ANY NECESSARY MODIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• любые необходимые изменения
• любых необходимых изменений

Примеры использования Any necessary modifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments are invited to review the list and provide any necessary modifications to the secretariat.
Правительствам предлагается просмотреть этот список и сообщить секретариату о всех необходимых изменениях.

The joint session is invited to review ECE/FAO's contribution to achieving sustainable forest management at the global and regional level, and indicate any necessary modifications.
Совместной сессии предлагается рассмотреть вклад ЕЭК/ ФАО в обеспечение устойчивого лесопользования на глобальном и региональном уровне и предложить любые необходимые изменения.

The survey methods should be thoroughly reviewed and any necessary modifications implemented as soon as possible.
Необходимо тщательно рассмотреть методы обследований и в кратчайшие возможные сроки внедрить необходимые изменения.

The Working Party is invited to review the structure and content of the Timber Bulletin and suggest any necessary modifications.
Рабочей группе предлагается рассмотреть структуру и содержание Бюллетеня по лесоматериалам и предложить любые необходимые изменения.

States parties are required to make any necessary modifications or adjustments to allow persons with disabilities to exercise their legal capacity, unless it is a disproportionate or undue burden.
Государства- участники обязаны вносить любые необходимые модификации или коррективы, позволяющие инвалидам осуществлять свою правоспособность, если только это не становится несоразмерным или неоправданным бременем.

The Committee is invited to review the mandate of the team in annex III and propose any necessary modifications.
Комитету предлагается рассмотреть мандат группы, содержащийся в приложении III, и внести в него любые необходимые изменения.

A third will be issued for a systems integrator, which will be responsible for any necessary modifications to the new systems and for their introduction over the next two to three years.
Также будет направлена третья ППП в отношении создания должности сотрудника по вопросам интеграции систем, который будет отвечать за внесение любых необходимых изменений в новые системы и за их внедрение в течение ближайших двух- трех лет.

The Committee should also review the guidelines for States parties to assist them in preparing reports and propose any necessary modifications.
Комитету следует также пересмотреть руководство для государств- участников, призванное помочь им в подготовке докладов, и предложить любые необходимые изменения.

It will be necessary to ensure, once the language of the Convention is finalized, that any necessary modifications to the language of the Convention are encompassed by the mutatis mutandis language in article 7.
Как только будет разработан окончательный текст Конвенции, потребуется обеспечить, чтобы любые необходимые изменения формулировок Конвенции охватывались mutatis mutandis формулировками, используемыми в статье 7.

Access is obtained through the National Commission for Information Technology and Civil Liberties(CNIL), which assigns the relevant inquiries and any necessary modifications to a judge.
Доступ осуществляется с разрешения Национальной комиссии по информатике и свободам, которая назначает магистрата для проведения расследования и, при необходимости, внесения необходимых изменений.

Recognising this, the government is currently considering whether it will adopt, with any necessary modifications, counter terrorism and trans-national crime legislation developed under the auspices of the Pacific Islands Forum Secretariat.
Сознавая это, правительство в настоящее время изучает вопрос о принятии, с учетом внесения в него необходимых изменений, закона о борьбе с терроризмом и транснациональной преступностью, разработанного под эгидой секретариата Форума тихоокеанских островов.

When the UNDP Financial Regulations and Rules have been approved, UNOPS will accordingly move expeditiously to propose to the Executive Board any necessary modifications of its own Financial Regulations and Rules.
Когда финансовые положения и правила ПРООН будут утверждены, УОПООН незамедлительно представит Исполнительному совету все необходимые поправки к своим собственным финансовым положениям и правилам.

Pursuant to the request contained in General Assembly resolution 57/270 B and on the basis of relevant information provided in the present report, the Commission may wish to examine its methods of work and consider any necessary modifications.
Во исполнение просьбы, содержащейся в резолюции 57/ 270 В Генеральной Ассамблеи, и на основе соответствующей информации, представленной в настоящем докладе, Комиссия может пожелать изучить свои методы работы и рассмотреть любые необходимые изменения.

