MEANS ANY VEHICLE на Русском - Русский перевод

• означает любое транспортное средство

Примеры использования Means any vehicle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Completed vehicle" means any vehicle resulting from the multi-stage process;
Доукомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, собранное в результате многоэтапного процесса;

Vehicle" means any vehicle, whether complete(e.g. one stage built vans, lorries, tractors, trailers), incomplete(e.g. chassis-cab, trailer chassis), or completed(e.g. chassis or chassis-cab fitted with a bodywork) intended for the transport of dangerous goods by road.
Транспортное средство" означает любое транспортное средство, будь то укомплектованное( например, автофургоны, грузовые автомобили, тягачи, прицепы цельной конструкции), неукомплектованное( например, шасси с кабиной, прицеп- шасси) или доукомплектованное( например, шасси или шасси с кабиной, оснащенное кузовом), предназначенное для дорожной перевозки опасных грузов.

Delivery Vehicles 67."Nuclear Weapons Delivery Vehicle" means any vehicle designed for or capable of delivering a nuclear weapon.
Средство доставки ядерного оружия>> означает любое средство, предназначенное для доставки ядерного оружия или способное доставлять его.

Vehicle" means any vehicle, whether complete, incomplete or completed, intended for the carriage of dangerous goods by road;
Транспортное средство" означает любое транспортное средство, будь то укомплектованное, неукомплектованное или доукомплектованное, предназначенное для дорожной перевозки опасных грузов;

Nuclear Weapons Delivery Vehicle" means any vehicle designed for or capable of delivering a nuclear weapon.
Средство доставки ядерного оружия>> означает любое средство, предназначенное для доставки ядерного оружия или способное доставлять его.

Complete vehicle" means any vehicle which does not require further construction stages in order to be fit for the purpose for which it was designed and constructed.
Укомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое не требует осуществления дополнительных этапов комплектования, чтобы служить цели, для которой оно было спроектировано и сконструировано.

Complete vehicle": means any vehicle which does not need completion any further.
Укомплектованное означает любое транспортное средство, не требующее никакого транспортное средство" доукомплектования.

Incomplete vehicle" means any vehicle, which requires undergoing at least one further stage of completion before being ready for the purpose for which it has been designed and constructed;
Неукомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое должно пройти по меньшей мере еще одни этап комплектования, прежде чем оно будет готово служить цели, для которой оно было спроектировано и изготовлено;

For the purposes of this recommendation,"unauthorized parts or equipment" means any vehicle part or item of equipment covered directly or indirectly by a Regulation annexed to the 1958 Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts which.
Для целей настоящей рекомендации" не допущенные к использованию детали или оборудование" означают любые детали или предметы оборудования транспортного средства, на которые прямо или косвенно распространяется действие правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей механических транспортных средств, и которые.

Complete vehicle" means any vehicle which does not require further construction stages in order to be fit for the purpose for which it has been designed and constructed, other than minor finishing operations such as painting.
Укомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое не требует осуществления дополнительных этапов изготовления, чтобы служить цели, для которой оно было спроектировано и изготовлено, за исключением таких незначительных конечных операций, как покраска.

Incomplete vehicle" means any vehicle which still needs completion in at least one further stage;
Неукомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое еще нуждается в комплектовании на, по меньшей мере, одном последующем этапе;

Vehicle hired"/ means any vehicle which, for remuneration and for a given period, is held by an undertaking that engages in the carriage of goods or passengers by road for hire or reward or for its own account by virtue of a hiring or leasing contract with the undertaking that owns the vehicle..
Под" арендованным транспортным средством" 25 подразумевается любое транспортное средство, которое за вознаграждение или на определенный период времени предоставлено предприятию, занимающемуся перевозками грузов и пассажиров автомобильным транспортом по найму или за вознаграждение либо за собственный счет, на основе договора аренды или лизинга, заключенного с предприятием, владеющим этим транспортным средством. Add:" or passengers" after" in the carriage of goods.

