ANY OTHER NEW на Русском - Русский перевод

• любых других новых
• любую другую новую
• любое другое новое

Примеры использования Any other new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do we have any other new people today?
У нас есть еще новые люди сегодня?

It asked the site director when the landing strip had been built and whether there were any other new buildings.
Она спросила у руководителя объекта, когда была сооружена взлетная полоса и были ли построены какие-либо новые здания.

Any other new appliances I should know about?
Есть еще новые приобретения, о которых мне следует знать?

The Committee had not received any other new communications.
Комитет не получил никаких других новых сообщений.

Any other new information on the implementation of this part of the recommendations was not provided.
Другой новой информации о выполнении рекомендации в этой части предоставлено не было.

Please also provide information on the Prison Act No. 17 of 1998 or any other new legislation on prisons and elaborate on its content and implementation.
Просьба также представить информацию в отношении Закона№ 17 о тюрьмах 1998 года или любого другого нового законодательства о тюрьмах и сообщить о его содержании и выполнении.

As any other new, especially high-tech sectors, the virtual reality conquers new spheres permanently.
Как любая новая, особенно высоко технологичная отрасль, виртуальная реальность постоянно завоевывает новые пространства.

It would be a mistake, in this regard, to waste time searching for any other new issues and thus stray away from the implementation of the 1995 consensus concerning an FMCT.
Было бы неправильно в этой связи тратить время на поиск каких-то других новых вопросов, тем самым уклоняясь от претворения в жизнь консенсуса 1995 года в отношении ЗПРМ.

The Commission was allocated 20 per cent of the total allowable commercial catch of all those species and will be allocated the same percentage for any other new species introduced into the QMS.
Комиссии было выделено 20% общего допустимого промышленного улова всех этих видов рыб и будет выделяться такая же процентная доля улова любых других новых видов рыбы, включаемых в СРК.

Is there any other new work that should be done and how would you rate its importance(high, medium, low)?
Существуют ли другие новые направления, по которым должна проводиться работа, и каким образом вы оцениваете их важность( высокая, средняя, низкая)?

The resource implications of this proposal would need to be considered by the COP, along with any other new work arising from the deliberations of the other subsidiary bodies.
Последствия этого предложения с точки зрения ресурсов должны быть рассмотрены КС вместе с любой другой новой работой, которая может быть обусловлена результатами обсуждений в других вспомогательных органах.

Furthermore, the material before the Committee shows that the author's counsel before the Court of Appeal, Lord Gifford, was granted an adjournment of 10 months in order to interview one of the potential witnesses and to obtain any other new evidence.
Кроме того, представленный Комитету материал показывает, что адвокату автора в Апелляционном суде лорду Джиффорду была предоставлена отсрочка на десять месяцев для опроса одного из потенциальных свидетелей и сбора любых других новых доказательств.

In the course of this study, the group could also take into account the existence in inland navigation of any other new fire-extinguishing agents in addition to those mentioned in the above RVBR article 10.02.
В процессе такого анализа эта группа могла бы также принять во внимание использование во внутреннем судоходстве любых других новых огнетушащих веществ в дополнение к тем, которые указаны в вышеупомянутой статье 10. 02 ПОСР.

The Danish public service broadcasters are as part of their public service remit obliged to provide a number of services for persons with disabilities including subtitling, audio descriptions and sign language as well as any other new technologies.
Публичные вещательные компании Дании как часть своих публичных услуг обязаны оказывать ряд услуг для лиц с инвалидностью, в том числе в форме видеоматериалов с субтитрами, аудиодубляжа и сурдоперевода, а также любыми другими формами новой технологии.

Please provide information on the Extradition Act No. 11 of 1996, and any other new law, policy or measure related to extradition, and indicate how its provisions fully meet the requirements of the Convention.
Просьба представить информацию в отношении Закона№ 11 о выдаче 1996 года, а также любого иного нового законодательства, политики или мер, связанных с экстрадицией, и сообщить, соответствуют ли положения этого закона в полной мере требованиям Конвенции.

Subsequently, I invited delegations to provide and share further information on developments that are relevant to those issues, or any other new issue that could be discussed under agenda item 7.
Впоследствии я пригласил делегации поделиться дополнительной информацией о событиях, которые имеют отношение к этим проблемам или любой другой новой проблеме, которая могла бы быть обсуждена в рамках пункта 7 повестки дня.

At the same time, we share the understanding that MANPADS or any other new issue, so long as it is in line with the disarmament and arms control mandate of the CD, are not to be a substitute for the core issues on the CD agenda, which continue to maintain their priority.
В то же время мы разделяем понимание на тот счет, что проблема ПЗРК или любая иная новая проблема, коль скоро она идет в русле мандата КР по разоружению и контролю над вооружениями, не должна выступать в качестве субститута для ключевых проблем повестки дня КР, которые продолжают сохранять свою приоритетность.

In this regard, the software industry should be requested to develop intelligent software in the area of monitoring and filtering or any other new online technologies to fight against dissemination of illegal content.
В этой связи индустрию программного обеспечения следует просить разработать микропроцессорные программы по контролю и фильтрации информации или любые другие новые онлайновые технологии для борьбы с распространением материалов противозаконного содержания.

Please provide detailed relevant information on any other new developments on the legal and institutional framework within which human rights are promoted and protected at the national level that have occurred since the initial report, including any relevant jurisprudential decisions.
Просьба представить подробную соответствующую информацию о любых новых изменениях, касающихся правовой и институциональной основы поощрения и защиты прав человека на национальном уровне, которые имели место со времени первоначального доклада, включая любые соответствующие судебные решения.

