ANY REFORMS на Русском - Русский перевод

• любые реформы
• любых реформах
• любых реформ

Примеры использования Any reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CPU as it is today is a mire sinking any reforms.
КПУ в ее нынешнем виде- это болото, в котором увязнут любые реформы.

In any reforms, it would be necessary to maintain a balance between the two organs.
При любых реформах необходимо сохранить равновесие между этими двумя органами.

Uzbekistan and Turkmenistan have not undergone any reforms practically.
Узбекистан и Туркменистан практически не провели никаких реформ.

Any reforms must enjoy the support of the greatest possible number of Member States.
Любые реформы должны пользоваться поддержкой максимально большего числа государств- членов.

Is the government implementing any reforms regarding this issue?
Осуществляет ли правительство какие-либо реформы в связи с этой проблемой?

Mexico sees in any reforms a historic opportunity to strengthen the democratic life of this Organization.
Мексика усматривает в любых реформах историческую возможность укрепления демократической жизни этой Организации.

In addition, we must ensure that within one year any reforms are completed.
Кроме того, мы должны обеспечить, чтобы любые реформы были завершены в течение одного года.

One panellist pointed out that any reforms should be discussed in a wider forum such as at UNCTAD's quadrennial conference.
Один из экспертов обратил внимание на то, что любые реформы следует обсуждать на более представительных форумах, таких как проходящая раз в четыре года конференция ЮНКТАД.

Was there any truth in such reports and, if so, were any reforms being undertaken?
Содержат ли эти доклады достоверную информацию, и если да, то проводятся ли в настоящее время какие-либо реформы?

Any reforms, including but not limited to the judiciary, registration, anti-corruption, and government reforms, always influence the legal market.
Любые реформы, в том числе судебная, регистрационная и антикоррупционная, в сфере государственной деятельности всегда оказывают влияние на рынок юридических услуг.

Her delegation therefore supported any reforms designed to achieve that objective.
Поэтому ее делегация поддерживает любые реформы, направленные на достижение этой цели.

It would be prudent to wait for the decisions of this and other working groups before implementing any reforms.
Было бы благоразумно дождаться решений этой и других рабочих групп прежде, чем приступать к осуществлению каких-либо реформ.

However, in light of a growing refugee population, any reforms will, at best, have a marginal short-term impact on the Agency's scope for change.
Однако с учетом роста численности беженцев любые реформы будут иметь по меньшей мере маргинальные краткосрочные последствия для того, чтобы Агентство могло изменить сложившуюся ситуацию.

These aspects relate to human rights that are already recognized in the Guatemalan legal order and would not require any reforms to allow for their effective realization.
Эти аспекты касаются прав человека, которые уже признаны в законодательстве Гватемалы и не требуют никаких реформ для их эффективного осуществления.

On the question of reform, we agree that any reforms should include the Security Council in order to make it more democratic and transparent.
Что касается вопроса реформы, мы согласны с тем, что любая реформа должна предусматривать преобразование Совета Безопасности, с тем чтобы он стал более демократичным и транспарентным.

In leading such missions, the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations should have a well-thought-out and clearly defined division of labour, and any reforms should be consistent with that principle.
Департаменту по политическим вопросам и Департаменту операций по поддержанию мира необходимо соблюдать хорошо продуманное и четко определенное разделение функций в сфере руководства такими миссиями, и любые реформы должны соответствовать этому принципу.

Without undertaking any reforms or making American goods more competitive, Trump is essentially"asking China to wound itself» which is absurd even with a cursory reading of the case.
Не проводя никаких реформ и не повышая конкурентоспособность американских товаров Трамп по сути« просит Китай навредить себе», что абсурдно даже при поверхностной оценке ситуации.

However, according to the paper,"The situation in the state is so complicated that any reforms hit either the whole population or some elites.".
Однако, по мнению НГ, соответствующий выбор вряд ли осуществим:" Ситуация в государстве настолько запущена, что любые преобразования бьют либо по интересам всего населения, либо тех или иных элит".

His delegation supported any reforms aimed at enhancing the ability of the United Nations to meet the needs of recipient countries in an efficient and integrated manner.
Его делегация поддерживает любые реформы, направленные на укрепление способности Организации Объединенных Наций удовлетворять потребности стран- получателей помощи эффективным и комплексным образом.

