ANY PARTICIPANT на Русском - Русский перевод

• любой участник
• любого участника

Примеры использования Any participant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any participant can be contacted through the organizers.
С любым из участников можно связаться через организаторов.

Hold the seminar and invite any participant to discussion.
Проведите семинар, приглашая к диалогу любого слушателя или ведущего.

Any participant may send a write at any time.
Любой участник может в любой момент отправить запрос на запись данных.

Corresponding agreement with any Participant of the trades, and to give him the instruction on.
Заключить соответствующий договор с любым Участником торгов, и дать ему поручение на.

Any participant who violates these regulations will be dismissed from the camp.
Любой участник, который нарушает эти правила может быть исключен.

To finish a conference call, any participant can terminate connection using usual method.
Для окончания участия в конференции любой участник может сбросить соединение обычным способом.

Any participant, as well as the secretariat, may also submit informal documents.
Любой участник, а также секретариат также могут представить неофициальные документы.

He also has the right to enquire from any participant conformity confirmation to these requirements.
Он также вправе запросить у любого участника закупки подтверждение соответствия этим требованиям.

Any participant violating rules of hygiene, loses his/her right to participate in competition.
Любой участник, не выполнивший правил гигиены, лишается права участия на соревнованиях.

Known whether what outstanding achievements and new technological developments will be presented at the event any participant?
Известно ли, какие выдающиеся достижения и новые технологические разработки будут представлены на мероприятии кем-либо из участников?

Any participant of the meeting will have a possibility to freely express his/her viewpoints and take part in the discussion.
Все участники форума смогут свободно высказать свое мнение и участвовать в дискуссии.

Until the start of the arbitration procedure, I do not have an earthly chance of having an effect on the decisions of the Secretariat or any participant to the procedure.
До момента начала арбитражной процедуры я не имею ни малейшей возможности повлиять на решения Секретариата либо любого участника процедуры.

Also, any participant will be able to leave the distance and get to the destination point on the accompanying transport.
Также любой участник сможет сойти с дистанции и добраться до конечной точки на сопровождающем транспорте.

At the first stage the Organizer of a tender has the right to carry on negotiations with any participant by any position of the initial competitive bid.
На первом этапе Организатор конкурса вправе проводить переговоры с любым участником закупки по любому положению первоначальной конкурсной заявки.

Any participant may request the secretariat to include specific items in the provisional agenda.
Любой участник может обратиться с просьбой к секретариату о включении какихлибо конкретных вопросов в предварительную повестку дня.

The main goal of the developed plan is to optimise the routes in such a way that any participant can get to any stadium in no more than half an hour.
Главная задача разработанного плана- оптимизировать маршруты таким образом, чтобы любой участник соревнований мог добраться на любой стадион не более чем за полчаса.

After that, for a week, any participant has an opportunity to discuss his or her mistakes with a professional philologist.
Затем в течение недели каждый участник сможет получить консультацию филолога- профессионала по поводу допущенных им ошибок.

Any participant of the forum will be able to ask about their position concerning the fantasy sports and online gambling in general.
Любой участник форума сможет поинтересоваться их позицией относительно фэнтези- спорта и онлайн- гемблинга в целом.

During the opening hours of the interbank money market, any participant who intends to place/attract funds may publish indicative and/or firm quotes.
В течение графика функционирования межбанковского денежного рынка, любой участник, который намерен размещать/ привлекать денежные средства, может публиковать информативные и/ или твердые котировки.

Any participant may also submit informal documents, provided the procedures and rules in the Annex are respected.
Любой участник также может представить неофициальные документы при условии соблюдения процедур и правил, предусмотренных в приложении.

Any participant may also submit informal documents, after consultation with the secretariat, before or during a session.
Любой участник также может представить неофициальные документы, после консультации с секретариатом, до начала или в ходе сессии.

Any participant of the second pension pillar can subscribe to ABLV Active Investment Plan, and there is no need to be a client of ABLV.
Любой участник второго пенсионного уровня может подписаться на« Активный инвестиционный план ABLV», даже не будучи клиентом ABLV.

Any participant in a counter-terrorist operation who breached the prohibition of torture or ill-treatment would be severely punished.
Любой участник контртеррористической операции, нарушивший запрет на применение пыток или жестокого обращения, будет сурово наказываться.

Any participant, as well as the secretariat, may also submit informal documents, provided the procedures and rules in the Annex are respected.
Любой участник, а также секретариат также могут представить неофициальные документы при условии соблюдения процедур и правил, предусмотренных в приложении.

Any participant Member state may request the secretariat(the president of the plenary) to include specific items in the provisional agenda.
Любой участник Государство- член может обратиться с просьбой к секретариату( Председателю пленума) о включении конкретных вопросов в предварительную повестку дня.

Any Participant that withdraws from UN/CEFACT prior to the end of this thirty(30)-day period will not be subject to the revised UN/CEFACT Policy.
На любого Участника, который выходит из СЕФАКТ ООН до окончания этого тридцати-( 30) дневного срока, пересмотренная политика СЕФАКТ ООН распространяться не будет.

Any participant of the festival can send a letter to the Organizer with detailed explanation of claims and complaints not later than 14 days following the festival's end.
Любой участник этого фестиваля может направить организатору письмо с изложением жалоб и претензий в срок не позднее 14 дней после окончания фестиваля.

Any participant in the celebration will be pleased to give a toast to the prosperity of the company, if he is sitting at a table covered with a tablecloth, with its brand identity.
Любому участнику торжества приятно будет произнести тост за процветание компании, если он сидит за столом, покрытым скатертью с ее фирменной символикой.

Any participant who has a grievance in this regard should submit a written complaint to the Secretariat(IUCN), which will try to resolve the problem with the parties concerned.
В случае нарушения вышеуказанного условия, любой участник может подать письменную жалобу в Секретариат( МСОП), который приложит усилия для решения проблемы между вовлеченными сторонами.

Any participant who has five years of contributory service receives, upon separation at or after normal retirement age, a retirement benefit payable for the remainder of his or her life.
Каждый участник, зачитываемый для пенсии срок службы которого составил не менее пяти лет, после прекращения службы или достижения обычного возраста выхода на пенсию получает пенсионное пособие, выплачиваемое.