Legislated land and resource use guarantees for indigenous people should be able to withstand any future land reform, hunting or fishing law amendments, and any other new laws that affect indigenous communities.
Законодательно закрепленные для коренных народов гарантии пользования землей и ресурсами должны быть способными устоять в случае проведения в будущем земельных реформ, внесения поправок в законы, регулирующие охоту и рыболовство, или принятия любых других новых законов, затрагивающих общины коренных народов.

Under article 29, paragraph 4, of the Convention, the Committee requests the State party to submit, no later than 28 March 2020, specific and updated information on the implementation of all its recommendations and any other new information on the fulfilment of the obligations contained in the Convention, in a document prepared in accordance with paragraph 39 of the guidelines on the form and content of reports under article 29 to be submitted by States parties to the Convention CED/C/2.
В соответствии с пунктом 4 статьи 29 Конвенции Комитет просит государство- участник представить не позднее 28 марта 2020 года конкретную обновленную информацию, касающуюся выполнения всех его рекомендаций, а также любую другую новую информацию о выполнении обязательств, предусмотренных Конвенцией, в документе, подготовленном в соответствии с пунктом 39 руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, подлежащих представлению государствами- участниками Конвенции CED/ C/ 2.

The subject matter of an invention may be a device, a process, a substance, a microorganism strain or a culture of plant or animal cells, and also the use of a known device, process or strain for a new purpose, or any other new achievement in any technical or technological field.
Объектами изобретения могут быть устройство, способ, вещество, штамм микроорганизма, культуры клеток растений и животных, а также применение известного ранее устройства, способа, вещества, штамма по новому назначению или любое другое новое достижение во всех областях техники и технологии.

Under article 29, paragraph 4, of the Convention, the Committee requests the State party to submit, no later than 28 March 2020, specific and updated information on the implementation of all its recommendations and any other new information on the fulfilment of the obligations contained in the Convention, in a document prepared in accordance with paragraph 39 of the guidelines on the form and content of reports under article 29 to be submitted by States parties to the Convention CED/C/2.
В соответствии с пунктом 4 статьи 29 Конвенции Комитет просит государство- участник не позднее 28 марта 2020 года представить конкретную и обновленную информацию об осуществлении всех его рекомендаций, а также любую другую новую информацию, касающуюся выполнения его обязательств по Конвенции, в документе, подготовленном согласно пункту 39 Руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, которые должны быть представлены государствами- участниками в соответствии со статьей 29 Конвенции CED/ C/ 2.

The subject matters of inventions may be a device, a method, a substance, a strain of microorganism, cells of plants and animals, as well as application of previously known device, method, substance and strain for a new purpose or any other new achievement in the area of technology and technique.
Объектами изобретения могут быть устройство, способ, вещество, штамм микроорганизма, культуры клеток растений и животных, а также применение известного ранее устройства, способа, вещества, штамма по новому назначению или любое другое новое достижение во всех областях техники и технологии.

The device, way, substance, strain of a microorganism, culture of cages of plants and animals, and also use of the device known earlier, a way, substance of a strain on new appointment or any other new achievement in all areas of equipment and technology can be objects of the invention.
Объектами изобретения могут быть устройство, способ, вещество, штамм микроорганизма, культуры клеток растений и животных, а также применение известного ранее устройства, способа, вещества штамма по новому назначению или любое другое новое достижение во всех областях техники и технологии.

The participation of the Federal Republic of Yugoslavia, as one of the five successor States of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, in the OSCE and the United Nations, as well as in other international organizations and institutions, is conditional upon its submitting an application for membership and fulfilling the criteria for acceptance in these organizations, as is the case with any other new applicant.
Условием участия Союзной Республики Югославии в качестве одного из пяти государств- преемников бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии в работе ОБСЕ и Организации Объединенных Наций, а также других международных организаций и институтов является ее обращение с просьбой о приеме в члены этих организаций и соответствие требованиям о приеме в эти организации, как это имеет место в отношении любого другого нового претендента.

The objects of inventions may be a device, method, composition of matter, a strain of microorganism, cells of plants and animals, as well as application of previously known device, method, composition of matter and strain for a new purpose or any other new achievement in the area of technology and technique.
Объектами изобретения могут быть устройство, способ, вещество, штамм микроорганизма, культуры клеток растений и животных, а также применение известного ранее устройства, способа, вещества, штамма по новому назначению или любое другое новое достижение во всех областях техники и технологии.

Reiterates its request that the Secretary-General continue efforts to explore the use of new technologies, such as computer-assisted translation, remote and off-site translation and speech recognition, in the six official languages, in order to further enhance the quality and productivity of conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction of any other new technology;
Вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой продолжать прилагать усилия для изучения возможностей использования новых технологий, таких, как письменный перевод с использованием компьютерных средств, дистанционный письменный перевод, письменный перевод с использованием метода телеработы и систем распознавания речи, для шести официальных языков в целях дальнейшего повышения качества конференционного обслуживания и производительности в конференционных службах и информировать Генеральную Ассамблею о внедрении любых других новых технологий;

In section IV, paragraph 4, of its resolution 59/265, the General Assembly reiterated the request that the Secretary-General continue the efforts to explore the use of new technologies, such as computer-assisted translation, remote and off-site translation and speech recognition, in the six official languages so as to enhance further the quality and productivity of conference services, and to keep the Assembly informed of the introduction of any other new technology.
В пункте 4 раздела IV своей резолюции 59/ 265 Генеральная Ассамблея вновь обратилась к Генеральному секретарю с просьбой продолжать прилагать усилия для изучения возможностей использования новых технологий, таких, как письменный перевод с использованием компьютерных средств, дистанционный письменный перевод, перевод с использованием метода телеработы и системы распознавания речи, для шести официальных языков в целях дальнейшего повышения качества конференционного обслуживания и производительности в конференционных службах и информировать Ассамблею о внедрении любых других новых технологий.