ANY PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• любое участие

Примеры использования Any participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any participation requires Separate registration.
Любое участие требует отдельной регистрации.

The right to form their own executive structures without any participation from the central government;
Право формировать свои исполнительные органы без какого-либо участия государства;

He denied any participation in illegal organizations, including the IMU.
Он отрицал какую-либо причастность к преступным организациям, в том числе к ИДУ.

Recall that the tragic events described above occurred without any participation of Belarusians.
Напомним, что трагические события, описанные выше произошли без какого-либо участия белорусов.

Finally, they denied any participation in the execution of the six victims.
Наконец, они отрицали какое-либо участие в казне шести жертв.

It became tougher and tougher to get videos, blog posts, interviews and any participation in the forum.
Стало сложнее и сложнее получить видео, сообщения в блогах, интервью и никакого участия в форуме.

Any participation at the temporal unrests is a waste of time and a useless dissipation.
Любое участие в современных волнениях- это потерянное время и бесполезная растрата себя.

But there is no confusion of natures just as there cannot be any participation in divine essence by man.
Но смешения двух природ тут нет, точно так же, как не может быть какого-либо участия человека в Божественной Сущности.

Any participation by other entities in the work of the Conference should be decided by consensus.
Любое участие других субъектов в работе Конференции должно определяться консенсусом.

The Omani Criminal Law incriminates any participation in, support of or incitement to such acts.
Уголовные законы Омана относят к категории преступлений любое участие в подобных деяниях, а также их поддержку или подстрекательство к ним.

The Secretary-General's reform was developed by his advisers at the highest level without any participation from the staff.
Реформа Генерального секретаря разрабатывалась его советниками на самом высоком уровне без какого-либо участия персонала.

The basic condition for any participation is available information and transparent structures.
Основополагающим условием для любого участия является наличие информации и прозрачность функционирования структур.

Starfleet officers shall take all necessary precautions"to minimize any participation in historical events.
Офицеры звездного флота должны принять все необходимые предосторожности для минимизации какого-либо соучастия в исторических событиях.

The author denied any participation in the robbery and claimed to have been in a different location when the crime was committed.
Автор отрицает какое-либо участие в ограблении и заявляет, что во время совершения преступления он находился в другом месте.

This is at a time when the Misseriya are in full control of their own institutions in their own areas without any participation from the Ngok Dinka.
В настоящее время представители миссерия полностью контролируют свои институты в их районах без какого-либо участия представителей нгок- динка.

Additional contributions will be required to fund any participation of representatives from eligible Parties in 2015.
Для финансирования любого участия представителей от Сторон, имеющих на него право, в 2015 году потребуются дополнительные взносы.

Any participation by the European Union and its member States in discussions relating to General Assembly resolution 68/304 would be dependent on a number of conditions.
Любое участие Европейского союза и его государств- членов в обсуждениях, касающихся резолюции 68/ 304 Генеральной Ассамблеи, будет зависеть от ряда условий.

Current legislation does not foresee any participation of the public in the single-media permitting process.
Действующее законодательство не предусматривает какого-либо участия общественности в процессе выдачи разрешений по отдельным компонентам природной среды.

The penalties for intentional acts apply not only to the offence committed, but also to an attempt to commit an offence and any participation in the event.
В случае преднамеренных актов соответствующие наказания применяются не только за совершенные преступления, но и за попытку совершить преступление и за любое участие в нем.

For their part, South Sudan and Uganda deny any participation in the conflict or any support for armed opposition groups.
Южный Судан и Уганда, в свою очередь, отрицают, что как-либо участвуют в конфликте или оказывают вооруженным оппозиционным группам какую-либо поддержку.

The judge conducted an investigation without the involvement of the parties concerned, for example, by taking confidential statements from witnesses without any participation from the prosecutor's office or the defence.
Например, судья проводит расследование без участия соответствующих сторон, собирая конфиденциальные показания свидетелей без какоголибо участия прокуратуры или защитника.

We, the Czechoslovak soldiers in reserve, unanimously reject any participation in battles that are geopolitical acts of aggression of the global elite by way of NATO and the support of our governments.
Мы, ветераны чехословацкой армии, единогласно неприемлим любое участие наших государств в агрессивных планах НАТО по геополитическому переделу мира.

Mr. REGMI pointed out that the States parties to the Convention had committed themselves to ensuring that all acts of torture and any participation in such acts were treated as offences in domestic criminal law.
Г-н РЕГМИ напоминает, что государства- участники Конвенции обязались принимать меры к тому, чтобы все акты пыток и всякое участие в таких актах квалифицировались по внутреннему уголовному законодательству в качестве преступлений.

In addition, any participation in promotional contests organized by LightInTheBox. com is completely voluntary and requires disclosure of contact information needed to notify winners and award prizes.
Кроме того, любое участие в рекламных конкурсах, проводимых LightInTheBox. com, является полностью добровольным и требует раскрытия контактных данных, необходимых для уведомления победителей и вручения призов.

All developed country Parties that make nominations should agree to fund any participation of their nominees in the work of the CST, including their nominees who may be from other countries and NGOs.
Все развитые страны- Стороны Конвенции, которые представляют кандидатуры, должны согласиться финансировать любое участие своих кандидатов в работе КНТ, в том числе своих кандидатов из других стран или из НПО.

In their counter-affidavits, the respondents gave their respective alibis, namely: they were out of the country, absent during the interrogation, delegated interrogation to subordinates, or denied outright any participation in the alleged violations.
В своих контраффидевитах ответчики представили свои соответствующие алиби, а именно: они находились за пределами страны, не присутствовали при допросе, делегировали полномочия на проведение допроса своим подчиненным, либо прямо отрицали любое участие в предполагаемых нарушениях.

ICRC supported the adoption of an optional protocol to the Convention forbidding any participation by children under 18 years of age in hostilities, which would be applicable to all parties to a conflict, including armed groups.
МККК поддерживает принятие факультативного протокола к Конвенции, запрещающего любое участие детей в возрасте до 18 лет в военных действиях, что должно быть применимо в отношении всех сторон конфликта, включая вооруженные группы.

COMANGO indicated that decisions on the processes of construction and allocation of the low cost housing governmental scheme established in 1982, are controlled by the local government officials and the private developers without any participation from the people.
КОМАНГО отмечала, что решения о процессах строительства и распределения недорогостоящего жилья в соответствии с правительственным планом, принятым в 1982 году, контролируются должностными лицами местных органов власти и частными застройщиками без какого-либо участия населения97.

The Committee urges the State party to consider reviewing this provision and declare punishable any participation in organisations which promote and incite racial discrimination, in accordance with article 4(b) of the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник изучить возможность пересмотра этого положения и объявить наказуемым любое участие в организациях, поощряющих расовую дискриминацию и подстрекающих к ней, в соответствии со статьей 4 b Конвенции.

I therefore assured the delegations that any participation of experts in further informal meetings under this item would pose no limitations or prejudice on the positions of the delegations on any issue under this agenda item.
Поэтому я заверил делегации, что любое участие экспертов в дальнейших неофициальных заседаниях по этому пункту не будет составлять каких-либо ограничений или ущерба для позиций делегаций по любой проблеме по этому пункту повестки дня.