ANY OTHER CHILD на Русском - Русский перевод

• любому другому ребенку
• любой другой ребенок
• любого другого ребенка

Примеры использования Any other child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you have any other children?
У вас есть еще дети?

We wanted Luna to see more images of her mother than any other child.
Мы хотели, чтобы у Луны было больше изображений ее матери, чем у любого другого ребенка.

I don't have any other children.
У меня нет других детей.

Like any other child, he doesn't like to share.
И как все дети, он не любит делиться.

Did you ever have any other children?
У тебя были еще дети?

Students with disabilities have the same right to attend a mainstream state school as any other child.
Ученики- инвалиды имеют такое же право посещать обычные государственные школы, как и другие дети.

Malnourished, though no more so than any other child of this quarter.
Изнуренный но Не больше, чем других детей область.

Those born during or after the conflict have just the same hopes and dreams as any other child.
У тех, кто родился во время или после конфликта, мечты и надежды ровно те же, что и у любого другого ребенка.

She sees the world unlike any other child her age.
В это время за ней наблюдает мальчик, лицом непохожий на других детей.

Like any other child, Alisa loves playing, but, more often than not, other children keep her at a distance.
Как и любой другой ребенок, Алиса любит играть, но, чаще всего, дети не подпускают ее близко к себе.

I would love him like any other child.
Я бы любила его, как любого другого ребенка.

They are just like any other child, the only difference is that they're facing a very serious challenge that could at times put their lives in danger.
Это дети, как и любые другие, но они сталкиваются с очень серьезной проблемой, что иногда может поставить жизнь в опасности.

And I don't want Annie, or any other child, to be next.
И я не хочу, чтобы Энни или любой другой ребенок стали следующими.

In certain countries, indigenous children run a higher risk of being exploited for their labour than any other children.
В некоторых странах дети коренных народов подвергаются более серьезному риску эксплуатации в области труда по сравнению с другими детьми.

Not only is he smarter than average, he is smarter than any other child at Battle School, including Ender Wiggin.
Мало того, что он умнее среднего, он умнее любого другого ребенка в Боевой школе, включая Эндера Виггина.

In addition, no parent should have to pay a higher childcare fee for a child with special needs than for any other child.
Кроме того, ни один родитель не должен платить более высокую цену за медицинское обслуживание ребенка со специфическими потребностями, чем за обслуживание любого другого ребенка.

I mean, Leon didn't have any siblings or any other children I can see, and Tommy was never married, so I.
В смысле, у Леона не было родных братьев, сестер или других детей, как я вижу, и Томми никогда не был женат, так что.

I will go to the clerk's office, pull all of their adoption records, see if Howard placed any other children in Haven.
Я пойду в офис клерка, подниму все их записи об усыновлении, посмотрю, может Говар поместил еще какого-нибудь ребенка в Хейвен.

A refugee child is given the same protection as any other child who, for any reason, has been permanently or temporarily deprived of his/her family environment.
Ребенку- беженцу предоставляется такая же защита, как и любому другому ребенку, по какой-либо причине постоянно или временно лишенному своего семейного окружения.

All unaccompanied children under the age of 18, are entitled to the same protection under the Children Welfare Act as any other child on Norwegian soil.
Все несопровождаемые дети в возрасте до 18 лет имеют право на ту же защиту на основании закона о благополучии детей, что и любой другой ребенок, проживающий на территории Норвегии.

An employee is entitled to be on child care leave to take care of his or her child, or any other child permanently residing in his or her household, until the child reaches three years of age.
Работник имеет право находиться в отпуске по уходу за своим ребенком или любым другим ребенком, постоянно проживающим с ним или в его домашнем хозяйстве, до достижения этим ребенком одного года.

However, while those minors were in the territories of destination or transit countries, they should be treated in accordance with the human rights framework, no differently than any other children.
Однако во время пребывания таких подростков на территории стран назначения или транзита они должны подвергаться обращению, предусмотренному в документах по правам человека, ничем не отличающемуся от обращения с любыми другими детьми.

The child is thus not protected from an enemy attack and runs the same risks as any other child(or adult) participating directly in the hostilities.
Следовательно, он не защищен от нападения противника и подвергается той же опасности, что и любой другой ребенок( или взрослый), непосредственно участвующий в военных действиях.

And Mary, realizing that such a program of undue sheltering and unusual protection might tend to make him self-conscious and somewhat self-centered, finally gave assent to the plan of permitting the child of promise to grow up just like any other child;
И Мария, осознав, что чрезмерная защита и покровительство могут сделать Иисуса застенчивым и несколько эгоцентричным, согласилась, наконец, чтобы заветное дитя росло так же, как любой другой ребенок.

When the parents or other family members cannot be found the child is given the same protection as any other child permanently or temporarily deprived of its family circle for whatever reason.
В тех случаях, когда родители или другие члены семьи не могут быть найдены, ребенку предоставляется такая же защита, как и любому другому ребенку, по какой-либо причине постоянно или временно лишенному своего семейного окружения.

The author alleges to have been discriminated, since any other child in the State party according to the law has the right to live with the parent who by judgement, agreement or administrative decision has been granted the custody.
Автор утверждает, что он был подвергнут дискриминации, поскольку любой другой ребенок в государстве- участнике в соответствии с законом имеет право жить с родителем, которому он был передан на попечение по решению суда на основании соглашения или административного решения.

If, in the best of cases, they are recognized by their father, their juridical status is better, but such children can never attain the same status as a child born within wedlock to the same father, or any other child protected under the marriage.
Если же ребенка признает его отец, то его юридический статус улучшается, однако такой ребенок не достигает равного уровня по сравнению с ребенком, родившимся от его отца в браке, ни по сравнению с любым другим ребенком, находящимся под покровительством брака.

A refugee child left without parental care is afforded the same protection as any other child that is permanently or temporarily deprived, for any reason, of his or her family environment see para. 349 of the second periodic report.
Ребенку- беженцу, оставшемуся без попечения родителей, предоставляется такая же защита, как и любому другому ребенку, по какой-либо причине постоянно или временно лишенному своего семейного окружения см. пункт 349 второго периодического доклада.

Develop a procedure to attend to the specific needs and situation of unaccompanied child refugees and, in cases where no parents or other family members can be found, accord the child the same protection and care and social services as any other child permanently or temporarily deprived of his or her family environment receives;
Разработать процедуру, позволяющую учитывать особые нужды и положение несопровождаемых детей- беженцев, и в тех случаях, когда ни родителей, ни каких-либо других членов семьи найти невозможно, обеспечивать этого ребенка такой же защитой, уходом и социальными услугами, как и любого другого ребенка, постоянно или временно лишенного семейного окружения;

I may speak to you through a lover, a friend, a teacher-a spirit guide or any other child of creation that can impart the meanings and values I want for you to know that may be"instrumental" in your choosing to understand Father's Will through My leading.
Я могу поговорить с тобой через любимого человека, друга, учителя- духовного проводника или любого другого дитя творения, которое может передать значения и ценности, которые я хочу для тебя открыть и которые могут быть« действенными» по твоему выбору, чтобы понять Волю Отца через Мое ведение.