Complete vehicle" means any vehicle which does not need any further completion(one stage built);
Укомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое не нуждается в дальнейшем комплектовании( транспортное средство цельной конструкции);

Type-approved vehicle" means any vehicle which has been approved in accordance with the procedure whereby the competent authority of a Contracting Party to the 1958 Agreement applying Regulation No.105(2) or, in the case of Directive 98/91/EC(3), of a Member State of the European Union, certifies that a type of vehicle satisfies the relevant technical requirements of that Regulation or Directive.
Транспортное средство официально утвержденного типа" означает любое транспортное средство, официально утвержденное согласно процедуре, в соответствии с которой компетентный орган какой-либо Договаривающейся стороны Соглашения 1958 года, применяющей Правила№ 105, или, в случае Директивы 98/ 91/ ЕС, какого-либо государства- члена Европейского союза удостоверяет, что тип транспортного средства удовлетворяет соответствующим техническим требованиям этих Правил или этой Директивы;

Type-approved vehicle' means any vehicle which has been approved in accordance with ECE Regulation No. 105 or Directive 98/91/EC.
Транспортное средство официально утвержденного типа" означает любое транспортное средство, официально утвержденное в соответствии с Правилами№ 105 ЕЭК2 или Директивой 98/ 91/ ЕС3;

Completed vehicle' means any vehicle which is the results of multi-stage process(e.g. chassis or chassis-cab fitted with a bodywork);
Доукомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое является результатом многоэтапного процесса( например, шасси с кабиной, оснащенное кузовом);

Incomplete vehicle' means any vehicle which still needs completion in at least one further stage(e.g. chassis cab, trailer chassis);
Неукомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое еще нуждается в укомплектовании по крайней мере на еще одном этапе( например, шасси с кабиной, прицеп- шасси);

Complete vehicle' means any vehicle which does not need any further completion(e.g. one-stage built vans, lorries, tractors, trailers);
Укомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое не нуждается в каком-либо дальнейшем укомплектовании( например, автофургон, грузовой автомобиль, тягач, прицеп);

Complete vehicle" means any vehicle which does not need any further completion(e.g. one stage built vans, lorries, tractors, trailers);
Укомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое не нуждается в каком-либо дальнейшем укомплектовании( например, автофургоны, грузовые автомобили, тягачи, прицепы цельной конструкции);

Power-driven vehicle" means any self-propelled vehicle..
Механическое транспортное средство" означает любое самоходное транспортное средство.

Vehicle" means any power driven vehicle or trailer.
Транспортное средство" означает любое механическое транспортное средство или прицеп.

Towing vehicle"/ means any self-propelled vehicle the principle purpose of which is to tow a trailer.
Тягач" означает любое самоходное транспортное средство, главное назначение которого состоит в буксировке прицепа.

Motor cycle" means any two-wheeled vehicle, with or without side-car, which is equipped with a propelling engine.
Термин" мотоцикл" означает любое двухколесное транспортное средство с коляской или без нее, имеющее двигатель.

Hydrogen-fuelled vehicle" means any motor vehicle that uses compressed gaseous hydrogen as a fuel to propel the vehicle, including fuel cell and internal combustion engine vehicles..
Водородное транспортное средство" означает любое автотранспортное средство, использующее компримированный газообразный водород в качестве топлива для приведения автомобиля в движение, включая транспортные средства как на топливных элементах, так и с двигателем внутреннего сгорания.

Power driven vehicle" means any self-propelled vehicle designed and constructed to be used on the road and having at least two wheels.
Механическое транспортное средство" означает любое самоходное транспортное средство, спроектированное и изготовленное для эксплуатации на дороге и имеющее по меньшей мере два колеса.

Vehicle combination" means any ensemble constituted by a power-driven vehicle coupled to one or more trailers.
Состав транспортных средств" означает любое сочетание, состоящее из механического транспортного средства, сцепленного с одним или более прицепами.

IAEA["Means of transport"(radioactive material) means any wagon/vehicle for│ carriage by road or rail.]│.
МАГАТЭ" Перевозочное средство"( радиоактивный материал) означает любой вагон/ транспортное средство для перевозки по автомобильным или железным дорогам.

Motor vehicle" means any self-propelled vehicle normally used for the transport of persons or goods upon a road, other than vehicles running on rails or connected to electric conductors.
Механическое транспортное средство" означает любое транспортное средство с автономным приводом, обычно используемое для перевозки людей или грузов по дороге, за исключением железнодорожных транспортных средств или транспортных средств, подсоединенных к электрическим кабелям.

According to the Vienna Convention, a motorcycle means any two-wheeled vehicle, with or without sidecar, which is equipped with a propelling engine.
В соответствии с Венской конвенцией термин" мотоцикл" означает любое двухколесное транспортное средство с коляской или без нее, имеющее двигатель.

Vehicle combination" means any ensemble constituted by a power driven vehicle coupled to one or more trailer(s);
Состав транспортных средств" означает любое сочетание, образованное механическим транспортным средством и присоединенным( и) к нему одним или более прицепом( ами);