ANY OTHER PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• любые другие предложения
• любых других предложений
• любыми другими предложениями

Примеры использования Any other proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRRF may wish to consider any other proposals, if available.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения, если таковые поступят.

Therefore, as noted in paragraph 13, the Committee did not take action on any other proposals.
Поэтому, как отмечено в пункте 13, Комитет не принял решения в отношении какого-либо другого предложения.

GRPE may wish to consider any other proposals, if available.
GRPE, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения, если таковые будут представлены.

Finally, as is noted in paragraph 12 of the report, the Committee, in adopting the draft decision, decided not to take action on any other proposals.
Наконец, как отмечено в пункте 12 доклада, Комитет при принятии проекта решения, постановил не принимать решения по каким-либо другим предложениям.

If that does not work, let us see if there are any other proposals that we can discuss.
Если это не будет работать, давайте посмотрим, есть ли какие-либо другие предложения, которые мы можем обсудить.

Replies- if received- and any other proposals concerning the standards were reproduced in document 2003/4.
Ответы, в случае получения, и любые другие предложения, касающиеся стандартов, приведены в документе 2003/ 4.

It was therefore not an appropriate time to consider benefit enhancements or any other proposals that would sap the Fund's resources.
Поэтому в настоящее время было бы нецелесообразно рассматривать вопрос о повышении пособий или любые другие предложения, которые приведут к истощению ресурсов Фонда.

Please provide information on any other proposals to increase the representation of women in elected bodies, including the Parliament.
Представьте информацию о любых других предложениях по обеспечению большей представленности женщин в выборных органах, включая парламент.

The secretariat would compile in a single document the above proposals, as well as any other proposals received before the deadline of 30 January 1998.
Секретариат обобщит в едином документе вышеупомянутые предложения, а также любые другие предложения, которые будут получены до предельного срока их представления- 30 января 1998 года.

GRRF may wish to consider any other proposals or presentations related to the activities of IWVTA and UN Regulation No. 0.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения либо представленные материалы, касающиеся деятельности в контексте МОУТКТС и Правил№ ООН.

The contents reflected under the chapter on Definitions and the Penalization and prosecution section under chapter II: Penalization and protection of children are open to future amendments and any other proposals.
Содержание главы об определениях и раздела главы II, посвященного пенализации преступников и защите детей, открыто для возможных изменений и любых других предложений.

To date the secretariat has not received any other proposals for amendments to the Convention.
К моменту подготовки настоящего документа секретариат не получил никаких других предложений по поправкам к Конвенции.

Any other proposals for amendments will be circulated as official documentation(in the three languages of the ECE) if received before the deadline of 16 April 1999.
Любые другие предложения по поправкам будут распространены в качестве официальных документов( на трех языках ЕЭК), если они будут получены до предельного срока- 16 апреля 1999 года.

I can also be flexible and consider any other proposals that they might not have had the chance to present here today.
Да и я могу проявить гибкость и рассмотреть любое другое предложение, которое кто-то не смог представить здесь сегодня.

The proposals of the Group of Four, which we have supported, evidently are not acceptable to a broad majority; nor, for that matter, have any other proposals for enlargement garnered enough support.
Предложения группы четырех, которые мы поддерживаем, очевидно, неприемлемы для широкого большинства; да и любые другие предложения по расширению также не получают достаточной поддержки.

The Working Party may wish to consider any other proposals for amendment of CEVNI presented by Governments or River Commissions.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения по поправкам к ЕПСВВП, представленные правительствами или речными комиссиями.

Nevertheless, the Government of the United Kingdom, taking no account of the views of the majority of Gibraltarians, seemed determined to proceed down that path and was not prepared to consider any other proposals.
Тем не менее правительство Соединенного Королевства, не считаясь с мнением большинства гибралтарцев, преисполнено решимости идти по этому пути и не намерено рассматривать никакие другие предложения.

We are also willing to consider any other proposals that would ensure non-proliferation in South Asia on an equitable and non-discriminatory basis.
Мы также готовы рассмотреть любые другие предложения, которые гарантировали бы нераспространение в Южной Азии на равноправной и недискриминационной основе.

