ANY OTHER PURPOSES на Русском - Русский перевод

• любых других целей

Примеры использования Any other purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any other purposes with your consent.
Любых других целей с Вашего согласия.

Do not use it for any other purposes.
Нельзя использовать еãо для каких-либо друãих öелей.

We will not sell, share, or rent this information to a third party for marketing or any other purposes.
Мы не будем продавать, давать доступ к или предоставлять во временное пользование эту информацию третьим лицам для маркетинговых или иных целей.

The registration does not have any other purposes, that is why it is not mandatory.
Никаких других целей регистрация не преследует, и потому на деле она не является обязательной.

Programs with this license type cannot be used for any other purposes.
Программу с данным типом лицензии нельзя использовать для каких-либо других целей.

It is also prohibited to use the cards for any other purposes except for personal greeting of specific persons.
Запрещено также использовать открытки для любых иных целей, кроме как для личного поздравления конкретных людей.

In this case the data will be blocked and not used for any other purposes.
В этом случае данные будут блокированы и не будут использоваться для каких-либо иных целей.

The Licensee shall not use the Game or any of its parts for any other purposes, except for purposes related to personal non-commercial use.
Лицензиат обязуется не использовать Игру или ее части для любых иных целей, кроме как для целей, связанных с личным некоммерческим использованием.

We do not trade or share your information with other companies for marketing purposes or any other purposes.
Мы не продаем и не делимся вашей информацией с другими компаниями для целей маркетинга или любых других целей.

This policy ensures that client funds cannot be used for any other purposes and are available for clients at all times.
Данная политика гарантирует, что средства клиентов не могут использоваться для каких-либо других целей и доступны для клиентов в любое время.

The SPT also recommends that the relevant authorities ensure that no pressure is exerted over the persons held in detention for investigative or any other purposes.
Кроме того, ППП рекомендует соответствующим властям пресекать оказание давления на задержанных лиц в интересах следствия или в любых других целях.

Depending on customer's needs our polypropylene strapping bands can be used for any other purposes, namely at welding all types of automatic machines and semi-automatic machines.
В зависимости от потребностей заказчика ленты могут быть использованы для иных целей, например для сварки во всех типах автоматов и полуавтоматов.

The brief EIA is submitted, as part of the application, to the competent authority responsible for land allocation; it is not necessarily used for any other purposes.
Краткая ОВОС представляется- в качестве составной части заявки- компетентному органу, отвечающему за землеотвод; она вряд ли используется для каких-либо иных целей.

It is likely that in the future these cells can be applied for any other purposes that is why you should keep remote indigenous and fallen baby teeth.
Вполне вероятно, что в будущем данные клетки можно будет применять и для каких-то иных целей- именно поэтому стоит сохранять удаленные коренные, а также выпавшие молочные зубы.

Under VAT, taxable goods mean all types of property, tangible or intangible, whether they are available for sales, for own use, or for any other purposes.
Под товарами, облагаемыми НДС подразумеваются все виды имущества, материальные или нематериальные, предназначенные для продажи или для личного пользования, или для любых других целей.

EnergyCasino does not intend that the Website should be used for betting or any other purposes by CLIENT present in countries in which such activities are illegal.
Веб- сайт EnergyCasino не должен использоваться для ставок или любых других целей КЛИЕНТОМ, присутствующим в странах, в которых такая деятельность является незаконной.

Transit and import hazardous(including toxic), radioactive, industrial, municipal and other waste for utilization, neutralization, treatment, disposal or any other purposes.
Транзит и ввоз опасных( включая токсичные), радиоактивных, промышленных, городских и других отходов для их утилизации, нейтрализации, обработки, удаления или любых других целей;

Financial service providers and company« Softwizard» do not use this information for any other purposes; after the provision of the service data is deleted.
Поставщики финансовых услуг и компания« Softwizard» не используют эту информацию, ни для каких других целей; после предоставления соответствующей услуги эти данные удаляются.

These third parties will receive only the information required to provide said specific services; the information will be kept and protected by the same principles and level of protection followed by Clashot, and it can not be used for any other purposes.
Такие третьи лица получат только ту информацию, которая необходима для предоставления конкретных вышеупомянутых услуг; хранение и защита этой информации будет осуществляться в соответствии с теми же принципами и уровнем защиты, что приняты в Clashot, и не может быть использована для каких-либо иных целей.

It should not be used for any other purposes.
Его нельзя использовать для каких-либо иных целей.

Do not use external media with EP keys for any other purposes, in particular, do not store on them any arbitrary content that is not related to the RB system.
Не использовать внешние носители с ключами ЭП для каких-либо других целей, в частности, не хранить на них информацию произвольного содержания, не относящуюся к системе ДБО.

This site may not be used for any other purposes.
Этот сайт не может использоваться для любых других целей.

Directive 2001/18/EC applies both to"the deliberate release into the environment of GMOs for any other purposes than placing on the market" within the Community(governed by the procedure laid down in part B of the Directive) and also to"placing on the market GMOs as or in products" within the Community governed by the procedure laid down in part C of the Directive.
Директива 2001/ 18/ ЕС применяется как к" преднамеренному высвобождению ГИО в окружающую среду для любых других целей, кроме выноса на рынок" в рамках Сообщества( регламентируется процедурой, изложенной в части В Директивы), а также к" выносу на рынок ГИО в качестве продуктов или в них" в рамках Сообщества регламентируется процедурой, изложенной в части С Директивы.

The reserve fund may not be used for any other purposes.
Резервный фонд не может быть использован для иных целей.

For tourists the period of stay should not exceed 30 days within each 60, for any other purposes- not more than 90 days; documents confirming the purpose of visit required.
Для туристов срок пребывания не более 30 дней за каждые 60 дней, для любых других целей не более 90 дней; требуются документы, подтверждающие цель визита.

In relation to prospective members of the personnel, we may also process personal data for any recruitment activities(for example, performing employment and background checks) and any other purposes imposed by law and authorities.
В отношении потенциальных сотрудников мы также можем обрабатывать персональные данные для подбора персонала( например, трудоустройства и проверки анкетных данных) и любых других целей, связанных с требованиями законодательства и государственных органов.

He was given only a patrol vessel- fast and maneuverable, but totally improper for any other purposes exception for research of star spaces.
Ему дали лишь патрульный- быстрый и очень маневренный, но совершенно неподходящий ни для каких других целей, кроме исследования космических пространств.

Bosnia and Herzegovina For tourists the period of stay should not exceed 30 days within each 60, for any other purposes- not more than 90 days;
Босния и Герцеговина Для туристов срок пребывания не более 30 дней за каждые 60 дней, для любых других целей не более 90 дней;

There are many advantages in using this form of training of personnel to shed unwanted fat, muscle tone, or work for any other purposes in the field of fitness you may have.
Есть много преимуществ в использовании этой формы подготовки личного пролить нежелательных жир, мышечный тонус, или работа в отношении любых других целей в области фитнеса вы можете иметь.

A Party may not, without prior written agreement between the parties, use such confidential information for any other purposes than those relating directly to this Agreement.
Стороне запрещено, без предварительного письменного соглашения между сторонами, использовать такую конфиденциальную информацию для любых других целей, кроме тех, которые касаются непосредственно настоящего Соглашения.