ANY FURTHER CHANGES на Русском - Русский перевод

• любые дальнейшие изменения
• любые дополнительные изменения

Примеры использования Any further changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was not prepared to accept any further changes, proposed in this meeting.
Он не готов согласиться с какими-либо дальнейшими изменениями, предложенными на этом совещании.

You have to edit the file manually and resolve the conflict before you can commit any further changes.
Вы должны вручную отредактировать файл и уладить конфликты перед тем, как вы сможете зафиксировать любые дальнейшие изменения.

He asked whether any further changes were needed before the draft text of article 2 was adopted.
Оратор задает вопрос, потребуются ли какие-либо дальнейшие изменения, прежде чем проект текста статьи 2 будет принят.

If you would like, click the Lock icon again to prevent any further changes without a password.
Если вы хотите, нажмите на значок еще раз, чтобы предотвратить любые дальнейшие изменения без пароля.

Any further changes might require other arrangements that would ensure dedicated support to the United Nations.
Любые дальнейшие изменения могут потребовать и других мер, обеспечивающих целевую поддержку Организации Объединенных Наций.

Member States should discuss and recommend any further changes in the 2007 Working Group.
Государства- члены должны будут обсудить ситуацию и рекомендовать любые дополнительные изменения в ходе заседаний Рабочей группы 2007 года.

Any further changes available would be provided to the Fifth Committee when it considered the item during informal consultations.
Любые последующие изменения будут представлены Пятому комитету при рассмотрении этого пункта в ходе неофициальных консультаций.

This could enable them to make their own judgement as to whether any further changes to the definitions are necessary.
Это позволит им составить собственное мнение по поводу того, необходимы ли какие-либо дальнейшие изменения в определениях.

Any further changes to the calendar would be communicated to the Bureau of the Committee, and any problems identified would be vigorously pursued.
Обо всех дополнительных изменениях в расписании будет сообщено Бюро Комитета, и все выявленные проблемы будут решаться самым активным образом.

Drafts are currently being vetted by the multinational force in order to verify whether any further changes are required.
В настоящее время подготовленные проекты документов проверяются Многонациональными силами на предмет необходимости каких-либо дополнительных изменений.

The Committee will be informed about any further changes in the status of the Convention and in the number of Contracting Parties.
Комитет будет проинформирован о любых дальнейших изменениях, касающихся статуса Конвенции и числа Договаривающихся сторон.

At the time it was considered sensible to allow the FCT to develop its understanding and expertise before proposing any further changes.
В то время было сочтено необходимым создать возможности для того, чтобы КГФ вошла в курс дела и накопила достаточные экспертные знания, прежде чем предлагать какие-либо дальнейшие изменения.

The Committee will also be informed of any further changes in the status of the Convention and in the number of Contracting Parties.
Комитет будет также проинформирован о любых дополнительных изменениях в связи со статусом Конвенции и числом Договаривающихся сторон.

Since the grade structure in the language services had already been changed to improve career prospects it was incumbent on the Secretary-General to justify any further changes.
Поскольку структура классов в языковых службах уже была изменена в целях улучшения перспектив карьеры, на Генерального секретаря возлагается обязанность обосновать любые дальнейшие изменения.

Any further changes that are possible or required within the anticipated financial resources constitute volume adjustments in the level of activities.
Любые дополнительные изменения, которые могут или должны быть произ- ведены в рамках предполагаемых финансовых ресур- сов, представляют собой корректировку объема деятельности.

The Working Party noted this information and invited the three delegations to provide the secretariat without delay with information about any further changes in the implementation of the TIR regime in the Customs union.
Рабочая группа приняла эту информацию к сведению и предложила трем делегациям незамедлительно направлять в секретариат любую информацию о каких-либо дополнительных изменениях в связи с применением режима МДП в Таможенном союзе.

He was reluctant to make any further changes; for example, specifying that the conciliation had been reached through"conduct" could give rise to other problems.
Он не хотел бы вносить какие-либо дополнительные изменения; например, указание на то, что мировое соглашение было достигнуто путем" проведения" согла- сительной процедуры, что может вызвать другие проблемы.

The Working Party noted this information and invited the three delegations to provide the secretariat without delay with information about any further changes in the implementation of the TIR regime in the Customs union ECE/TRANS/WP.30/254, para. 41.
Рабочая группа приняла эту информацию к сведению и предложила трем делегациям незамедлительно направлять в секретариат любую информацию о каких-либо дополнительных изменениях в связи с применением режима МДП в Таможенном союзе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 254, пункт 41.

If delegations wished to make any further changes, they would have an opportunity to do so when the Committee's report was considered at a plenary meeting of the General Assembly.
Если делегации хотят внести какие-либо дополнительные изменения, у них будет возможность сделать это, когда доклад Комитета будет рассматриваться на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.

