ANY MEANS на Русском - Русский перевод

• любые средства
• любым способом
• любых средств
• любыми средствами
• любое средство

Примеры использования Any means на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any means necessary?
Любыми средствами?

So the end justifies any means.
Что ж, цель оправдывает любые средства.

Any means of transport is allowed.
Допускается любое средство транспорта.

Well, as you will find, any means will be good.
Ну а как найдете, любые средства будут хороши.

Any means, any price.
Любыми средствами, любой ценой.

They did not carry any means of communication.
У них не было при себе никаких средств сообщения.

Any means is good to approach the renowned City of Light.
Любое средство хорошо подойти известный город Света.

It is inadmissible to disregard any means of uplifting the consciousness.
Нельзя пренебрегать каждым средством для возвышения сознания.

Any means to an end are good in the fight against acne.
Любые средства для достижения цели хороши в борьбе с акне.

This is not a serious translation by any means," the blogger explains.
Это не является серьезной перевод с помощью любых средств," Блоггер объясняет.

Are there any means to quickly remove this swelling?
Есть ли какие-то средства, чтобы быстро этот отек снять?

And you must know they have three children, no servant, and scarcely any means.
Но надо знать, что у них трое детей, никого прислуги и почти никаких средств.

Are there any means to stop the disease?
Есть ли какие-то средства, чтобы приостановить болезнь?

Of cour se they all took their start without any means in scrap ped gara ges.
Конечно, все они взяли свое начало без каких-либо средств в отбракованных гаражах.

They censor any means of individual expression.
Они подвергают цензуре все средства самовыражения.

Further urges the Member States to participate actively by any means in the reconstruction of Afghanistan.
Настоятельно призывает государства- члены к активному участию в восстановлении Афганистана любыми средствами;

She will use any means to find out who that leader is.
Анна использует все средства, чтобы узнать, кто этот лидер.

Authors have exclusive rights to use their works in any form and by any means art. 16, para.
Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом статья 161.

Without having any means of communication, I got really nervous.
Не имея никаких средств связи, я все больше волновался.

By any means of communication including written communications or via our websites.
Посредством любых средств связи, включая письменные сообщения, или через наши.

Communication of information by any means considered appropriate by the court;
Передачу информации с помощью любых средств, которые суд сочтет надлежащими;

Use any means possible to induce head pain, and engage the enemy.
Используй любые средства, чтобы вызвать эту боль, и вступи в бой со своим врагом.

Such a great disciple does not use any means to concentrate his mind on something.
Такой великий ученик не использует никаких методов для концентрации своего ума на чем-либо.

Any means used by a police force in such circumstances was liable to have undesirable consequences.
Любые средства, применяемые силами полиции в таких условиях, могут привести к нежелательным последствиям.

May freely express their opinions by any means and may hold meetings and demonstrations.
Может свободно выражать свое мнение с помощью любых средств и проводить собрания и манифестации;

The use of any means of coercion or firearms shall be reported to the Directorate for Execution of Sanctions, which appraises whether the use of such means was justified.
О применении любых средств принуждения или огнестрельного оружия докладывается в Управление исполнения наказаний, которое проверяет оправданность применения подобных средств..

The ball can be delivered to the target by any means is prohibited only to fight and use of force techniques.
Мяч можно доставлять к цели любым способом, запрещается только драться и применять силовые приемы.

Any means of individualisation, including trademarks and service marks, as well as the logos and emblems contained on the pages of the Site, are the intellectual property of their rightholders.
Любые средства индивидуализации, в том числе товарные знаки и знаки обслуживания, а равно логотипы и эмблемы, содержащиеся на страницах Сайта, являются интеллектуальной собственностью их правообладателей.

It was also agreed that the words"any means which includes" were redundant and should be deleted.
Было также решено, что слова" любым способом, который включает" являются излишними и их следует исключить.

Why do they use any means, to increase the percentages and leaderboards.
Почему они используют любые средства, для увеличения доли и лидеров.