ANY PRESSURE на Русском - Русский перевод

• какого-либо давления
• какое-либо давление

Примеры использования Any pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's not going to feel any pressure.
Она не почувствует никакого давления.

Preventing any pressure on witnesses and victims;
Предупредить любое давление на свидетелей и потерпевших;

It was a right tender without any pressure.
Это был корректный конкурс, без всякого давления.

But any pressure or impact on the entrance wound could dislodge it.
Но любое давление или удар на поверхности раны может ее сместить.

Hope you don't feel any pressure today.
Я надеюсь, вы не чувствуете сегодня никакого давления.

This is the foundation that will help your child to withstand any pressure.
Это основа, которая поможет ребенку выдержать любое давление.

I never felt any pressure when I met Brunstad Christian Church.
Ясовсем не чувствовала какого-либо давления, когда я узнала о ХристианскойЦеркви.

Yeah, I can honestly say I have never felt any pressure.
Да, я могу честно сказать, что никогда не испытывал никакого давления.

Have you had any pressure from the U.S. authorities about continuing to report on this?
Подвергались ли вы какому-либо давлению со стороны властей США?

On one side stands free from raids from any pressure black metal Norway.
На одном берегу- свободная от наездов со всевозможных сторон блэкметалевая Норвегия.

Do you feel any pressure as a national of Russia living in Ukraine?
Вы как гражданин РФ, проживающий на территории Украины, ощущаете какое-либо давление на себя?

Look, I will jump if you jump too, but I don't want any pressure.
Смотри, я иду вперед, если ты тоже идешь, но никакого давления, никаких нотаций.

Molecules themselves don't have any pressure, but a barrel of gas has.
Сами по себе молекулы газа не создают никакого давления, но некоторый объем газа оказывает давление».

You don't have to marry if you have the whole liberty to be unmarried and not to be under any pressure.
Если у тебя есть возможность быть незамужним и ты не находишься под каким-либо давлением.

Valid consent should not involve any pressure or violation of sovereignty.
Юридически действительное согласие не должно быть сопряжено с какимлибо давлением или нарушением суверенитета.

Any pressure or impediment applied by a person to prevent others from marrying is prohibited" art. 3.
Оказание какого-либо давления или создание помех кем бы то ни было с целью помешать заключению брака другими лицами запрещаются" статья 3.

Noelle, have you had any cramping, any contractions, any pressure at all?
Ноэль, у вас были какие-нибудь боли, схватки, любое давление вообще?

The Government had not brought any pressure to bear on the limited few who had wanted to stay.
Правительство не оказывало никакого давления на тех, кто не хотел переезжать, хотя таких было очень немного.

We can change how they feel by allowing them to relax, to feel at home without any pressure to conform and to listen.
Мы можем изменить то, как они себя чувствуют, предоставляя им возможность расслабиться, чувствовать себя как дома без какого-либо давления соответствовать и слушать.

The authorities should stop any pressure against lawyers, such as unfounded withdrawal of their licenses or threats of such withdrawal;
Власти должны прекратить оказывать какоелибо давление на адвокатов, включая необоснованное лишение их лицензии и угрозу лишения;

This mechanism functions independently, performing its duties without receiving any pressure or recommendations from any authorities.
Этот механизм функционирует независимо, выполняя свои обязанности без какого-либо давления или рекомендаций со стороны каких-либо властей.

They stressed that any pressure or interference in the Agency's verification process, which could jeopardize the efficiency and credibility of the Agency.
Они подчеркнули, что нельзя допускать никакого давления или вмешательства в его процесс проверки, поскольку это может снизить эффективность деятельности Агентства и подорвать его авторитет.

The European Party of Ukraine believes that any pressure or attacks on journalists are unacceptable.
Европейская партия считает, что любое давление, а тем более нападение на журналистов, как и всех граждан Украины, является недопустимыми.

Because experts of certification body or specialists of testing laboratory do not depend on an applicant who has no right to have any pressure on them.
Ведь ни эксперты Органа по сертификации, ни специалисты испытательной лаборатории не зависят от заявителя, который не в праве оказывать на них какое-либо давление.

Ms. CRAGGS(United Kingdom) said she was not aware of any pressure from the industry to begin such a study.
Г-жа КРАГГС( Соединенное Королевство) говорит, что ей неизвестно о каком-либо давлении со стороны отрасли относительно начала такого исследования.

Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be compensated automatically by suitable devices(vents, safety valves, etc.).
Любое избыточное давление или любое давление, превышающее рабочее, должно автоматически компенсироваться при помощи надлежащих устройств вентиляционные отверстия, предохранительные клапаны и т. д.

Furthermore, our country is of the view that political changes should take place not under violent circumstances, but without any pressure or political interference.
Кроме того, наша страна считает, что политические преобразования должны происходить не в условиях насилия, а без какого-либо давления или политического вмешательства.

This heavy duty storage is usually built to withstand any pressure from outside so that the owners can be rest assured that their weapons a….
Это тяжелая обязанность хранения, как правило, чтобы выдержать какое-либо давление со стороны так, что владельцы могут быть уверены, что и….

The Fund's guarantee capital multiple is 96%, putting it in a position to further expand its surety portfolio without any pressure on financial viability.
Мультипликатор гарантийного капитала фонда находится на уровне 96%, что обеспечивает возможность дальнейшего наращивания портфеля без какого-либо давления на финансовую устойчивость гарантийной организации.

It's really healthy for me to be here without any pressure or anything related to the band or anyone who would remind me of the band.
Для меня, в действительности, очень полезно находится здесь без всякого давления или чего-нибудь, связанного с группой или кого-нибудь, кто будет напоминать мне о группе.