If deemed adequate, the application will have to be further tested and any necessary modifications made before any roll-out and training.
Если приложение будет соответствовать предъявляемым требованиям, то оно пройдет дальнейшее тестирование, чтобы внести все необходимые изменения до его внедрения и организации учебной подготовки.

For example, the State Immunity Act in the United Kingdom, which regulates the immunity ratione personae of heads of State, does so by extending to the latter the application of the domestic Act implementing the Vienna Convention, subject to"any necessary modifications.
Например, Закон об иммунитете государств Соединенного Королевства, который регулирует вопросы иммунитета ratione personae глав государств, делает это, распространив на последних применение внутригосударственного Закона, имплементирующего Венскую конвенцию, с" любыми необходимыми изменениями.

The General Assembly, in turn, should conduct a detailed assessment of existing publications policies and practices, and may wish to propose any necessary modifications, by taking into account the recommendations presented in this report.
Генеральная Ассамблея в свою очередь должна провести подробную оценку существующей политики и практики издательской деятельности и может предложить любые необходимые изменения путем учета рекомендаций, представленных в настоящем докладе.

A midterm review is organized with country programme partners at the midpoint of the country programme cycle to evaluate the progress on results set out in the country programme of cooperation and to agree on any necessary modifications to the programme direction and strategy.
В середине цикла осуществления страновой программы проводится среднесрочный обзор совместно с партнерами по страновой программе, в рамках которого оцениваются результаты достижения показателей, указанных в страновой программе по сотрудничеству, а также согласовываются любые необходимые изменения в направлениях программной деятельности и стратегии.

Decides further that the review of the terms of reference of the Committee, its operations and its schedule of meetings will take place at the eighth session of the COP with a view to making any necessary modifications, including reconsidering the modalities of the Committee as a subsidiary body;
Постановляет далее, что рассмотрение круга ведения Комитета, его работы и графика совещаний будет проведено на восьмой сессии КС с целью внесения любых необходимых изменений, в том числе повторного рассмотрения вопроса об условиях функционирования Комитета как вспомогательного органа;

In decision 7/COP.7, the COP decided that the review of the terms of reference of the Committee, its operations and its schedule of meetings would take place at the eighth session of the COP with a view to making any necessary modifications, including reconsidering the modalities of the Committee as a subsidiary body.
В своем решении 7/ СОР. 7 КС постановила, что рассмотрение круга ведения Комитета, его работы и расписания совещаний будет проведено на восьмой сессии КС с целью внесения любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса об условиях функционирования Комитета как вспомогательного органа.

By its decision 7/COP.7, the COP decided that the review of the terms of reference of the Committee, its operations and its schedule of meetings will take place at the eighth session of the COP with a view to making any necessary modifications, including reconsidering the modalities of the Committee as a subsidiary body.
В своем решении 7/ COP. 7 КС постановила, что рассмотрение круга ведения Комитета, его работы и графика совещаний будет проведено на восьмой сессии КС с целью внесения любых необходимых изменений, в том числе повторного рассмотрения вопроса об условиях функционирования Комитета как вспомогательного органа.

Decides furthermore that the COP shall, no later than at its fourteenth session(2019), review the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings with a view to making any necessary modifications, including reconsidering the need for and modalities of the CRIC as a subsidiary body;
Постановляет далее, что КС не позднее чем на своей четырнадцатой сессии( 2019 год) проведет рассмотрение круга ведения КРОК, его функционирования и графика его совещаний с целью внесения в них любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса о необходимости наличия и порядке работы КРОК как вспомогательного органа;

Also recalling that the Conference of the Parties, no later than its seventh session, shall review the terms of reference of the Committee, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modifications, including reconsidering the need for, and modalities of the Committee as a subsidiary body.
Напоминая также, что Конференция Сторон не позднее своей седьмой сессии должна рассмотреть круг ведения Комитета, его работу и график совещаний с целью внесения в них любых необходимых изменений, в том числе для повторного рассмотрения вопроса о необходимости и условиях функционирования Комитета как вспомогательного органа.

