ANY OTHER INDIVIDUAL на Русском - Русский перевод

• любого другого лица
• любой другой человек
• любая другая индивидуальная

Примеры использования Any other individual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any other individual impurity:≤ 0.1% Complies.
Любая другая индивидуальная примесь:≤, 1% Исполняет.

You are not allowed to impersonate another user, or any other individual.
Не разрешается выдавать себя за другого пользователя или любого другого лица.

A competent detainee, no less than any other individual, has the right to refuse treatment.
Находящееся в здравом уме задержанное лицо, не менее чем любой другой человек, имеет право отказаться от лечения135.

The information we collect about people visiting the site is stored in secure environments that are not available to any other individual or party.
Информация, которую мы собираем о людях, посещающих наш сайт, хранится в защищенной среде, которая не доступна для любого другого лица или организации.

They have as much potential as any other individual and deserve the opportunity to realize their potential.
Они обладают таким же потенциалом, как любой другой человек, и заслуживают возможности реализовать свой потенциал.

As individuals, they are subject to prosecution like any other individual violator.
Как физические лица они подлежат судебному преследованию, равно как и любой другой индивидуальный преступник.

Any other individual acting in one of these roles as officer-in-charge for three months or more in a calendar year is also included.
К этому персоналу относится также любое другое лицо, занимающее одну из указанных должностей в качестве исполняющего обязанности на протяжении не менее трех месяцев в соответствующем календарном году.

The paladin takes orders from a family member, teacher, elder, or any other individual not formally associated with a government or church.
Паладин получает указания от члена своей семьи, учителя, старейшины или какого-то другого лица который не связан с государством или церковью.

These Palestinians, like any other individual who has lived in Israel continuously, can continue to do so without loss of any benefit to which they are entitled.
Эти палестинцы, как и любые другие лица, постоянно проживающие в Израиле, могут продолжать оставаться там без потери каких-либо льгот, на которые они имеют право.

Conduct investigations into a complaint made by a child, his/her parent, guardian, or any other individual who has the child's best interests in mind.
Проводить расследования по жалобе ребенка, его/ ее родителя, опекуна или любого другого лица, который действует в наилучших интересах ребенка;

An arrested person had also to be informed of his right to remain silent, to request the presence of a lawyer and to communicate with a relative or any other individual.
Арестованный должен быть также проинформирован о его праве хранить молчание, требовать присутствия адвоката и сноситься с кем-либо из родственников или любым другим лицом.

The Head of Delegation of a member of the platform has the right to vote or to designate any other individual of the same delegation to vote on his/her behalf.
Руководитель делегации члена Платформы имеет право голосовать или назначить любое другое лицо из той же делегации для голосования от его/ ее имени.

As a general rule, constitutional, statutory and international criminal law applies to intelligence officers as much as it does to any other individual.
В качестве общего правила нормы конституционного, статутного и международного уголовного права применяются к сотрудникам специальных служб в той же мере, в какой они применяются к любому другому лицу.

In turn, the Agreement establishes that the measures mentioned are to be applied to any other individual or entity that can be presumed to be a continuation of a prior one.
В свою очередь, в соглашении оговаривается, что упомянутые меры распространяются на любые другие физические или юридические лица, которые, как предполагается, могут быть преемниками предыдущих.

There has been a continual search for a better quality of life, to grow into your innate potential and to experience all those things equally as any other individual would.
Наблюдается постоянный поиск путей улучшения качества жизни, чтобы вырасти в своем врожденном потенциале и испытать все эти вещи в равной степени, как и любой другой индивид.

In addition, Member States were asked in question 7 if they had any other individual marketing proposals that they would like to see discussed at upcoming Silk Road meetings.
Дополнительно, в 7- ом вопросе спрашивалось, имеются ли у государств- членов какие-либо другие индивидуальные предложения по маркетингу, которые они хотели бы обсудить на предстоящих встречах Шелкового пути.

This adheres to the three core values of social sustainability: One is the quality of life; second is growth; and the third is equality, that each individual is valued equally as any other individual.
Одной является качество жизни; второй- рост; и третьей- равенство, которые каждый индивидуум ценит в равной мере, как и любой другой индивидуум.

Like any other individual, an employee of the Aruban Police Force who is suspected of a criminal offence can be prosecuted and tried in accordance with the provisions included in the codes referred to above.
Как всякий другой человек, сотрудник полиции Арубы, который подозревается в совершении уголовного преступления, может быть привлечен к ответственности и осужден в соответствии с положениями, содержащимися в вышеуказанных кодексах.

