ИНЫХ ЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• other purposes
• different purpose
• goals other
• other purpose
• different purposes
• purpose other

Примеры использования Иных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для иных целей, помимо экспорта.
For purposes other than exports.

Суточные устанавливаются для иных целей.
DSA is established for a different purpose.

Преднамеренное высвобождение для иных целей, помимо реализации на рынке;
Deliberate releases for purposes other than placing on the market;

Его нельзя использовать для каких-либо иных целей.
It must not be used for any other purpose.

Количество детей, ставших объектами торговли для иных целей, включая детский труд;
Number of children trafficked for other purposes, including labour;

Его нельзя использовать для каких-либо иных целей.
It should not be used for any other purposes.

Не применяйте питающий кабель для иных целей, чем для каких он предназначен.
Do not use the power cord for any other purpose than originally intended.

Это необходимо для бюджетных и иных целей.
This was required for budgetary and other purposes.

Эти идентификационные файлы не используются для иных целей, за исключением упомянутых здесь.
These cookies are not used for any purpose other than those described here.

Резервный фонд не может использоваться для иных целей.
The reserve fund may not be used for other purposes.

Так участник, который нуждается в деньгах для иных целей, может быстро вернуть свои вложения.
So a participant who needs money for other purposes can quickly return own investments.

Резервный фонд не может быть использован для иных целей.
The reserve fund cannot be used for other purposes.

Использование инструмента для иных целей, чем для каких он предназначен, может привести к возникновению опасных ситуаций.
Using tools for other purposes than those intended can lead to dangerous situations.

Резервный фонд не может быть использован для иных целей.
The reserve fund may not be used for any other purposes.

Запрещается использовать Термины и/ или Знаки для каких-либо иных целей, не указанных в данном документе.
You are not permitted to use the Terms and/or the Marks for any other purpose unless explicitly provided for herein.

Резервный фонд не может быть использован для иных целей.
The Company's reserve fund shall not be used for other purposes.

Запрещено также использовать открытки для любых иных целей, кроме как для личного поздравления конкретных людей.
It is also prohibited to use the cards for any other purposes except for personal greeting of specific persons.

Резервный фонд Общества не может быть использован для иных целей.
The Reserve Fund of the Company shall not be used for any other purpose.

Число детей, ставших объектами контрабанды для иных целей, включая труд;
The number of children trafficked for other purposes, including labour;

Некоторые из этих мер также могли бы содействовать достижению и иных целей.
Some of these policy measures would contribute to other goals as well.

Они не используются ни для каких иных целей и обычно устанавливаются непосредственно владельцем или администратором веб- сайта.
They are not used for other purposes and are normally installed by the website owner or operator.

В этом случае данные будут блокированы и не будут использоваться для каких-либо иных целей.
In this case the data will be blocked and not used for any other purposes.

Достижение иных целей, помимо удовлетворения законных потребностей страны- получателя в плане обороны и безопасности;
Achieve goals other than the satisfaction of legitimate self-defence and security needs in the recipient country.

Слежка за человеком может понадобиться не только для выявления неверности, но и для ряда иных целей.
Surveillance of a person may need not only to detect infidelity, but also for many other purposes.

В обоих случаях фермеры располагают возможностью выбора в части использования земель для иных целей, чем аквакультура или лесоводство.
In both cases, farmers have a choice to use the land for other purposes than aquaculture or silviculture.

Сюда следует включать как переработку для получения того же вида продукции, так и переработку для иных целей.
Both reprocessing as the same type of product, and for different purposes should be included.

Запрещается использовать входящий в комплект поставки кабель питания для каких-либо иных целей, кроме указанных ниже.
Do not use the supplied power cord for any purpose other than that described below.

Греческие православные церкви и монастыри были разграблены, разрушены или используются для иных целей.
Greek Orthodox churches and monasteries had been pillaged, damaged or converted for non-religious purposes.

Такое консолидированное представление не означает, что какой-либо отдельный фонд может использоваться для каких-либо иных целей, чем те, для которых он предназначается.
This consolidated presentation should not be interpreted to mean that any of the individual funds can be used for any other purpose than that for which it is authorized.

При ретроактивном анализе становится понятно, что многое можно было осуществить в других местах, другими способами и для иных целей.
In hindsight, much might have been carried out in different places, in different ways and for different purposes.