This additional data should be collected in parallel with the current methodology but should not negate any other proposals from other Member States to refine or modify the methodology;
Эти дополнительные данные должны собираться параллельно с использованием нынешней методологии, однако это не затрагивает никаких других предложений от других государств- членов по уточнению или изменению методологии;

If the Secretariat receives any other proposals for adjustment or amendment, they will be communicated to the Parties as expeditiously as possible.
Если секретариатом будут получены какие-либо другие предложения о внесении корректировок или поправок, о них будет сообщено Сторонам в возможно кратчайшие сроки.

However, none of the proposals were discussed during the third session and the Panel will consider these and any other proposals during the substantive discussion of programme element V.2 during its fourth session.
В то же время ни одно из этих предложений не обсуждалось в ходе третьей сессии, и Группа рассмотрит их и любые другие предложения в ходе основного обсуждения программного элемента V. 2 на ее четвертой сессии.

This proposal and any other proposals on the subject may be examined by the Conference with a view to agreeing upon a mandate and a programme of work for the proposed mechanism.
Это предложение, равно как и любые другие предложения по данному вопросу, могут быть изучены Конференцией с целью согласования мандата и программы работы применительно к предлагаемому механизму.

Pursuant to this request, members of the Sub-Commission, in the drafting of resolutions, decisions or any other proposals, have endeavoured to find the widest possible agreement on them before tabling them.
В соответствии с этой просьбой члены Подкомиссии при разработке проектов резолюций, решений или любых других предложений пытались заручиться максимально широким согласием по ним до вынесения их на общее обсуждение.

He said that further comments had been received after the revised decision had been posted on the Ozone Secretariat's Web page, and that he thought it would be helpful to establish a further contact group to consider those and any other proposals.
Он заявил, что после того, как пересмотренный проект решения был размещен на странице секретариата по озону в системе Web, были получены дополнительные замечания, и он считает целесообразным создать еще одну контактную группу для рассмотрения как этих, так и любых других предложений.

The Working Party may wish to consider any other proposals on amendment of CEVNI that might be presented by Governments or River Commissions.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения о поправках к ЕПСВВП, которые, возможно, будут представлены правительствами или речными комиссиями.

The product of the review would be considered by the Ad Hoc Committee as the basis for its work at its first session, together with any other proposals submitted by delegations during the negotiation process.
Результат этого обзора предполагалось вынести на рассмотрение Специального комитета в качестве основы для работы на его первой сессии вместе с любыми другими предложениями, которые могут быть представлены делегациями в ходе переговорного процесса.

The second session of the Working Group will consider these and any other proposals, with a view to contributing to the formulation of conclusions and recommendations for inclusion in the final report of the Working Group.
На второй сессии Рабочей группы будут рассмотрены вышеупомянутые и любые другие предложения в целях содействия разработке выводов и рекомендаций для включения в окончательный доклад Рабочей группы.

Therefore, Sir, I would like to request the secretariat to distribute this new Egyptian proposal as an official CD document to be taken into account, together with any other proposals, in the Conference's deliberations.
В связи с этим я хотел бы просить секретариат распространить это новое египетское предложение в качестве официального документа КР, с тем чтобы оно, наряду с любыми другими предложениями, учитывалось в ходе работы Конференции.

The Committee will be invited to consider any other proposals for similar initiatives and policy tools at both regional and subregional levels that might be put forward by interested countries and partners.
Комитету будет предложено рассмотреть любые другие предложения по аналогичным инициативам и инструментам политики регионального и субрегионального уровней, которые могут быть выдвинуты заинтересованными странами и партнерами.

However, none of those preliminary proposals were discussed during its third session, and the Panel decided to consider them along with any other proposals during the substantive discussion of programme element V.2 scheduled to take place during its fourth session.
Однако ни одно из этих предварительных предложений не обсуждалось на третьей сессии, и Группа решила рассмотреть их вместе с любыми другими предложениями в ходе основного обсуждения программного элемента V. 2, которое планируется провести на ее четвертой сессии.