ANY MEASURABLE на Русском - Русский перевод

• какой-либо измеримой

Примеры использования Any measurable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anadrol doesn't have any measurable binding to the AR&.
Анадрол не имеет сколько угодно измеряемую вязку к АР&.

Have you ever visited or taken part in an exhibition without any measurable benefit?
Если Вы хотите, чтобы Ваше посещение или участие в выставке принесло ощутимые результаты,?

Gas-free: not containing any measurable concentration of dangerous gases.
Дегазированный: не содержащий какой-либо измеримой концентрации опасных грузов;

Minor fluctuations in the vehicle speeds specified in the regulation should not have any measurable affect on these objectives.
Небольшие отклонения скорости транспортного средства от установленных в правилах значений не должны оказывать никакого измеримого воздействия на достижение этих целей.

Gas-free: not containing any measurable concentration of dangerous gases or vapours;
Дегазированный: не содержащий какой-либо измеримой концентрации опасных газов или паров.

I'm sorry, I'm going to have to interrupt at this point, because the fact of the matter is, by any measurable means you choose, the BMW is the best car.
Извиняюсь, но я должен прервать вас в этом месте, поскольку тот факт, что по любым измеримым меркам вы выберете BMW в качестве лучшей машины.

Anadrol doesn't have any measurable binding to the AR& and we all know how potent Anadrol is for mass-building.
Анадрол не имеет сколько угодно измеряемую вязку к АР& и нам всем суметь как мощное Анадрол для масс остроени.

Discharged: empty, but containing residual cargo; empty: dry, but not gas-free; gas-free: not containing any measurable concentration of dangerous gases;
Разгруженный: порожний, но содержащий остаточный груз; порожний: сухой, но не дегазированный; дегазированный: не содержащий какой-либо измеримой концентрации опасных.

None of these have any measurable effect at audio frequencies, though each matters at radio frequencies.
Никакие из этих электрических свойств не имеют сколько-нибудь заметного влияния на аудио частоты, хотя каждый из них имеет значение для радио частот.

Despite the structural homology between these two proteins, dendrotoxins do not appear to exhibit any measurable inhibitory protease activity like BPTI.
Несмотря на структурную гомологию между этими двумя белками, дендротоксины не оказывают никакого ощутимого ингибирующего действия на фактор свертывания, в отличие от ИСП.

For this reason, it argues that it did not enjoy any measurable cost saving as a result of it not having taken delivery of the five bunker lots.
По этой причине она утверждает, что компания не получила сколько-нибудь ощутимой экономии на расходах в результате срыва сделок о покупке пяти лотов бункерного топлива.

There are no indications that they succeeded in growing their social base or in finding comrades-in-arms among other opposition activists to any measurable extent.
Нет никаких оснований полагать, что им удалось хоть сколько-нибудь существенно нарастить социальную базу или приобрести соратников среди других оппозиционеров.

Plateaus in performance sometimes occur when you don't see any measurable improvement in score even though you are working hard.
Плата в представлении иногда происходят когда вы не увидите никакое measurable улучшение в счете даже если вы работаете крепко.

Anavar does not have any measurable estrogenic task(due to its nature of being a DHT by-product), nor does it hold any kind of Progestogenic activity.
Анавар не не обладает какой-либо измеримой эстрогенной задачу( в силу своей природы будучи DHT побочного продукта), она также не занимать какую-либо задачу прогестагенной.

In the list of issues(CCPR/59/Q/IND/3), the Committee had asked whether there had been any measurable progress with regard to the situation of the scheduled castes and tribes.
В перечне вопросов для рассмотрения( CCPR/ 60/ Q/ IND/ 3) Комитет спрашивал, имеются ли какие-либо заметные сдвиги в плане улучшения положения каст и племен.

Anavar does not have any measurable estrogenic activity(as a result of its nature of being a DHT by-product), neither does it hold any Progestogenic activity.
Анавар не имеет каких-либо измеримых эстрогенной задачи( в результате его природы бытия производного ДГТ), а также не занимать какую-либо вид деятельности прогестагенной.

Mrs. EVATT asked whether the steps that had been taken to prevent violence against women had produced any measurable impact in terms of the number of prosecutions brought.
Г-жа ЭВАТ спрашивает, дали ли меры, принятые в целях предотвращения насилия в отношении женщин, какие-либо реальные результаты с точки зрения числа уголовных дел.

Anavar does not possess any measurable estrogenic activity(as a result of its nature of being a DHT by-product), neither does it hold any type of Progestogenic activity.
Анавар не обладает какой-либо измеримой эстрогенной активностью( из-за своей природы будучи DHT побочного продукта), а также не занимать какую-либо вид деятельности прогестагенной.