Prior to this, it was agreed to have the quantities certified and validated by both the contractor and the independent quantity surveyor hired by the Economic Commission for Africa, in order to minimize any further changes.
Прежде чем включать эту сумму в контракт, было решено, что указанные количества материалов должны быть удостоверены и подтверждены как подрядчиком, так и независимым оценщиком объемов строительных работ, нанятым Экономической комиссией для Африки, в целях сведения к минимуму любых последующих изменений.

Any further changes to the level of revenues and expenditures, during the course of 2009, will be taken into account and reported in the context of the second performance report in accordance with existing practice.
Любые дополнительные изменения уровня поступлений и расходов в 2009 году будут учтены и представлены в докладе в контексте второго отчета об исполнении бюджета в соответствии с действующей практикой.

While the Committee appreciates and welcomes the speed with which the Secretariat has reported on the implementation of the recommendations of the Committee, it requests that the reviews called for in its previous report continue, and that any further changes be reflected in the next budget submission, taking into account the comments in the paragraphs below.
Хотя Комитет с удовлетворением отмечает и приветствует оперативность, с которой Секретариат сообщил информацию о выполнении рекомендаций Комитета, он просит продолжать проведение обзоров, испрошенных в его предыдущем докладе, и отразить в следующем бюджетном документе любые дальнейшие изменения, с учетом замечаний, содержащихся в последующих пунктах.

Any further changes to the level of revenues and expenditures during the course of the remaining period of the biennium 2012-2013 will be taken into account and reported in the context of the second performance report in accordance with existing practice.
Любые дополнительные изменения объема поступлений и расходов в течение оставшейся части двухгодичного периода 2012- 2013 годов в соответствии с действующей практикой будут учтены и представлены в контексте второго доклада об исполнении бюджета.

In particular, the Commission took note of the draft programme of work of the United Nations Statistics Division for the biennium 2014-2015(E/CN.3/2013/CRP.1) and approved the changes to the programme of work of the Division for 2012-2013, authorizing the Bureau to approve any further changes should they become necessary see chap. I, sect. C, decision 44/115.
В частности Комиссия приняла к сведению проект программы работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2014- 2015 годов( E/ CN. 3/ 2013/ CRP. 1) и утвердила изменения к программе работы Отдела на 2012- 2013 годы, предоставив Бюро полномочия утверждать любые дальнейшие изменения, если это окажется необходимым см. главу I, раздел C, решение 44/ 115.

It was, however, of the view that any further changes in the system used for determining the non-pensionable component or for setting the threshold and ceiling for that component, would require further studies based on the actual data collected from field duty stations.
Вместе с тем она считает, что любые дополнительные изменения системы, используемой для определения не3зачитываемого для пенсии компонента или для установления пороговой и предельной величины этого компонента, потребу. т дальнейшего изучения на основе фактических данных, собранных в периферийных местах службы.

In particular, the Commission took note of the draft programme of work of the United Nations Statistics Division for the biennium 2012-2013(E/CN.3/2011/CRP.2) and approved the changes to the programme of work of the United Nations Statistics Division for 2010-2011, authorizing the Bureau to approve any further changes should that prove necessary see chap. I, sect. B, decision 42/114.
В частности, Комиссия приняла к сведению проект программы работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2012- 2013 годов( E/ CN. 3/ 2011/ CRP. 2) и утвердила изменения в программе работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций на 2010- 2011 годы, предоставив Бюро полномочия утверждать любые дальнейшие изменения, если это окажется необходимым см. главу I, раздел В, решение 42/ 114.

The Internal Justice Council recommends that the review group examine the issue of whether there should be one code of conduct for all counsel which is designed specifically for those who appear before the Tribunals or whether there should be a specific code for external counsel leaving staff members to be regulated by the Staff Rules and Regulations, including any further changes to the rules dealing with this issue promulgated by the Secretary-General.
Совет по внутреннему правосудию рекомендует группе по обзору изучить вопрос о том, необходим ли единый для всех юрисконсультов кодекс поведения, разработанный специально для лиц, выступающих в трибуналах, или же необходим отдельный кодекс для внешних консультантов, при этом действия штатных сотрудников будут регулироваться Правилами о персонале и Положениями о персонале, включая любые дальнейшие изменения правил, касающихся этого вопроса, определяемые Генеральным секретарем.

Any further change to the adjustment methodology and emission factors requires a new submission.
В случае любого дальнейшего изменения методологии корректировки и коэффициентов выбросов требуется новое представление.

Avoiding any further change in the base period;
Избегать каких-либо дальнейших изменений базисного периода;

Any further change in the frequency of meetings would be likely to have financial implications.
Любое дальнейшее изменение периодичности проведения совещаний, вероятно, будет иметь финансовые последствия.