ANY MEANINGFUL на Русском - Русский перевод

• какой-либо значимой
• любой содержательной
• какого-либо существенного
• каких-либо конструктивных
• любой серьезной
• какого-либо реального
• какой-либо значительной
• какие-либо значимые
• каких-либо значимых
• какое-либо значимое
• любые серьезные

Примеры использования Any meaningful на Английском языке и их переводы на Русский язык

We haven't made any meaningful progress… not yet, but we're trying.
Мы не совершили какого-либо значимого прорыва, пока нет, но мы стараемся.

This is at a very nascent stage and without any meaningful data population.
Эта работа находится на самой начальной стадии без какой-либо значимой совокупности данных.

Any meaningful discussion of the MDG cannot be had without also referring to financing for development.
Невозможно провести любое содержательное обсуждение ЦРДТ, одновременно не упомянув о финансировании развития.

These conflicts are being addressed by the Council regularly without any meaningful action.
Эти конфликты регулярно рассматриваются Советом без каких-либо значимых результатов.

Consequently, any meaningful reform of the Organization must place the interests of the majority of its Members at the core of such an exercise.
Поэтому в основе любой значимой реформы Организации должны лежать интересы большинства ее членов.

The United Kingdom has failed to engage in any meaningful discussions with us on the matter.
Соединенное Королевство отказалось вести с нами любые серьезные обсуждения этого вопроса.

Com does not specifically target marketing to the EU or conduct business in or to the EU in any meaningful way.
Com специально не Целевой маркетинг бизнес ЕС или поведения в или ЕС каким-либо значимым образом.

The composition of OHCHR does not, in this regard, differ in any meaningful manner from the composition of the Secretariat at a whole.
В этом отношении состав УВКПЧ не отличается каким-либо существенным образом от состава Секретариата в целом.

The mandate review process, which had been expected to point the way in that regard, had not yet produced any meaningful outcome.
Процесс обзора мандата, который, как ожидалось, позволит найти решение этой проблемы, пока не дал каких-либо значимых результатов.

Machiventa, you said that today most people are not engaged in any meaningful way in reaching out and improving the world.
Макивента, ты сказал, что сегодня большинство людей не занимаются каким-либо значимым образом в достижении и улучшении мира.

Any meaningful discussion of this sort must first of all consider why the disarmament architecture is currently failing us.
Любая содержательная дискуссия такого рода должна быть сопряжена прежде всего с рассмотрением вопроса о том, почему нас сейчас подводит разоруженческая архитектура.

The cooperation of neighbouring States is crucial to any meaningful inquiry.
Сотрудничество соседних государств является крайне необходимым для проведения любого конструктивного расследования.

As disturbing is the absence of any meaningful attempt to reach a political settlement of the conflict.
Не меньшую озабоченность вызывает отсутствие каких-либо конструктивных усилий, направленных на обеспечение политического урегулирования конфликта.

There is no denying that peace and security are prerequisites for any meaningful development.
Нельзя отрицать, что мир и безопасность являются предварительными условиями любого значимого развития.

While there have not been any meaningful evaluations as to the effectiveness of these initiatives, they do show promise.
Несмотря на отсутствие каких-либо значимых оценок, касающихся эффективности данных инициатив, они действительно являются перспективными.

He noted that, during the session of the Board in 1994, it had seemed unlikely that any meaningful progress would ever be made.
Он отметил, что на сессии Правления в 1994 году достижение какого-либо реального прогресса представлялось маловероятным.

Why do these countries prevent any meaningful action against the Zionist terrorist atrocities in the Ibrahimi mosque in Al-Khalil?
Почему эти страны мешают любым значимым действиям, направленным против сионистских террористических зверств в мечети Ибрахими в Аль- Халиле?

The report identifies some positive trends but again a lack of historic data makes any meaningful analysis difficult.
Отчет определяет некоторые позитивные тенденции, но, опять же, недостаток исторических данных делает какой-либо существенный анализ трудным.

Any meaningful attempt to attain sustainable development must contain effective national programmes and strategies to eliminate poverty.
Любые серьезные попытки достижения устойчивого развития должны включать в себя разработку эффективных национальных программ и стратегий, направленных на ликвидацию нищеты.

It was his delegation's view that the understanding might be too narrow to permit any meaningful work on the matter.
Делегация Австрии считает, что такое понимание может быть слишком узким для того, чтобы осуществлять какую-либо значимую работу по этому вопросу.

Any meaningful development is not possible when more than half of a population are denied the right to own land, which is a major productive resource.
Невозможно обеспечить какое-либо значимое развитие в условиях, когда больше половины населения лишено права на владение землей, которая является главным производственным ресурсом.

Penalization measures are invariably designed and implemented without any meaningful dialogue with persons living in poverty.
Меры принудительного воздействия всегда разрабатываются и принимаются без какого-либо конструктивного диалога с людьми, живущими в нищете.

Any meaningful discussion on the right of access to clean water and adequate sanitation, including the scope of obligations, remain a matter of great importance to Tonga.
Любое содержательное обсуждение права на доступную питьевую воду и средства санитарии, в том числе сферы действия обязательств, имеет для Тонги колоссальное значение.

Yet, there are certain problems to be overcome in this regard before such measures can show any meaningful results.
Тем не менее, в этой области существуют определенные проблемы, которые предстоит преодолеть, прежде чем такие меры дадут какие-либо значимые результаты.

Furthermore, methodological differences meant that there were several limitations to any meaningful comparisons of national data and made it very difficult to discern trends.
Более того, методологические различия серьезно ограничивали любые значимые сопоставления национальных данных и существенно затрудняли распознавание трендов.

The Horn of Africa is heavily infested by landmines, and only a concerted effort by the countries of the region will achieve any meaningful success.
Африканский Рог сильно засорен наземными минами, и хоть сколько-нибудь значимого успеха можно будет добиться только согласованными усилиями стран региона.

As Otarashvili points out,"the minor interna tional outrage and lack of any meaningful punishment was what Putin hoped for and achieved.
Как отмечает Отарашвили,« незначительный международный отклик и отсутствие какого-либо значимого наказания было то, к чему стремился Путин и чего он добился.

The absence of any meaningful outcome to the most recent NPT Review Conference, held in the spring of 2005, contributed to the notion that the NPT is not what it used to be.
Отсутствие каких-либо значимых результатов на последней Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, состоявшейся весной 2005 года, содействовало упрочению мнения об утрате ДНЯО своего прежнего статуса.

The more we hesitate and bicker, the less chance there will be of any meaningful reform of the United Nations.
Чем больше мы будем проявлять колебаний и вдаваться в ненужные споры, тем меньше у нас будет шансов добиться какой-либо значимой реформы Организации Объединенных Наций.

Human rights standards must be seen to underpin any meaningful conception of democracy, and democracy offers the best hope for the promotion and protection of all human rights.
Нормы в области прав человека должны рассматриваться в качестве основы любой серьезной концепции демократии, и демократия дает наибольшую надежду на поощрение и защиту всех прав человека.