By its decision 7/COP.7, the COP renewed the mandate of the CRIC as a subsidiary body of the COP up to and including COP 8 and decided to undertake the review of the CRIC at that session, with the aim of making any necessary modifications, including reconsidering the modalities of the Committee as a subsidiary body.
Своим решением 7/ COP. 7 КС обновила мандат КРОК в качестве вспомогательного органа КС на период до восьмой сессии КС включительно и постановила провести на этой сессии рассмотрение деятельности Комитета в целях внесения любых необходимых изменений, в том числе повторного рассмотрения вопроса об условиях функционирования Комитета как вспомогательного органа.

Likewise, Parties were invited to submit written proposals to the secretariat before 1 January 2005, but not later than six months before the seventh session of the Conference of the PartiesCOP 7, to review the terms of reference of the Committee, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modifications, including reconsidering the need for, and modalities of, the Committee as a subsidiary body.
Кроме того, Сторонам было также предложено представить свои письменные предложения в секретариат до 1 января 2005 года, но не позднее чем за шесть месяцев до начала КС 7 для рассмотрения круга ведения Комитета, его работы и графика совещаний с целью внесения любых необходимых изменений, в том числе для повторного рассмотрения вопроса о необходимости и условиях функционирования Комитета как вспомогательного органа.

At its seventh session, the Conference of the Parties will review the terms of reference of the Committee, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modification, including reconsidering the need for and modalities of the Committee as a subsidiary body.
На своей седьмой сессии Конференция Сторон проведет обзор круга ведения Комитета, его функционирования и графика заседаний в целях внесения любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса о потребности в Комитете как вспомогательном органе и обсуждение его методов работы.

At its seventh session, currently scheduled to be held in Bonn, Germany, from 17 to 28 October 2005, the Conference of the Parties will review the terms of reference of the Committee, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modification, including reconsideration of the need for and modalities of the Committee as a subsidiary body.
На своей седьмой сессии, которую в настоящее время планируется провести в Бонне, Германия, 17- 28 октября 2005 года, Конференция Сторон проведет обзор круга ведения Комитета, его функционирования и графика заседаний в целях внесения любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса о потребности в Комитете как вспомогательном органе и обсуждение его методов работы.

Decides furthermore that the Conference of the Parties shall, no later than its seventh ordinary session, review the terms of reference of the Committee, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modification, including reconsidering the need for and modalities of the Committee as a subsidiary body;
Постановляет кроме того, что Конференция Сторон не позднее чем на своей седьмой очередной сессии проведет рассмотрение круга ведения Комитета, его функционирования, а также расписания его совещаний в целях внесения любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса о необходимости наличия и условий функционирования Комитета как вспомогательного органа;

The COP also decided that it shall, no later than at its seventh ordinary session, review the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modification, including reconsidering the need for and modalities of the CRIC as a subsidiary body.
КС также постановила, что не позднее чем на своей седьмой очередной сессии она проведет рассмотрение круга ведения КРОК, его работы и расписания совещаний с целью внесения любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса о необходимости наличия и условиях функционирования КРОК как вспомогательного органа.

The COP shall, no later than at its seventh ordinary session, review the terms of reference of the Committee, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modification, including reconsidering the need for and modalities of the CRIC as a subsidiary body;
КС не позднее чем на своей седьмой очередной сессии проведет рассмотрение круга ведения Комитета, его функционирования, а также расписания его совещаний в целях внесения любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса о необходимости наличия и условий функционирования Комитета как вспомогательного органа;

The COP furthermore decided that it shall, no later than at its seventh ordinary session, review the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modification, including reconsidering the need for and modalities of the CRIC as a subsidiary body.
КС далее постановила, что не позднее чем на своей седьмой очередной сессии она проведет рассмотрение круга ведения КРОК, его функционирования, а также расписания его совещаний в целях внесения любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса о необходимости наличия и условий функционирования КРОК как вспомогательного органа.