Given that the conflict in Liberia brought the logging activities to a halt, it is not yet possible to demonstrate any measurable impact on the timber industry of the timber sanctions in force since 7 July 2003.
С учетом того, что конфликт в Либерии привел к прекращению лесозаготовок, пока еще невозможно выделить скольлибо ощутимые последствия, санкций в отношении поставок лесоматериалов, действующих с 7 июля 2003 года, для лесной промышленности.

Anavar does not have any measurable estrogenic activity(as a result of its nature of being a DHT derivative), neither does it hold any type of Progestogenic task.
Анавар не не имеет никакого типа количественному эстрогенной задачи( в результате его природы будучи DHT побочного продукта), она также не располагает каким-либо видом деятельности прогестагенной.

In addition, emphasis was placed on the importance of establishing valid links between the actions reported and any measurable or meaningful change in the lives of women most affected by conflict.
Кроме того, основное внимание уделялось важному значению обеспечения подлинной взаимосвязи между отражаемой в отчетах деятельностью и любыми поддающимися оценке существенными изменениями в жизни женщин, в наибольшей мере подверженных воздействию конфликтов.

On the other hand any measurable almost everywhere finite function can be"adjusted" in a set of arbitrarily small measure such that its Fourier series will be uniformly convergent.
В то же время известно, что любую измеримую( конечную п. в.) функцию можно исправить на множестве сколь угодно малой меры так, что ее ряд Фурье станет равномерно сходящимся так называемое усиленное C- свойство.

Previous monitoring programmes have not identified any measurable impact on gray whales as a result of seismic surveys conducted by the Company in 2010-2015.
В ходе ранее реализованных программ мониторинга не было выявлено какого-либо заметного воздействия на серых китов в результате сейсмических исследований, проведенных Компанией в 2010- 2015 гг.

Although this gtr does not quantify any measurable threat to motorcycle safety, GRSG has agreed that there is a need to harmonize identification, operation and location of motorcycle controls, tell-tales and indicators.
Хотя в настоящих гтп не определена какая-либо поддающаяся измерению угроза безопасности мотоциклов, GRSG решила, что необходимо согласовать вопросы идентификации, работы и расположения органов управления, контрольных сигналов и индикаторов для мотоциклов.

There are also the challenges of attribution-- of proving that any measurable improvement in a person's life came about as a direct result of a given capital investment(as opposed to something else)- as well as of time frame.
Существуют также проблемы отнесения-- доказывания того, что любое измеримое улучшение жизни человека является прямым результатом конкретных капитальных инвестиций( в отличие от других причин), а также временных рамок.

Lebesgue's density theorem states that for any Lebesgue measurable set A⊂ R n{\displaystyle A\subset\mathbb{R}^{n}}, the"density" of A is 0 or 1 at almost every point in R n{\displaystyle\mathbb{R}^{n.
Теорема утверждает, что плотность любого измеримого множества A⊂ R n{\ displaystyle A\ subset\ mathbb{ R}^{ n}} принимает значение или 1 почти всюду в R n{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ n.

Any visible, measurable or perceived outcome of excess moisture that causes problems in buildings, such as mould, leaks or material degradation, mould odour or directly measured excess moisture(in terms of relative humidity or moisture content) or microbial growth.
Любой видимый, измеряемый или ощущаемый результат избыточной влаги, который вызывает проблемы в зданиях, такие как плесень, протечки или разложение материалов, запах плесени или напрямую измеряемый избыток влаги( в плане относительной влажности или состава влаги) или роста микроорганизмов.

Political and governmental instability originated a high turnover and a vulnerability to restructuring of gender equality focal points in most Ministries; the inadequate planning and monitoring of the gender equality plan and the lack of any Specific, Measurable, Accurate, Realistic, Time-bound(SMART) goals.
Политическая и правительственная нестабильность привела к высокой текучести кадров и уязвимости координаторов по вопросам гендерного равенства в большинстве министерств в условиях реструктуризации, а также к неадекватному планированию и мониторингу планов по обеспечению гендерного равенства и отсутствию каких-либо конкретных, измеримых, точных, реалистичных и имеющих временные рамки( СМАРТ) целей.

Anavar does not have any kind of measurable estrogenic activity(because of its nature of being a DHT derivative), nor does it hold any type of Progestogenic activity.
Анавар не имеет какой-либо количественной оценке эстрогенного задачи( из-за своей природы будучи DHT побочного продукта), а также не занимать какую-либо задачу прогестагенной.

Any material which contains measurable amounts of one or more radionuclides is a radioactive material.
Любой материал, который содержит измеримые количества одного или более радионуклидов является радиоактивным материалом.