ANY NECESSARY CHANGES на Русском - Русский перевод

• любые необходимые изменения
• любых необходимых изменений
• любых необходимых изменениях

Примеры использования Any necessary changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

After making any necessary changes, return to the Summary page.
После выполнения всех необходимых изменений вернитесь на страницу Сводка.

The decisions to be taken on the institutional structure within the United Nations and any necessary changes to that system.
Решения, которые должны быть приняты по организационной структуре в рамках Организации Объединенных и любых необходимых изменениях этой системы.

Accordingly, FIVES can make any necessary changes in the services available on the Website.
В связи с этим FIVES может вносить любые необходимые изменения в услуги, доступные на сайте.

You could then compare these records with the objective, note your progress towards it and make any necessary changes to the work.
Затем вы можете сопоставить эти данные с поставленной задачей, определить прогресс в ее достижении и внести любые необходимые изменения в работу.

Eat mostly for health and pleasure, and any necessary changes in your weight will occur as a natural byproduct.
Ешьте в основном для здоровья и удовольствия и любых необходимых изменений в ваш вес будет происходить как естественный побочный продукт.

It should include an examination of the appropriateness and severity of penalties in effect and any necessary changes.
На совещании должно быть предусмотрено рассмотрение вопросов, касающихся соответствия и строгости применяемых в настоящее время наказаний и любых необходимых изменений в них.

ABA English reserves the right to make any necessary changes to these general terms.
ABA English сохраняет за собой право вносить любые необходимые изменения в условия данного Соглашения.

The point was that any necessary changes should be made in a manner that was not prejudicial to delivery or field structures.
Дело в том, что любые необходимые изменения должны осуществляться таким образом, чтобы они отрицательно не сказывались на объеме помощи или на структурах на местах.

However, the Rapporteur would have gone over it very carefully and made any necessary changes in order to take full responsibility for the document.
Однако Докладчику следует весьма тщательно работать над докладом и вносить в него любые необходимые поправки, с тем чтобы нести полную ответственность за этот документ.

Inform the secretariat of any necessary changes to the information on the points of contact presented on the Convention's website(further to decision I/3);
Информировала секретариат о любых необходимых изменениях в информации о пунктах связи, размещаемой на вебсайте Конвенции( в соответствии с решением I/ 3);

The Armed Forces are looking closely at current and future analysis for emerging trends to ensure that resources are available to make any necessary changes.
В вооруженных силах тщательно изучается вопрос о текущем и будущем анализе возникающих тенденций с целью мобилизации ресурсов для проведения любых необходимых изменений.

The United Nations Standards project implements any necessary changes to United Nations systems, procedures and financial regulations.
По линии проекта внедрения этих стандартов в Организации Объединенных Наций осуществляются все необходимые изменения систем, процедур и финансовых положений Организации Объединенных Наций.

The Committee shall review at least every three years the adequacy of the present terms of reference and recommend any necessary changes to the General Assembly for approval.
Комитет будет периодически проводить обзор адекватности настоящего круга ведения и рекомендовать любые необходимые изменения для утверждения Генеральной Ассамблеей.

It had been mandated to examine, and to recommend any necessary changes to, the Constitutions of the United Republic of Tanzania and Zanzibar and any other relevant legislation.
Ей было поручено рассмотреть и рекомендовать любые необходимые изменения в конституциях Объединенной Республики Танзании и Занзибара и других соответствующих законах.

When you reserve a stay through our website, our colleagues are on call to answer any questions about your reservation, and to make any necessary changes if you decide there's something you need to change..
В случае бронирования номера через наш веб- сайт наши специалисты всегда с готовностью ответят на любые вопросы, касающиеся бронирования, и внесут любые необходимые изменения, если таковые потребуются.

Furthermore, the present legal framework was analysed and any necessary changes in regard to the implementation of the e-government interoperability system was proposed.
Кроме того, будет проанализирована существующая правовая структура и предложены возможные необходимые изменения, касающиеся осуществления платформы взаимодействия электронного правительства.

The Commissioner for Human Rights initiated legal proceedings in cases of human rights violations and recommended an appropriate remedy and any necessary changes in legislation or administrative procedures.
Уполномоченный по правам человека возбуждает судебное разбирательство в случаях нарушения прав человека и рекомендует соответствующие средства правовой защиты и любые необходимые изменения в законодательстве или административных процедурах.

The Working Group recommended, among other things, that CFA request the WFP secretariat to prepare any necessary changes in the WFP General and Financial Regulations and submit them, through its governing body, to the appropriate bodies for consideration and approval.
Рабочая группа, в частности, рекомендовала КПП просить секретариат МПП подготовить любые необходимые изменения к Общим и финансовым положениям МПП и представить их, через свой руководящий орган, соответствующим органам на рассмотрение и утверждение.

