ANY MAJOR CHANGES на Русском - Русский перевод

• каких-либо серьезных изменений
• каких-либо значительных изменений
• любые крупные изменения
• каких-либо существенных изменений

Примеры использования Any major changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has not undergone any major changes.
В нее не было внесено никаких существенных изменений.

Any major changes would therefore undermine the growing authority that many of the draft articles were acquiring.
Любые серьезные изменения ослабили бы в этой связи возрастающий авторитет многих проектов статей.

The draft resolution does not contain any major changes this year.
В проекте резолюции за этот год не содержится никаких серьезных изменений.

Visit the village pump to discuss any major changes or additions to the documentation, or you can start right in on requests posted in the article requests.
Посетите нашу заводскую столовую, чтобы обсудить любые главные изменения или дополнения к документации, или вы можете начать написание статьи из списка запрашиваемых.

Creativity of each of them has not undergone any major changes, so looks holistically.
Творчество каждого из них не претерпело каких-либо значительных изменений, поэтому выглядит целостно.

In their view any major changes in the present agenda can be introduced only by a new special session of the United Nations General Assembly on disarmament.
По их мнению, любые крупные изменения могут быть внесены в нынешнюю повестку дня только на новой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по разоружению.

As expected, the past week did not bring any major changes in the money and fx markets.
Как и ожидалось, прошлая неделя не принесла каких-либо серьезных изменений на денежном и валютном рынках.

Pots are hand-made in Fini to the same methods as thousands of years ago without any major changes.
Ручной работы горшки в Фини до сих пор делают так же, как их производили тысячи лет назад без каких-либо серьезных изменений изделия из этой деревни.

Last week did not bring any major changes in the money and fx markets.
Прошлая неделя не принесла никаких существенных изменений на денежном и валютном рынках.

Adoption of agenda The draft agenda was adopted essentially without any major changes Annex 2.
Принятие повестки дня Повестка дня была принята практически без каких-либо значительных изменений см. Приложение 2.

The Office of the Special Adviser does not foresee any major changes in its priorities, activities and operational requirements in 2013.
Канцелярия Специального советника не предвидит каких-либо значительных изменений в своих приоритетах, деятельности и оперативных потребностях в 2013 году.

It should be noted the quality of management, that for the period since the joint-stock outswing selling it on eBay and buy Microsoft Skype has not undergone any major changes.
Нужно отметить качество работы менеджмента, что за период акционерский перепетий с момента продажи его eBay и покупкой Microsoft Skype не претерпел никаких серьезных изменений.

Regular meetings are held to educate the refugee community wherever there are any major changes in the assistance programme, for example.
Регулярно проводятся совещания для информирования беженцев в случае любой существенной корректировки программы помощи, например такой.

In recent years the handles have not undergone any major changes, so the producers sharpen their attention on design as well as drawing on their logos from different companies.
В последние годы ручки не претерпели никаких серьезных изменений, посему производители заострили свое внимание именно на дизайне, а также нанесении на них логотипов различных компаний.

The past week was stingy with the tenge bonds events and did not bring any major changes in the structure of demand.
Прошедшая неделя была скупа на события внутреннего рынка облигаций и не принесла каких-либо серьезных изменений в структуру спроса.

Accordingly, before making any major changes to their structure and content, which could also require considerable time and resources, the utmost caution should be exercised.
Поэтому, прежде чем вносить какие-либо серьезные изменения в их структуру и содержание, что тоже может потребовать значительного времени и ресурсов, следует проявить максимальную осторожность.

The lists are updated if price collectors or auditors notice any major changes in the outlets.
Изменения в перечень вносятся также в тех случаях, когда регистраторы или контролеры отмечают любые крупные изменения в составе торговых точек.

Donors do not anticipate any major changes in the way they do business, in particular regarding funding channels, with a preference for bilateral funding.
Доноры не планируют каких-либо существенных изменений в своем организационном подходе к делу, прежде всего с точки зрения используемых каналов финансирования, которое они предпочитают осуществлять на двусторонней основе;

If we decide to make a significant change to this Statement of Privacy Principles, we will describe any major changes in this section of the Statement.
Если мы решим внести существенные изменения в данное Заявление о принципах конфиденциальности, мы дадим описание всех значительных изменений в данном разделе Заявления.

