ANY OTHER NECESSARY на Русском - Русский перевод

• любые другие необходимые
• любым другим необходимым
• любое другое необходимое
• любых других необходимых

Примеры использования Any other necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The samples can be supplemented with any other necessary information by results of a session.
Образцы могут дополняться любой иной необходимой по результатам заседания информацией.

Undertake any other necessary tasks related to the preparation of the first meeting of the Parties to the Protocol.
Выполнение любых других необходимых задач, связанных с подготовкой к первому Совещанию Сторон Протокола.

If necessary, you can load data for the report, or perform any other necessary actions.
При необходимости, можно предварительно загрузить данные для отчета, либо выполнить какие-либо другие необходимые действия.

Estonian Penal Code does not entail any other necessary elements of a criminal offence of similar construction.
Эстонское пенитенциарное право не содержит других обладающих подобной конструкцией составов преступления.

Basic income security for children, providing access to nutrition, education, care and any other necessary goods and services.
Обеспечение базового дохода для детей, позволяющего получать питание, образование, уход и другие необходимые товары и услуги;

Buy or rent ski, helmet, snowboard or any other necessary equipment, book a lesson and start exploring the Mountain.
Приобретите или арендуйте лыжи, шлем, сноуборд или любое другое необходимое оборудование, закажите урок и откройте для себя гору Шахдаг.

Basic income security for children, providing access to nutrition, education, care and any other necessary goods and services;
Гарантированный основной доход на детей, позволяющий обеспечить доступ к питанию, образованию, уходу и любым другим необходимым товарам и услугам;

Any other necessary costs of response incurred by any other person consistent with the national contingency plan;
Любые другие необходимые расходы на осуществление исправительных мер, которые понесло любое другое лицо и которые предусмотрены национальным планом мер на случай чрезвычайной ситуации;

Basic income security for children, providing access to nutrition, education, care and any other necessary goods and services;
Гарантия базового уровня дохода на содержание детей, обеспечивающего доступ к питанию, образованию, уходу и любым другим необходимым товарам и услугам;

To take legislative and any other necessary steps to guarantee non-discrimination and gender equality in the enjoyment of the right of everyone to take part in cultural life;
Принять законодательные и любые другие необходимые меры с целью гарантировать недискриминацию и гендерное равенство при осуществлении права каждого человека на участие в культурной жизни;

We offer Riga Airport Transfer- easy, comfortable and cost-effective option to get from the airport to the hotel or to any other necessary location in Riga.
Мы предлагаем трансфер из аэропорта Рига- удобный, комфортный и экономный вариант, как добраться из аэропорта в гостиницу или в любое другое необходимое вам место в Риге.

Cancelling it was out of the question; rather, cost-saving and any other necessary measures must be considered to offset the severe budgetary constraints.
Об отмене этого семинара не может быть и речи; напротив, для преодоления жестких бюджетных ограничений должны быть рассмотрены меры сбережения средств и любые другие необходимые меры.

Collating supporting information, including interpretation, commentary, technical notes, briefings, measures of uncertainty and any other necessary metadata;
Комплектация вспомогательной информации, включая толкование, комментарии, технические примечания, информационные справки, показатели неопределенности и любые другие необходимые метаданные;

Conditions and procedure of granting a dwelling, plot or compensation and rendering any other necessary help shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic;
Условия и порядок предоставления жилища, земельного участка или возмещения ущерба и оказания иной необходимой помощи определяются Правительством Кыргызской Республики;

Sale of goods, services or any other necessary web-master active action- is the main task of landing pages, which generally have a higher conversion than the main site page.
Продажа товара, услуги или любое другое необходимое web- мастеру активное действие- вот основная задача целевых страниц, которые, как правило характеризуются более высокой конверсией, чем страницы основного сайта.

A national social protection floor should fulfil basic income security for children in order to provide access to nutrition, education, care and any other necessary goods and services.
Национальный минимальный уровень социальной защиты должен обеспечить гарантии базового дохода для детей с тем, чтобы предоставить доступ к питанию, образованию, уходу и любым другим необходимым товарам и услугам.

Inordering anexcursion youmaypreliminarily fixnotonly itstopic butalso any other necessary aspects ofyour future visit totheMuseum, youcanalso agree onanexcursion that isnotinthegenerallist.
При заказе экскурсий можно заранее оговорить нетолько тему, ноилюбые другие необходимые аспекты будущего посещения музея, договориться обэкскурсии, тема которой отсутствует вобщем перечне.

It supports and empowers the service user being abused, helps to find emergency shelter when required, and refers them to any other necessary and appropriate services.
Она оказывает поддержку и содействие пользователям услуг, подвергшимся злоупотреблениям, помогает найти временный приют, когда в этом возникает потребность, и направляет жертв насилия в любые другие необходимые и соответствующие службы.

