ANY PROCEDURAL на Русском - Русский перевод

• любые процедурные
• каких-либо процессуальных
• любых процедурных
• любого процедурного
• любой процедурный
• какие-либо процессуальные

Примеры использования Any procedural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel will not be party to any procedural tricks.
Израиль не будет участвовать в каких-либо процедурных уловках.

Any procedural errors are discussed during training sessions for prosecutors.
Возможные процедурные нарушения выносятся на обсуждение в ходе учебных мероприятий для прокуроров.

The General Prosecutor's Office did not find any procedural violations in the author's case.
Генеральная прокуратура не обнаружила каких-либо процедурных нарушений в деле автора.

Any procedural actions can only start after the criminal process on the case is initiated.
Все процессуальные действия могут совершаться лишь после начала уголовного производства по делу.

Including all administrative procedures and any procedural acts envisaged in the Code of Criminal Procedure;
В том числе все административные акты и возможные процессуальные акты, предусмотренные в Уголовно-процессуальном кодексе;

The court record must also contain all minutes(also potential official notes) on any procedural act of the court.
В судебном деле должны также содержаться все протоколы, включая возможные официальные записи по любому процессуальному действию суда.

Finland will oppose any procedural moves aimed at preventing the Council from addressing human rights crises.
Финляндия будет выступать против любых процедурных мер, нацеленных на то, чтобы не дать Совету возможности разрешать кризисы в области прав человека.

The State party did not refute this allegation and merely stated that the trial did not suffer from any procedural defect.
Государство- участник не опровергло это утверждение и лишь заявило, что в ходе судебных заседаний не было допущено никаких процессуальных ошибок.

Any procedural measure taken by a party as part of the litigation that is clearly unfair to the other party;
Любая процессуальная мера, принимаемая стороной в ходе судебного разбирательства, которая является откровенно несправедливой по отношению к другой стороне;

Prior to the start of the session of the General Assembly, the Garage Administration will send correspondence regarding any procedural changes.
Перед началом сессии Генеральной Ассамблеи Гаражная администрация разошлет корреспонденцию относительно каких-либо процедурных изменений.

May not make any procedural motion or request, raise points of order or appeal against a ruling of the President.
Не могут представлять какое-либо процедурное ходатайство или просьбу, выступать по порядку ведения заседания или опротестовывать постановление Председателя.

Further investigation by the examining magistrate is also possible with a view to rectification of any procedural errors art. 338, para. 4.
Судебный следователь также может провести дополнительное расследование в целях исправления каких-либо процессуальных ошибок пункт 4 статьи 338.

Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly.
Любой процедурный вопрос, не охваченный настоящими правилами, урегулируется в соответствии с правилами и практикой Генеральной Ассамблеи.

We note further that the present draft does not contain any procedural safeguards in the event that trials may be held in absentia.
Мы отмечаем далее, что данный проект не содержит каких-либо процедурных гарантий на тот случай, если судебное разбирательство, возможно, будет осуществляться in absentia.

Before performing any procedural actions or during them, the State Police offers to victims of trafficking State-funded rehabilitation services.
Перед исполнением или в течение исполнения любых процедурных действий государственная полиция обеспечивает предоставление жертвам торговли людьми услуги по реабилитации, которые оплачиваются государством.

Moreover, it provides grounds for displaying initiative in solving any procedural question not regulated in the arbitration agreement or the Model Law.
Кроме того, в этом случае появляется основание для проявления инициативы в разрешении любых процедурных вопросов, не урегулированных в арбитражном соглашении или в Типовом законе.

Any procedural question with regard to the conduct of business of the seminar not covered by the present rules shall be decided upon by the Chair in consultation with the Bureau of the seminar.
Любой процедурный вопрос, касающийся порядка ведения семинара, не предусмотренный настоящими правилами, решается Председателем по согласованию с Бюро семинара.

The sponsors of the draft resolution did not have any procedural excuse to explain the lack of an open and constructive dialogue on the allegations contained therein.
У авторов проекта резолюции нет никакого процедурного предлога для объяснения отсутствия открытого и конструктивного диалога по содержащимся в нем обвинениям.

Any procedural question with regard to the conduct of business of the seminar not covered by the present rules shall be decided upon by the Chairman in consultation with the Bureau of the seminar.
Любой процедурный вопрос по порядку ведения заседаний семинара, не предусмотренный в настоящих правилах, решается Председателем в консультации с Бюро семинара.

The UNECE and OECD secretariats work very closely together in order eliminate any procedural problems that might lead to delays in the production of explanatory brochures.
Секретариаты ЕЭК ООН и ОЭСР осуществляют весьма тесное сотрудничество в целях устранения любых процедурных проблем, могущих привести к задержкам в подготовке пояснительных брошюр.

There has been no allegation of any procedural defect deriving from a possible infringement of the international rules governing due process.
В сообщении не отмечались какие-либо процедурные изъяны, обусловленные возможным нарушением международных норм, регулирующих надлежащий порядок отправления правосудия.

In addition, it was pointed out that the term"order" should not be interpreted as imposing any procedural requirement as to the form that a preliminary order should take.
Кроме того, было указано, что термин" постановление" не следует толковать в качестве термина, налагающего какие-либо процессуальные требования в отношении формы выносимого предварительного постановления.

States parties should eliminate any procedural requirement for payments to obtain a divorce that does not apply equally to husbands and wives.
Государства- участники должны устранить все процедурные требования об осуществлении выплат для получения развода, действие которых не распространяется в равной степени на жен и мужей.

In the Danish case, as in the instant case, the communication was admissible because the petitioners did not take any procedural steps to secure the conviction of the alleged perpetrator.
В деле Дании, как и в нынешнем деле, сообщение являлось приемлемым, поскольку заявители не предприняли каких-либо процессуальных действий для обеспечения осуждения предполагаемого нарушителя.

The Court and the parties shall implement any procedural act in the shortest period of time, bearing in mind the goal of an effective and expedite justice.
Суд и все стороны должны совершать любое процессуальное действие в кратчайшие сроки с учетом цели обеспечения эффективного и скорого правосудия.

Second, it provides information on the current and potential future interaction between GEF and the Strategic Approach, including any procedural implications of adjusting GEF.
Во второй части приводится информация о нынешнем и возможном будущем взаимодействии между ФГОС и Стратегическим подходом, включая любые процедурные последствия, связанные с корректировкой, касающейся деятельности ФГОС.

As the Presidium did not identify any procedural defects, there was no basis for it to initiate or to reinstate control proceedings.
А поскольку Президиум не выявил в этой связи никаких процедурных нарушений, у него не было никаких оснований возбуждать или повторно применять контрольную процедуру.

That is why article 6, paragraph 2, of the Criminal Procedure Code stipulates the obligation to communicate to any detained or arrested person all his legal rights before any procedural step with his participation can be taken.
Поэтому пункт 2 статьи 6 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает обязательное ознакомление любого лица, подвергнутого задержанию или аресту, с его законными правами до осуществления каких-либо процессуальных действий с его участием.

May not make or express support for any procedural motion or request, raise points of order or appeal against a ruling of the President.
Не могут оказывать или выражать поддержку любому процедурному ходатайству или запросу, выступать по порядку ведения заседания или опротестовывать постановление Председателя.

The request for consultations shall indicate the reasons for the request and whether any procedural time limits or other constraints require that consultations be expedited.
В запросе о проведении консультаций указываются мотивы запроса и наличие или отсутствие любых процессуальных ограничений по времени или других факторов, которые требуют ускоренного проведения консультаций.