But we love what we got so any major changes will not appear in the nearest future, you will not see us dressed as astronauts playing digital drums and MIDI guitars haha.
Однако сейчас нам нравится то, что у нас получилось, поэтому в ближайшем будущем не предвидится никаких серьезных изменений- вы не увидите нас, одетых в костюмы космонавтов и играющих на цифровых барабанах и МIDI- гитарах, ха-ха.

In view of the ongoing efforts of my Special Envoy and the continuing distrust between the parties, it would be premature at present to suggest any major changes to the configuration of UNMEE.
С учетом нынешних усилий моего Специального посланника и сохраняющегося недоверия между сторонами было бы преждевременно предлагать сейчас какиелибо крупные изменения в конфигурации МООНЭЭ.

As such, the evaluators do not recommend any major changes to improve results and restructure administrative procedures, and commentary on specific policy issues is outside the scope of this evaluation.
Эксперты по оценке не дают как таковых рекомендаций относительно каких-либо значительных перемен для улучшения результатов и реорганизации административных процедур, а комментарии по конкретным вопросам политики выходят за рамки сферы охвата настоящей оценки.

Other countries in the region that regularly record relatively large seizures, such as France, Germany and Italy, did not report any major changes compared to previous years.
В других странах этого региона, в которых регулярно регистрируются крупные изъятия, например во Франции, Германии и Италии, не отмечалось каких-либо существенных изменений по сравнению с предшествующими годами.

However, the view was also expressed that any major changes would undermine the growing authority that many of the draft articles were acquiring, and that revisions would create undesirable delay in finalizing the draft articles.
Однако было также выражено мнение о том, что какие-либо крупные изменения подорвут растущий авторитет, который набирают многие из проектов статей, и что переработка приведет к нежелательным задержкам с окончательной разработкой проектов статей.

This could be very beneficial for the UNFC given that the UNFC has received ECOSOC endorsement twice and any major changes in the future will probably require ECOSOC approval.
Это было бы очень полезно для РКООН, учитывая, что в связи с РКООН уже дважды приходилось обращаться за поддержкой к ЭКОСОС, а в дальнейшем Совет должен будет утверждать любые серьезные изменения в Классификации.

There was consensus among participants that the current treatment of GHGs, sectors and sources in the context of further commitments should continue, without introducing any major changes.
Между участниками был достигнут консенсус в отношении того, что существующий подход к ПГ, секторам и источникам в контексте дальнейших обязательств должен продолжаться без каких-либо серьезных изменений.

Ukraine thus claimed that the proposed activity for the operational lifetime extension did not lead to any major changes(art. 1, para.(v), of the Convention) for the operation of a nuclear facility.
Таким образом, Украина заявила о том, что планируемая деятельность по продлению сроков эксплуатации не приведет к каким-либо существенным изменениям( пункт v) статьи 1 Конвенции в эксплуатации ядерного объекта.

This ratio has not undergone any major changes over the past three five-year periods. Twenty-eight per cent of the kindergartens are private and account for 21 per cent of the enrolment at this level; these percentages have been recorded for the past five years.
Эти относительные показатели не претерпели каких-либо значительных изменений за последние 15 лет. 28% всех детских садов являются частными, и на них приходится 21% всех детей, посещающих детские сады неизменный показатель за последние пять лет.

In response to informal queries from OHCHR, neither Israeli nor Palestinian NGOs had reported any major changes in their funding at the time of publication of the present report.
В ответ на неофициальные запросы от представительства УВКПЧ на оккупированной палестинской территории ни израильские, ни палестинские НПО не сообщили о каких-либо значительных изменениях в вопросах их финансирования на момент представления доклада.

The real delivered price of energy and electricity to different consumer groups such as large, medium and small industrial consumers and households.(Provide data for 1990 to the most recent year available.) A description of the market structure and any major changes since 1990.
Реальные поставочные цены на энергию и электроэнергию для различных групп потребителей, таких, как крупные, средние и мелкие промышленные потребители и домашние хозяйства.( С указанием данных за период с 1990 года по последний год, за который имеются данные.) Описание рыночной структуры и любых крупных изменений с.