Revision of the focal area on chemicals and wastes for inclusion in the sixth replenishment and recommendation to the GEF Assembly in early 2014 that it approve any necessary changes to the GEF Instrument;
Провести пересмотр тематической области по химическим веществам и отходам для ее включения в шестое пополнение, и рекомендовать Ассамблее ФГОС, которая состоится в начале 2014 года, одобрить внесение любых необходимых изменений в Инструмент ФГОС;

Inform the secretariat of any necessary changes to the information on the points of contact presented on the Convention's website(further to decision I/3)(ECE/MP. EIA/WG.1/2006/4, para. 13(a)), so as to ensure notifications are correctly addressed;
Информировала секретариат о любых необходимых изменениях в информации о пунктах связи, размещаемой на вебсайте Конвенции( в соответствии с решением I/ 3)( ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 4, пункт 13 а), для того чтобы обеспечить направление уведомлений по правильному адресу;

Should the Secretary-General propose in future to abolish permanent contracts, any necessary changes in the rules would be reported to the General Assembly.
В том случае, если Генеральный секретарь предложит в будущем упразднить постоянные контракты, Генеральная Ассамблея будет информирована о любых необходимых изменениях в правилах.

The comprehensive report will provide an analysis of the role, mandate and functions of the UNECE in the light of the changed European institutional landscape and will produce recommendations to determine any necessary changes.
Всесторонний доклад будет содержать аналитическую информацию о роли, мандате и функциях ЕЭК ООН в свете изменившейся институциональной обстановки в Европе, а также рекомендации по определению любых необходимых изменений.

The review process was completed by the end of March 1999, allowing sufficient time to make any necessary changes before the internal deadline of UNRWA of September 1999.
Этот процесс был завершен к концу марта 1999 года, что оставляет достаточно времени для проведения всех необходимых изменений до истечения установленного в БАПОР срока сентябрь 1999 года.

Their arguments led the Special Rapporteur to propose the addition to draft article 22 of a paragraph(c) involving a complicated formulation whereby the withdrawal became operative as soon as the other States had received notice of it, but they were given three months' grace to make any necessary changes.
Их аргументы заставили Специального докладчика предложить добавление к пункту c проекты статьи 22 в виде сложной формулировки, сохраняющей немедленное вступление снятия в силу, когда другие государства получат об этом уведомление, и в то же время предусматривающей частичное отсутствие ответственности других сторон в течение трех месяцев для того, чтобы внести любые необходимые изменения.

The review process was completed in March 1999, which allowed sufficient time to make any necessary changes before the Agency's internal deadline of September 1999.
Процесс проверки завершился в марте 1999 года, что обеспечило достаточно времени для внесения любых необходимых изменений до наступления конечного срока в сентябре 1999 года, установленного Агентством.

In collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, rigorously review its accounting treatment for recording expenditures via executing agencies and make any necessary changes of accounting policy no later than 2014.
В сотрудничестве с УКГВ провести тщательный обзор своих процедур отчетности для учета расходов по линии учреждений- исполнителей и внести все необходимые изменения в политику в области отчетности не позднее 2014 года.

UNICEF participated in a review of indicators for the Goals in October 2005 to make any necessary changes to existing indicators and, where necessary, add additional ones.
В октябре 2005 года ЮНИСЕФ участвовал в оценке показателей достижения Целей для внесения всех необходимых изменений в существующие показатели и при необходимости дополнения их новыми.

Recalls regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, 3 and reiterates that the Committee for Programme and Coordination shall continue to perform its role in reviewing the strategic framework and recommend any necessary changes to the Economic and Social Council and the General Assembly;
Ссылается на положение 5. 6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки3, и вновь заявляет о том, что Комитет по программе и координации должен продолжать выполнять свою роль в рассмотрении стратегических рамок и рекомендовать любые необходимые изменения Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее;

States parties should periodically review existing legislation, policies, strategies and programmes in relation to economic, social and cultural rights, and adopt any necessary changes to ensure that they are consonant with their obligations under article 3 of the Covenant.
Государствам- участникам следует периодически пересматривать существующие законы, политику, стратегии и программы в области экономических, социальных и культурных прав и вносить любые необходимые изменения для обеспечения того, чтобы они соответствовали их обязательствам по статье 3 Пакта.

It further decided to launch a public call for comments on the aforementioned policy and requested the secretariat to present at the 22nd Board meeting a revised proposal incorporating the inputs received, and a proposal on how to operationalize the policy, including any necessary changes to the Fund's relevant policies and procedures.
Он далее постановил обратиться с открытым призывом излагать замечания по вышеупомянутой политике и просил секретариат представить на двадцать втором совещании Совета пересмотренное предложение с учетом полученных отзывов, а также предложение о том, как практически проводить в жизнь эту политику, включая внесение любых необходимых изменений в соответствующую политику и процедуры Фонда.