In appraising the projects, the Board examines, on the one hand, narrative, financial and audit reports and any other necessary information obtained by the Secretariat regarding the use of previous grants and, on the other hand, new grant requests.
Оценивая проекты, Совет, с одной стороны, анализирует доклады о ходе работы и финансовые отчеты, а также данные о проверке счетов и любую другую полученную секретариатом надлежащую информацию об использовании предыдущих субсидий и, с другой стороны, рассматривает новые заявки на субсидии.

The proposed amendments to the WFP General Rules and Regulations and the Financial Rules and Regulations required to make changes to the WFP financial framework, and an outline of any other necessary changes; and.
Предлагаемых поправок к Общим правилам и положениям ВПП и Финансовым правилам и положениям, требующихся для внесения изменений в финансовые рамки ВПП, и набросков любых других необходимых изменений; и.

The State was also requested to adopt any other necessary measures to guarantee the life and physical safety of the members of the indigenous communities concerned and to plan and implement protection measures with the participation of the beneficiaries and/or their representatives, who should also be considered human rights defenders.
Комиссия также просила государство принять любые другие необходимые меры, чтобы гарантировать жизнь и физическую неприкосновенность членам затронутых коренных общин, а также запланировать и осуществить меры по защите с участием бенефициаров и/ или их представителей, которых также следует считать защитниками прав человека.

Singapore will deal firmly with any person involved in the financing or support of terrorism, including the freezing of assets and any other necessary action under the relevant laws.
Сингапур примет решительные меры в отношении любого лица, причастного к финансированию или поддержке терроризма, включая блокирование средств и любые другие необходимые меры согласно соответствующему законодательству.

Broaden the practical contacts between different countries in the field of combating terrorism through, the regular exchange of technologies and experience, technical and military equipment for counter-terrorism, and any other necessary information.
Расширять практические контакты между странами в области борьбы с терроризмом путем регулярного обмена технологиями и опытом, техническими и военными средствами борьбы с терроризмом и любой другой необходимой информацией.

The position of the European court is unequivocal:"A prison health care service should be able to provide medical treatment and nursing care, as well as appropriate diets, physiotherapy, rehabilitation or any other necessary special facility, in conditions comparable to those enjoyed by patients in the outside community.
Позиция Европейского суда по этому вопросу однозначна-« медицинское обслуживание в местах лишения свободы должно обеспечивать лечение и уход, а также соответствующую диету, физиотерапевтическое лечение, реабилитацию или любое другое необходимое специальное лечение на условиях, сопоставимых с теми, которыми пользуются пациенты вне таких учреждений».

It often happens that our clients want that we would label their packaging with different signs for packaging handling, that we would attach different documents to the crates or mark the crates with their logos or any other necessary information.
Довольно часто наши клиенты желают, чтобы мы маркировали упаковку различными касающимися обращения с упаковкой обозначениями, прикрепляли к ящикам различные документы или снабжали ящики логотипами или иной необходимой информацией.

Member States should also consider adopting preventive policies, criminalize offences, enhance international judicial cooperation, especially on tax matters, and establish any other necessary and appropriate mechanisms to ensure effective implementation of international and regional instruments.
Государствам- членам следует рассмотреть также вопрос о принятии превентивных мер, введении уголовной ответственности за определенные деяния, расширении международного сотрудничества в судебных вопросах, прежде всего в вопросах налогообложения, и создании любых других необходимых и надлежащих механизмов по обеспечению эффективного выполнения международных и региональных договоренностей.

The Working Group proceeded with its discussions of the articles on the understanding that they would be reformulated in the form of draft recommendations with text along the following lines:"The regulations should provide that…" together with any other necessary adjustments.
Рабочая группа продолжила свое обсуждение статей при том понимании, что они будут переработаны в форму проектов рекомендаций и содержать, помимо любых других необходимых изменений, примерно следующий текст:" В положениях следует предусмотреть, что.

Cash collection and protection of valuables is ensures using special vehicles and other protection measures, such as cash collection bags, seals, accompanying documents and any other necessary documents.
Инкассация и охрана ценностей осуществляется при помощи бронированных, специально приспособленных автомобилей, с использованием других защитных средств, таких как инкассаторские сумки, пломбы, сопроводительные записки и другая обязательная документация.

The procuring entity shall, during the entire period of the operation of the open framework agreement, ensure unrestricted, direct and full access to the specifications and terms and conditions of the agreement and to any other necessary information relevant to its operation.
Закупающая организация обеспечивает в течение всего срока действия открытого рамочного соглашения неограниченный, прямой и полный доступ к спецификациям и условиям соглашения и к любой другой необходимой информации, касающейся его действия.

According to article 9(2) of the Convention, States are required to provide internally displaced persons, to the fullest extent possible and with the least possible delay, with food, water, shelter, health services, sanitation, education and any other necessary social services.
В соответствии со статьей 9( 2) Конвенции государства должны в максимально возможной степени и как можно более оперативно обеспечивать доступ внутренне перемещенных лиц к продовольствию, водоснабжению, убежищу, медицинской помощи, санитарным услугам, образованию и любым другим необходимым социальным услугам.