ANY TANGIBLE на Русском - Русский перевод

• каких-либо ощутимых
• какой-либо материальной
• каких-либо реальных
• какого-либо существенного
• каким-либо ощутимым
• какую-либо ощутимую
• какой-либо ощутимый
• какихлибо ощутимых результатов

Примеры использования Any tangible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The discussions did not produce any tangible results.
Эти обсуждения не дали каких-либо ощутимых результатов.

However, hardly any tangible progress is observed the fields of employment and housing.
Однако на практике никакого ощутимого прогресса в сферах занятости и жилья не отмечается.

The small arms Conference failed to produce any tangible result.
Конференция по стрелковому оружию не смогла дать сколько-нибудь ощутимые результаты.

Notwithstanding the lack of any tangible results, we commend you on your tireless efforts.
И вот несмотря на отсутствие скольлибо ощутимых результатов, мы благодарим Вас за Ваши неустанные усилия.

The Government failed to take this recommendation into consideration in any tangible way.
Правительство не приняло во внимание эту рекомендацию каким-либо ощутимым образом.

Tangible asset” means any tangible movable asset.
Материальные активы" означают любые материальные движимые.

In post-war Mozambique, the peace dividends are yet to materialize in any tangible way.
В послевоенном Мозамбике мирные дивиденды пока еще не материализовались в какой-либо ощутимой форме.

In practice, OIOS was not able to observe any tangible knowledge management activities.
На практике УСВН не удалось выявить какихлибо ощутимых результатов деятельности в области управления знаниями.

Describe any tangible or intangible benefit that you receive from participation in such processes.
Опишите все материальные и нематериальные выгоды, которые вы получите в результате участия в таком процессе.

But we should also admit that so far we have failed to achieve any tangible results here.
Однако, мы должны в то же время признать, что нам не удалось добиться здесь каких-либо ощутимых результатов.

There has been hardly any tangible progress in the implementation of the Quartet's road map.
Не было достигнуто почти никакого ощутимого прогресса в реализации плана<< четверки>><< дорожная карта.

The Committee has also been dismayed by the absence of any tangible improvement in the security area.
Комитет был также обеспокоен отсутствием какого-либо существенного улучшения в области безопасности.

Had the Board made any tangible contribution to the fight against trafficking, especially of women and children?
Внес ли этот Совет какой-либо ощутимый вклад в борьбу с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми?

To date, the investigation by the Belarus police has not yielded any tangible results.
До настоящего времени расследование, проводившееся белорусской милицией, не принесло каких-либо ощутимых результатов.

But one should also ask whether such steps bring any tangible relief or benefit to the Palestinians." S/PV.5584, p.
Но также необходимо задаться вопросом о том, приносят ли такие шаги какие-либо ощутимую помощь или пользу палестинцамgt;gt;. S/ PV. 5584, стр. 5.

However, Ethiopia began to drag its feet and the Joint Border Commission could not achieve any tangible results.
Однако Эфиопия стала умышленно затягивать ее работу и Совместная пограничная комиссия не смогла добиться каких-либо ощутимых результатов.

But one should also ask whether such steps bring any tangible relief or benefit to the Palestinians.
Но также необходимо задаться вопросом о том, приносят ли такие шаги какую-либо ощутимую помощь или пользу палестинцам.

I am unable to identify any tangible or intangible benefit from volunteering to participate in the ICANN GNSO policy development process.
Я не в состоянии определить какие-либо материальные или нематериальные выгоды от своего добровольного участия в процессе разработки политики ОПРИ ICANN.

A collection of one or more'programmes' or'microprogrammes' fixed in any tangible medium of expression.
Совокупность одной или более« программ» или« микропрограмм», оформленных в какой-либо материальной форме выражения.

Movable and immovable property, any tangible and intangible asset, including a right subject to evaluation.
Движимое и недвижимое имущество, любая материальная и нематериальная ценность, не запрещенная законодательством РА, в том числе право, подлежащее оценке.

He informed the Working Party that the issue was also on the agenda of CCNR whose ad hoc Group had not yet come to any tangible results.
Он сообщил Рабочей группе, что данный вопрос также включен в повестку дня ЦКСР, однако ее специальная группа еще не достигла каких-либо ощутимых результатов.

However, we have not seen any tangible progress towards the desired objective because the Quartet has left everything up to the occupying Power.
Однако никакого ощутимого прогресса на пути к желанной цели не видно, потому что<< четверка>> оставила все на усмотрение оккупирующей державы.

She would be particularly interested to know whether any of those measures were geared to young men and whether they had had any tangible results.
Оратор, в частности, хотела бы знать, адресованы ли какие-либо из таких мер молодым людям и приносят ли они какие-либо ощутимые результаты.

Furthermore, it is unlikely that they will achieve any tangible progress, given the diverse problems and difficulties they must contend with.
Кроме того, маловероятно, что они добьются какоголибо ощутимого прогресса, учитывая те разнообразные проблемы и трудности, с которыми им приходится иметь дело.

RUSSIAN ECONOMY IN 2014 trends and outlooks 10 spite of the incessant warnings that the US dollar is‘a particularly risky asset, which is not secured by any tangible assets.
Несмотря на многочисленные предостережения о том, что доллар является« особо рискованной ценной бумагой, не обеспеченной никакими материальными активами».

However, the world has not seen any tangible progress in this process, and so a search was begun for ways and means to restore its momentum and dynamism.
Однако мир не увидел сколько-нибудь ощутимого прогресса в этом процессе, и поэтому начались поиски путей и средств для придания ему силы и динамизма.

A representative of a women's group expressed her frustration that the Darfur Peace Agreement had not led to any tangible improvement for the population.
Представительница одной из женских групп выразила свое разочарование по поводу того, что Мирное соглашение по Дарфуру не привело к каким-либо ощутимым улучшениям в жизни людей.

The lack of any tangible progress towards a peaceful settlement had raised the level of hopelessness and despair among ordinary Palestinians and Israelis.
Отсутствие какоголибо ощутимого прогресса на пути к мирному урегулированию усиливает ощущение безнадежности и отчаяния среди рядовых палестинцев и израильтян.

The Panel's Government focal point, General Al-Dabi, informed the Panel that Gaffar Mohmed Elhassan does not have any tangible assets to be frozen.
Правительственный координатор генерал Аль- Даби проинформировал Группу о том, что Гаффар Мохамед Эль- Хасан не располагает какими-либо существенными активами для того, чтобы их можно было заморозить.

The Panel is unaware of any tangible result, other than some public statements, about the fulfilment of the Government's obligations in this regard;
Группе ничего не известно о каких-либо реальных результатах осуществления правительством своих обязательств в этом отношении, за исключением ряда публичных заявлений;