ANY OTHER NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• любой другой ядерный
• любые другие ядерные
• любых других ядерных
• любого другого ядерного

Примеры использования Any other nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions.
Мораторий на взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы.

A moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Not to carry out any nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions”.
Не проводить каких-либо взрывов для испытания ядерного оружия или любых иных ядерных взрывов.

A moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления этого договора в силу.

The Treaty that opened for signature on 24 September prohibits test explosions and any other nuclear explosion.
Договор, который был открыт для подписания 24 сентября, запрещает испытательные взрывы и любые другие ядерные взрывы.

A moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of that Treaty.
Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления этого договора в силу.

We call upon all States to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions.
Мы призываем все государства сохранять мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы.

Since then, no nuclear weapons test explosion or any other nuclear explosion has been carried out in our country.
С этого времени испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы нашей страной не производились.

We also agreed that the CTBT must prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion.
Мы также согласились с тем, что ДВЗЯИ должен запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв.

The cessation of nuclear-weapon test explosions and any other nuclear explosions constitutes the core element of the international non-proliferation and disarmament regime.
Прекращение взрывов в целях испытания ядерного оружия или любых других ядерных взрывов является основным элементом международного режима нераспространения и разоружения.

This would establish a legally binding, comprehensive prohibition on nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions.
Это обеспечило бы юридически обязательный всеобъемлющий запрет на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы.

Any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion” A/50/1027, p.7.
Любой испытательный взрыв ядерного оружия и любой другой ядерный взрыв" A/ 50/ 1027, стр. 7.

States parties reaffirmed the importance of maintaining a moratorium on nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions.
Государства- участники вновь подтвердили важное значения сохранения моратория на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы.

Finally, a Treaty banning nuclear-test explosions and any other nuclear explosion has been opened for signature.
И наконец, был открыт для подписания договор, запрещающий ядерные испытательные взрывы и любые другие ядерные взрывы.

This Act makes it an offence punishable with life imprisonment to cause a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion.
По данному Закону испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв считается преступлением, наказуемым пожизненным тюремным заключением.

Refrain from undertaking nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions, pending entry into force of the Treaty.
Воздерживаться от проведения испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов до вступления Договора в силу.

We call upon all States to uphold and maintain moratoria on nuclear weapon test explosions and any other nuclear explosions.
Мы призываем все государства поддерживать и сохранять моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы.

We also agreed that the CTBT must prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion. We affirmed that this would constitute a truly comprehensive nuclear-test ban.
Мы также согласились с тем, что ДВЗЯИ должен запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв. подтверждаем, что именно это явится подлинным всеобъемлющим запрещением ядерных испытаний.

Urges States to maintain their moratoria on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions;
Настоятельно призывает государства продолжать соблюдать введенные ими моратории на взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы;

It is our view that a well-defined scope, focusing on banning nuclear-weapon test explosions and any other nuclear explosions, would facilitate the acceptance of the treaty on a timely basis.
На наш взгляд, четко определенная сфера охвата, сосредоточенная на запрещении испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов, способствовала бы своевременному принятию договора.

Nuclear-weapon-free zones may be a useful complement to the international regime for the prohibition of nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosion.
Зоны, свободные от ядерного оружия, могут быть ценным дополнением к международному режиму запрещения взрывов в целях испытания ядерного оружия или любых других ядерных взрывов.

Pending the Treaty's entry into force, the moratorium on nuclear tests and any other nuclear explosions should be maintained.
До вступления этого Договора в силу следует сохранять мораторий на ядерные испытания и любые другие ядерные взрывы.

In the second line of paragraph 1, the phrase"nuclear tests" should be replaced by"nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions.
В первой и второй строке пункта 1 слова<< ядерных испытаний>> следует заменить словами<< испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов.

On the scope of the treaty, China dropped the phrase"release of nuclear energy" and agreed to ban"any other nuclear explosion" besides nuclear weapon test explosions.
В связи с договорной сферой охвата Китай опустил фразу" высвобождение ядерной энергии" и согласился на запрет" любого другого ядерного взрыва" помимо испытательных взрывов ядерного оружия.

In its resolution, the Council members recommended all states to refrain from nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions.
В своей резолюции члены Совета настоятельно рекомендовали всем государствам воздерживаться от проведения испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов.

Transporting through the territory of Mongolia nuclear weapons, or parts or components thereof, as well as nuclear waste or any other nuclear material specially designed or produced for weapons purposes.
Транспортировка через территорию Монголии ядерного оружия, его частей или компонентов, а также ядерных отходов или любого другого ядерного материала, специально предназначенного или произведенного для целей оружия.

Nuclear-weapon-free zones can be a valuable complement to the international regime for the prohibition of any nuclear-weapon-test explosion or any other nuclear explosion.
Зоны, свободные от ядерного оружия, могут быть ценным дополнением к международному режиму запрещения любых взрывов с целью испытания ядерного оружия или любых других ядерных взрывов.

Japan supports a true-zero-yield CTBT, which prohibits all nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions.
Япония поддерживает ДВЗИ на подлинно нулевом уровне мощности, предусматривающий запрещение всех испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов.

The United States will now insist on a test ban that prohibits any nuclear weapons test explosion, or any other nuclear explosion.
Теперь Соединенные Штаты будут добиваться такого запрета на испытания, который предполагал бы запрещение любого испытательного взрыва ядерного оружия или любого другого ядерного взрыва.

We have lent our strong and unequivocal support to the principle that the treaty should ban any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion, however small.
Мы решительно и однозначно поддержали принцип того, что договор должен запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв, сколь бы малым он ни был.