ANY OTHER CHARACTERISTIC на Русском - Русский перевод

• какого-либо иного признака
• любых других характеристик

Примеры использования Any other characteristic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any other characteristics unique to the variety.
Других характеристик, уникальных для данного сорта.

In addition to these distinctions, Pelanomodon's skull has many other characteristic features.
В дополнение к этим различиям череп Pelanomodon имеет много других характерных черт.

With respect to a change in any other characteristic extensions may be granted after agreement with the technical service responsible for conducting the tests.
В связи с изменением любых других характеристик официальные утверждения могут быть распространены с согласия технической службы, ответственной за проведение испытаний.

Discrimination on grounds of nationality, sex or any other characteristic is banned.
В оплате труда исключается любая дискриминация по национальному, половому или какому-либо иному признаку.

To manage Application, its processes, technical and any other characteristics of the elements and the Premium features, to suspend or modify the Application's operation without prior notice at its sole discretion.
Управлять Приложением, процессами, техническими и иными характеристиками элементов и Премиальных возможностей исключительно по своему усмотрению; приостанавливать либо изменять работу Приложения без предварительного уведомления Пользователя.

Their services are provided for all children regardless of their sex, race, religion, or any other characteristic.
Эти учреждения обслуживают всех детей без каких-либо различий в отношении их пола, расы, религии или каких-либо иных признаков.

Provisions contained in various Acts prohibit discrimination based on race, nationality, ethnic origin, language, religion, social origin, views, gender, political affiliation, property status or any other characteristic and aimed at reducing or eliminating the recognized requirement for equality in the exercise of fundamental rights and freedoms or rights acknowledged by legislation in the political, economic, social, cultural or any other area of social life.
Национальное законодательство содержит положения, включенные в различные законы, запрещающие дискриминацию по признаку расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, социального происхождения, убеждений, пола, политической принадлежности, имущественного положения или по признаку любого другого критерия, цель которых- сокращение или устранение признания обязательного исполнения на равных условиях фундаментальных прав и свобод или прав, признанных законодательством, в политической, экономической, социальной, культурной или любых других областях общественной жизни.

The Editorial Board guarantees non-discrimination of authors in gender, age, race, religion, nationality or any other characteristic.
Редакция гарантирует отсутствие дискриминации авторов по полу, возрасту, расе, религии, гражданству или любому другому признаку.

Trading with ACCENTFOREX. COM therefore does not entitle the Trader to dividends, delivery, or any other characteristics of buying or selling the underlying instrument.
Торговля AccentForex. com не подразумевает получение трейдером дивидендов, поставки или любых других условий, возникающих при покупке или продаже базового инструмента.

Hence, electoral office and administrative positions are open to all members of society without discrimination on grounds of sex, racial origin, religious affiliation or any other characteristic.
Соответственно, на выборные и административные должности могут претендовать все члены общества без дискриминации по признаку пола, расового происхождения, религиозной принадлежности или любому другому признаку.

Mr. Shobokshi(Saudi Arabia) said that, although the term"human rights" was modern, the idea of respecting all people without regard to gender, colour or any other characteristic was present in the Qur'an and had been developed and expanded by the Islamic Shari'a.
Гн Шобокши( Саудовская Аравия) говорит, что, хотя термин<< права человека>> является современным, идея уважения всех людей без учета пола, цвета кожи или любых других характеристик присутствует в Священном Коране и была разработана и развита исламским шариатом.

Under the 2011 Law on Free Legal Aid, which had entered into force in 2012, everyone enjoyed access to free legal aid, regardless of their ethnic or racial origin, skin colour, language or any other characteristic.
Закон о правовой помощи от 2011 года гласит, что каждое лицо может получить услуги адвоката на бесплатной основе независимо от этнического или расового происхождения, цвета кожи, языка и любых других признаков.

There is no suggestion that the distinction among fishermen was based on ethnicity, religion, gender, or political affiliation, or any other characteristic identified in article 26 or otherwise protected by the Covenant.
Ничто не говорит о том, что различие между рыбаками было основано на признаке этнического происхождения, религии, пола или политической принадлежности или каком-либо ином признаке, указанном в статье 26 или иным образом защищаемом Пактом.

