечет за собой тюремное заключение.

Computer, scan the journal for mention of contact with any alien race.
Компьютер, просканировать журнал на предмет упоминания о контакте с любой инопланетной расой.

Any alien seeking to evade removal would be liable to trial and sentencing.
Любой иностранец, пытающийся уклониться от применения к нему процедуры принудительного возвращения, будет привлечен к судебной ответственности и осужден.

Pepsin in the presence of hydrochloric acid breaks down the cells of any alien tissue.
Пепсин в присутствии соляной кислоты расщепляет клетки всяких чужеродных тканей.

Any alien aggrieved by such a decision is entitled to invoke the jurisdiction of the Appellate Court within 35 days of the decision.
Любой иностранец, в отношении которого было принято такое решение, имеет право обратиться в Апелляционный суд в течение 35 дней с момента принятия решения.

A sovereign State is always free to refuse any alien access to its territory.
Суверенное государство всегда вправе отказать в доступе на свою территорию любому иностранцу.

The issue of such visas may be refused on grounds which would justify refusal of a visa to any alien.
В выдаче таких виз может быть отказано по причинам, которые оправдывают отказ в выдаче любому иностранцу.

The Act gives the Minister of the Interior the power to expel any alien pursuant to a decision of the Deportation Committee provided for in the Act.
Закон наделяет министра внутренних дел правом высылать любого иностранца по решению Комитета по депортации, созданного в соответствии с этим законом.

Try to be faster than your adversaries in each of the circuits and be very careful not to run over any alien.
Постарайтесь быть быстрее, чем ваши противники в каждой из схем и быть очень осторожным, чтобы не задавить любого иностранца.

Any alien who enters the territory of the Sultanate by furtive means or infiltration or in contravention of the provisions of article 5 or article 6 of this Act;
Любой иностранец, тайно въезжающий на территорию Султаната Оман или проникающий на нее в нарушение положений статьи 5 или статьи 6 настоящего закона;

I suspect this was an early-warning system to signal any alien presence in the city.
Подозреваю, это было разработано прежде всего как система раннего оповещения, сигнализирующая о присутствии в городе любых чужеродных форм жизни.

Any alien permanent resident may freely engage in paid or profit-making activities, without any restrictions other than those established by law.
Любой иностранец, постоянно проживающий в стране, может беспрепятственно заниматься доходной деятельностью с учетом лишь тех ограничений, которые установлены законом.

Look, I would like to assure everyone… that contrary to any rumors and gossip… that may be circulating… we have not captured any alien beings… from a purported surface world.
Послушайте, я хотел бы заверить всех… что вопреки всем слухам и сплетням… которые могут распространяться… мы не захватывали никаких пришельцев… из так называемого поверхностного мира.

Any alien who does not leave the territory of the Sultanate within the duly specified period, despite having been notified that the renewal of his residence has been denied.
Любой иностранец, не покинувший территорию Султаната в надлежащий установленный срок, несмотря на то, что он был уведомлен об отказе продлить срок его пребывания в стране.

Barmen, peddlers, vendors of or dealers in shoddy goods or articles and, in general, any alien who earns his livelihood from the petty exploitation of the working class.
Торговцам спиртным, уличным торговцам, спекулянтам или торговцам дешевыми товарами и предметами и в целом любому иностранцу, зарабатывающему себе средства на жизнь мелкой эксплуатацией рабочего класса;

Any alien arrested and placed in a detention centre must be informed in writing, in a language which he or she could understand, of his or her rights and obligations.
Любой иностранец, подвергнутый аресту и помещенный в центр содержания под стражей, должен быть информирован в письменной форме на понятном ему языке об имеющихся у него правах и обязанностях.

The Minister of State, through a police measure, or by issuing an expulsion order, may enjoin any alien to leave the Monegasque territory immediately or prohibit his entry into that territory.
Государственный министр может, отдав соответствующее указание полиции или распоряжение о высылке, заставить любого иностранца незамедлительно покинуть территорию Монако или запретить ему въезд в Монако.