Those values include a persistence to improve the quality of our lives, to grow, and to compete for appreciation of our lives as being of equal value as any other individual.
Эти ценности включают настойчивость, чтобы улучшить качество нашей жизни, чтобы расти, и конкурировать за оценку нашей жизни как имеющей такую же равную ценность, как и у любого другого человека.

Such a person, just like any other individual, may exercise this right to employment independently or through territorial labour exchanges in accordance with the quotas for the employment of such persons approved by municipalities.
Такое лицо, так же как и любой другой человек, может осуществлять это право на труд независимо или с помощью территориальных бюро по трудоустройству в соответствии с квотами на трудоустройство таких лиц, утвержденными муниципалитетами.

This responsibility transcends any considerations of gender, social class, or age group, ethnicity or any other individual or group characteristic.
Эта ответственность превыше любых соображений, связанных с различием полов, общественными классами, возрастными группами, этнической принадлежностью и любыми другими индивидуальными или групповыми характеристиками.

The steps taken by the family or any other individual or organization on behalf of the family to determine the fate or whereabouts of the disappeared person, or at least an indication that efforts to resort to domestic remedies have been frustrated or otherwise been inconclusive.
Меры, принятые семьей или каким-либо другим лицом либо организацией от имени семьи для выяснения судьбы или местонахождения исчезнувшего лица, или по крайней мере указание на то, что усилия по использованию внутренних средств правовой защиты оказались безрезультатными или по каким-либо причинам не были доведены до конца.

Articles 124 and 128 of the Criminal Code ensure the protection and safety of individuals from assault or acts of brutality perpetrated by officials or any other individual or group.
Статьи 124 и 128 Уголовного кодекса обеспечивают защиту и охрану физических лиц от самоуправства и произвола со стороны должностных лиц, а также любых других физических лиц или групп.

The term"stakeholder" includes stockholders, other owners, workers and their representatives, as well as any other individual or group that is affected by the activities of transnational corporations or other business enterprises.
Понятие" заинтересованная сторона" включает в себя обладателей акций, других собственников, работников и их представителей, а также любых других отдельных лиц или групп лиц, интересы которых затрагиваются деятельностью транснациональных корпораций или других предприятий.

Further, a Dispute cannot be brought as a class or other type of representative action, whether within or outside of arbitration, or on behalf of any other individual or group of individuals..
Кроме того, спор не может быть подан в качестве прецедента или другого вида репрезентативных действий, будь то внутри или вне арбитража, или от имени любого другого лица или группы лиц..

Seeking information for or supplying information to a representative of the Government of the United States of America or any other individual for the purpose of using it directly or indirectly in the possible application of the Act or aiding another person in seeking or supplying such information;
Искать или предоставлять информацию какому бы то ни было представителю правительства Соединенных Штатов Америки или иному лицу, с тем чтобы она могла использоваться, прямо или косвенно, для содействия возможному применению этого закона, или оказывать помощь любому иному лицу в поиске и предоставлении такой информации;

It is important for the individual who asked the last question, that they realize that they are co-creative partners in this work and that we work individually and personally with Presidents of nations, as we do with any other individual in the community.
Это важно для человека, который задал последний вопрос, что они понимают, что они являются со- творческими партнерами в этой работе, и что мы работаем индивидуально и лично с президентами разных стран, как и мы это делаем с любым другим человеком в сообществе.

Political patronage should be avoided in post-disaster and post-conflict situations because, as noted above, the affected populations, like any other individual or community, continue to have rights, including the right to be impartial consumers and the right to vote.
В ситуациях после бедствий и после конфликтов следует избегать политического покровительства, поскольку, как отмечалось выше, пострадавшее население, как и любые другие люди или сообщества, по-прежнему наделены правами, в том числе правом являться неангажированными потребителями и правом голоса.

To achieve that, we must begin with the individual and the family, learning the principles and 3 core values of social sustainability, so that each and every individual has an improving quality of life and is allowed to grow into their innate full potential, equally as any other individual.
Чтобы достичь этого, мы должны начать с личности и семьи, с изучения принципов и трех основных ценностей социальной устойчивости, так, чтобы каждый человек имел улучшение качества жизни, и это бы позволяло ему расти в его врожденном полном потенциале, в равной степени, как любой другой человек.

Under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, States have an obligation to take steps to ensure that complainants and witnesses or any other individual or organizations that cooperate with the Committee are protected against ill-treatment, intimidation or reprisals.
Согласно Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания государства обязаны принимать меры с целью обеспечения того, чтобы заявители и свидетели либо любые другие лица или организации, которые сотрудничают с Комитетом, были защищены от жестокого обращения, запугивания или репрессий.