The principle of equality: all the rules relating to explosive remnants of war have been adopted in order to benefit the entire population, regardless of sex, language, belief, race, religion, age, social status or any other characteristic;
Ii принцип равенства: все нормы, касающиеся проблематики взрывоопасных пережитков войны, были приняты в интересах всего населения вне зависимости от пола, языка, убеждений, расы, вероисповедания, возраста, социального положения или какого-либо иного признака;

The Committee noted the amendment on 14 August 2001 to article 1 of the Constitution setting out the principle of non-discrimination, which reads as follows:"All discrimination shall be prohibited on grounds of ethnic or national origin, gender, age, differences in capacities, social situation, health condition, religion, opinion, preference, civil status or any other characteristic prejudicial to human dignity and which is for the purpose of nullifying or prejudicing the rights and freedoms of the individual.
Комитет принял к сведению поправку к статье 1 Конституции от 14 августа 2001 года, утверждающую принцип недопущения дискриминации:" Запрещается любая дискриминация по признаку этнического или национального происхождения, пола, возраста, различия в способностях, социального положения, состояния здоровья, религии, мнений и предпочтений, гражданского статуса или любых других особенностей, ущемляющая человеческое достоинство и имеющая целью отрицание или ущемление прав и свобод человека.

The Regulations also explicitly enshrine the principle of non-discrimination, stipulating that their provisions are to be applied impartially and without any differences of treatment based on birth, race, political opinion, religious belief, social status or any other characteristic.
В Регламенте четко соблюдается принцип недискриминации, а именно в нем говорится, что нормы Регламента должны применяться беспристрастно, без проведения различий в обращении по признакам происхождения, расы, политических взглядов, религиозных убеждений, социального положения или любых других обстоятельств.

Mexico has therefore stressed the importance of the proposal that manufacturers should be required to mark cartridges in a clear, secure and easily recognizable manner using an alphanumeric code, agreed among States, that indicates the manufacturer, country of origin, code and year of production, series/lot number, exact type of ammunition and any other characteristic that will allow it to be traced in order to identify the seller and buyer on the basis of purchase and sale registers.
Поэтому Мексика подчеркивает важность предложения о том, чтобы от производителей требовали маркировки гильз ясным, надежным и легко узнаваемым образом с использованием согласованного между государствами буквенно-цифрового кода, указывающего производителя, страну происхождения, код и год производства, номер серии/ партии, точный тип боеприпаса и любую иную характеристику, которая будет позволять отслеживать боеприпасы для определения продавца и покупателя на основе регистров купли и продажи.

The laws and regulations governing places intended for use by the general public are applied strictly and universally and contain no provision conducive to discrimination between the people who frequent such places on grounds of sex, colour, religion or any other characteristic.
Законы и нормативные документы, регулирующие режим мест, предназначенных для общественного пользования, применяются на неукоснительной и универсальной основе и не содержат положений, способствующих дискриминации между людьми, посещающих такие места, по признаку пола, цвета кожи, религии или иному другому признаку.

As a result of electrical signals coming into our brains, we feel hard or soft, hot or cold and any other characteristics of objects.
В результате электрических сигналов, поступающих в мозг, мы ощущаем жесткое или мягкое, горячее или холодное и всякое иное свойство предметов.

Inclusive development is about respecting the full human rights of every person, acknowledging diversity, eradicating poverty and ensuring that all people are fully included and can actively participate in development processes and activities regardless of age, gender, disability, state of health, ethnic origin or any other characteristic.
Инклюзивное развитие предусматривает соблюдение прав каждого человека, признание разнообразия, искоренение нищеты и обеспечение всестороннего и активного участия всего населения в процессах развития и различных мероприятиях независимо от возраста, пола, потери трудоспособности, состояния здоровья, этнического происхождения или любых иных признаков.

A universal right is one that applies to everyone, everywhere, regardless of income, ethnicity, place of residence or any other characteristic.
Универсальное право- это право, которым обладает каждый человек на планете, независимо от уровня дохода, этнической принадлежности, места жительства или любого иного признака.

Pursuant to the legislation, decision of a foreign court or arbitration can be applied for enforcement within 3 years from the date of entering into force, regardless of the type of a claim or any other characteristics.
Согласно законодательству решение иностранного суда или арбитражное решение может быть приведено в исполнение в течение 3 лет с даты вступления в силу независимо от вида требования или любых иных признаков.