Any alien desirous of residency must have obtained a residence permit and must depart from the territory of the Syrian Arab Republic upon the expiration thereof.
Все иностранцы, желающие проживать на территории Сирийской Арабской Республики, обязаны получить вид на жительство и выехать с территории Сирийской Арабской Республики по истечении срока его действия.

Further section 6 of the Immigration Act Cap. 208 empowers the Governor-General to by order prohibit the entry into Antigua and Barbuda any alien or class of aliens..
Помимо этого, раздел 6 главы 208 Закона об иммиграции наделяет Генерал-губернатора правом своим распоряжением запретить въезд на территорию Антигуа и Барбуды любому иностранцу или любой категории иностранцев..

Any alien wishing to settle in the national territory must obtain a residence permit and must depart from the territory of the Syrian Arab Republic upon the expiration thereof.
Любой иностранец, желающий остаться на национальной территории, должен получить разрешение на жительство и покинуть территорию Сирийской Арабской Республики по истечении срока действия этого разрешения.

The INS was sensitive to the special circumstances of legitimate asylum-seekers and favoured the release of any alien found to have a credible fear of persecution, provided that his needs would be met following release.
СИН принимает во внимание особые обстоятельства законных просителей убежища и приветствует освобождение любого иностранца, в отношении которого установлено, что он имеет веские основания опасаться преследования, при условии наличия возможности для удовлетворения его потребностей после освобождения.

Any alien lawfully in Togolese territory who abides by the laws in force has the freedom to travel and choose his place of residence therein and the right to leave it freely.
Любой иностранец, законно находящийся на территории Того и соблюдающий действующие законы, свободен передвигаться по стране, выбирать в ней свое место жительства, а также имеет право свободно покинуть ее.

Where a sentence of imprisonment is handed down against an alien, the judge may order his deportation from Kuwait when he has served his sentence, without prejudice to the right of the administrative authority to deport any alien in accordance with the law.
Если в отношении иностранца выносится приговор о лишении свободы, судья может принять решение о его депортации из Кувейта по отбытии им наказания без ущерба для права административных властей депортировать любого иностранца в соответствии с законом.

Any alien desiring to change his place of residence must report his new address to the Emigration and Passport Department or its branch in the governorate in which his new place of residence is situated.
Любой иностранец, желающий изменить место своего проживания, обязан сообщить свой новый адрес в Эмиграционно- паспортный отдел или его отделение в том губернаторстве, в котором находится его новое место жительства.

On the basis of all the foregoing, the Lebanese State is bound by the principle"extradite or prosecute"(aut dedere aut judicare) with respect to both Lebanese nationals and any alien or stateless person in Lebanon who has committed criminal acts abroad.
На основании вышеизложенного Государство Ливан связано принципом<< выдавать или осуществлять судебное преследование>>( aut dedere aut judicare) применительно к гражданам Ливана и любому иностранцу или апатриду в Ливане, который совершил преступные деяния за рубежом.

Any alien who, without justified cause, remains in Italian territory in breach of the order issued by the questore, shall be punished by arrest and detention of between six months and one year.
Любой иностранец, который без обоснованной причины остается на территории Италии в нарушение распоряжения, изданного квестурой, подвергается аресту и наказанию в виде тюремного заключения сроком от шести месяцев до одного года.

As article 39 of the Constitution of 11 December 1990 grants aliens the same rights and freedoms as nationals, any alien who is alleged to have committed acts of torture of the kind referred to in article 4 of the Convention may be tried before the Beninese courts.
Что статья 39 Конституции от 11 декабря 1990 года признает за иностранцами такие же права и свободы, как и за гражданами Бенина, любой иностранец, подозреваемый в совершении актов пытки, указанных в статье 4 Конвенции, может быть судим бенинскими судами.