In such circumstances it is very important to underscore the value of human rights, and any reforms in different spheres should take into account human rights based approach.
В таких условиях очень важно, чтобы ценности прав человека всегда выводились на первый план, а любые реформы в самых различных сферах проводились с учетом подхода, основанного на правах человека.

She expressed the hope that any reforms in the area of media laws and the operations of non-governmental organizations would increase their freedom rather than put restrictions on their activities.
Она выразила надежду на то, что любые реформы в области законов о СМИ и деятельности неправительственных организаций будут вести к укреплению их свободы, а не к ограничению их деятельности.

Concerning the issues of second marriage for the clergy and a married episcopate, then, as we know, the already prepared and published draft of the Council document entitled‘The Sacrament of Marriage and Obstacles To It' does not provide for any reforms in this area.
Что касается вопросов второбрачия духовенства и женатого епископата, то, как известно, подготовленный и опубликованный проект соборного документа« Таинство брака и препятствия к нему» не предусматривает никаких реформ в этой области.

During the 1787 Assembly, clerical representatives strongly opposed any reforms directed towards the Church, but by the meeting of the Estates-General, internal divisions began to form.
В 1787 году Ассамблея духовенства и представители клира решительно выступали против любых реформ в Церкви,, но к началу заседаний Генеральных штатов в первом сословии начали формироваться внутренние разногласия.

As mentioned in the Handbook, the results may be used locally, nationally or internationally, for the purpose of comparing with past performance, assessing evolution over time, as for example before and after any reforms, or for comparing with other organizations.
Как указано в Справочнике, эти результаты могли бы использоваться на местах, на национальном или международном уровне в целях сравнения их с прежней эффективностью, оценки изменений с течением времени, например до и после любых реформ, или сопоставления с аналогичными показателями в других организациях.

UNDP would certainly consider with interest any reforms in this area in the United Nations Secretariat and be guided by them to the extent that they would have relevance within UNDP.
ПРООН, несомненно, с интересом рассмотрит любые реформы, осуществляемые в этой области в Секретариате Организации Объединенных Наций, и будет ими руководствоваться в той мере, в какой они имеют практическое значение для ПРООН.

Crucial to the"timeline perspective" is the scheduling of a mandatory review conference-a forum for discussing changes to any reforms achieved in the near-term, and for revisiting negotiables that cannot be agreed upon now.
Решающей для« временнóй перспективы» является постановка задачи созыва конференции о пересмотре полномочий- форума по обсуждению изменений применительно к любым реформам, которые должны будут осуществлены в ближайшее время, и для достижения договоренностей, которые не могли быть достигнуты до сих пор.

Merkel doesn't intend to discuss any reforms on the distribution of taxpayers money of Germany and the northern countries before the creation of the coalition on which main negotiations will begin after elections in Lower Saxony after October 15.
Меркель не намерена обсуждать любые реформы по распределению денег налогоплательщиков Германии и северных стран до создания коалиции, основные переговоры на тему которой начнутся после выборов в Нижней Саксонии после 15 октября.

In real and relative terms, the United Nations does not really cost that much, so any reforms in the administrative structure of the Organization must result in real advantages and not just seek to cut the budget.
В реальном и относительном исчислении содержание Организации Объединенных Наций на самом деле не такое уж дорогостоящее дело, поэтому любые реформы административной структуры Организации должны приносить реальные преимущества, а не осуществляться просто в целях сокращения бюджета.

While implementing any reforms or transformation in the G20 economies and at the labour market, human and human rights should be central, therefore social protection systems development and modernization make another necessary precondition for economic growth and inclusive society.
При проведении любых реформ и преобразований в экономиках стран« Группы двадцати» и на рынке труда в центре внимания должен стоять человек и его права, а потому развитие социальной защиты и ее совершенствование являются третьим необходимым условием обеспечения экономического роста и создания инклюзивного общества.

Likewise, the Committee sought information on any reforms conducive to strict implementation of articles 2 and 4 of the Convention, a subject which had been raised in the Action Plan against Racism approved by the Ministerial Group in May 1996.
Комитет также ожидает информацию о любых реформах, способствующих неукоснительному осуществлению статей 2 и 4 Конвенции,- вопрос, который был поднят в Плане действий против расизма, утвержденном министерской группой в мае 1996 года.