PANI provides comprehensive support to victims, in accordance with the general support guidelines for safeguarding minors' rights, without discrimination on grounds of nationality, sex, ethnic origin or any other characteristic.
ПАНИ оказывает комплексную поддержку жертвам в рамках Руководства по оказанию общей поддержки для обеспечения гарантий прав несовершеннолетних без какой-либо дискриминации по признаку гражданства, пола, этнической принадлежности или каких-либо иных характеристик.

The system operates without regard for political, racial or any other kind of consideration, avoiding unequal treatment of the different applicants by virtue of their affiliation with a particular party, their gender, age, ethnic group or any other characteristic that is not strictly sociological.
Эта система функционирует вне зависимости от соображений политического, расового или какого-либо иного характера, не допуская любого неравного отношения к обращающимся за помощью гражданам по признаку их политических симпатий, пола, возраста, национальности или любого иного признака, помимо чисто социологических параметров.

This article provides that the direct or indirect restriction of rights or the granting of direct or indirect advantages to citizens on the ground of race, colour, political, religious or other opinions, sex, ethnic or social origins, property status, place of residence, or language or by reason of any other characteristic is punishable by law.
Согласно этой статье, прямое или косвенное ограничение прав или установление прямых или косвенных привилегий граждан по признаку расы, цвету, политических, религиозных и прочих убеждений, пола, этнического и социального происхождения, имущественного состояния, местожительства, по языковым или другими признаками карается Законом.

An employee as well as an individual seeking employment shall not be discriminated against on the basis of race, ethnicity, colour, gender, language, religion, political or other opinion or conviction, social origin, property, membership or nonmembership in a trade union or political party, physical and mental condition or any other characteristics which are not directly related to the nature of employment.
Запрещается дискриминировать работника, равно как и лицо, ищущее работу, на основании расы, этнического происхождения, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, социального происхождения, имущественного положения, членства или нечленства в профсоюзе или в политической партии, физического и умственного здоровья или по любым иным признакам, которые непосредственно не связаны с характером труда.

In 1995 the previous Government responded to this recommendation by repealing section 64(1)(bb) and adding section 68F(2)(f), which provides that, in determining what is in the child's best interests, the court must consider the child's maturity, sex and background(including any need to maintain a connection with the lifestyle, culture and traditions of Aboriginal peoples or Torres Strait Islanders) and any other characteristics of the child that the court thinks are relevant.
В 1995 году предыдущее правительство, учтя эту рекомендацию, отменило статью 64( 1) b b и дополнительно включило статью 68F( 2) f, где оговаривается, что при изыскании варианта, наилучшим образом отвечающего интересам ребенка, суд должен учитывать степень зрелости ребенка, его пол и происхождение( включая любые соображения необходимости поддержания связи с образом жизни, культурой и традициями аборигенов или жителей островов Торресова пролива), а также любые другие характерные особенности ребенка, которые, по мнению суда, имеют отношение к делу.

Our producers may never discriminate against staff due to their sex, religion, nationality or any other personal characteristic, neither in employment, promotion nor payment.
На предприятиях наших производителей при найме на работу, поощрении или оплате труда ни в коем случае не должна проявляться дискриминация сотрудников по признакам пола, вероисповедания, национальности либо по любым иным индивидуальным признакам.

Limitations cannot be imposed based on sex, nationality, race, religion, language, ethnic or social origin, political or other opinion, property status or any other personal characteristic.
Ограничения не могут вводиться по признакам пола, национальности, расы, религии, языка, этнического или социального происхождения, политических или иных убеждений, имущественного положения или любых других особенностей личности.

Restrictions on certain human rights and freedoms during the proclaimed state of war or emergency may not be imposed on the grounds of sex, nationality, race, religion, language, ethnic or social background, political or any other belief, property or any other personal characteristic.
Ограничения определенных прав и свобод человека во время провозглашения военного положения или чрезвычайного положения не могут вводиться по признакам пола, национальности, расы, религии, языка, этнического или социального происхождения, политических или иных убеждений, имущественного положения или каких-либо иных особенностей личности.