ANY TECHNOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• любые технологические
• любые технические

Примеры использования Any technological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modules are required for almost any Technological research.
Чертежи необходимы для изучения практически всех технологий.

Today without any technological decisions and approaches it is very difficult to develop business.
Сегодня без технологических решений и подходов развивать бизнес очень сложно.

This is a pre-requisite for any technological breakthrough.
Без этого никакого технологического прорыва у нас не будет.

Are there any technological measures to replace AHD without compromising military utility?
Есть ли какието технологические меры, чтобы произвести замену ЭН без ущемления военной полезности?

The invention is the result of human intellectual activity in any technological area.
Изобретение- это результат интеллектуальной деятельности человека в любой технологической области.

Not any technological novelty can be considered innovation, but only that one which improves the quality or the volume of production.
Инновационным можно считать не всякое техническое новшество, а лишь то, которое способствует повышению качества или объема производства.

Few LDCs have local manufacturing capacities or any technological base to fully take advantage of TRIPS or TRIPS flexibilities.
Немногие НРС располагают собственными производственными мощностями или какой-либо технологической базой для того, чтобы в полной мере пользоваться выгодами от использования положений Соглашения по ТАПИС или открываемых им гибких возможностей.

Any technological product that fails to meet this criterion- even though they may satisfy very important societal needs- are eliminated.
Любые технологии, не соответствующие этому критерию, даже если они могут удовлетворить очень важные социальные нужды, не разрабатываются дальше.

We represent a high-tech company capable of solving any technological task in the field of oil refining, petrochemicals, gas refining, gas chemistry, and general chemistry.
ПАО" ОНХП"( ONHP)- высокотехнологичная компания, которая берет на себя решение любых технологических задач в области нефтепереработки, нефтехимии, газопереработки, газохимии и химии.

Any technological parameter settings is done via an intuitive menu that shows all messages in Polish or English.
Любые настройки технологических параметров осуществляются с помощью интуитивно понятного меню, которое высвечивает все сообщения на польском, английском, русском языках.

Should also conduct a patent search in the case of the introduction of any technological solution in order to avoid later problems with the financial protection of previously patented solution.
Также необходимо проводить патентный поиск в случае внедрения какого либо технологического решения дабы избежать в последствии проблем с финансовой защитой ранее запатентованных решением.

Any technological change is accompanied by creation of that of another kind of waste, and what is characteristic of these changes is that the changed equipment did not exhaust its productive resources.
Всякое технологическое изменение сопровождается образо- ванием каких-то новых( старых) отходов и что характерно заменяемое оборудование не исчерпало свой производственный ресурс.

While having more urgent problems to deal with, such as malaria, malnutrition and AIDS, Malawi was well aware that any technological advance would affect it in one way or another.
В Малави существуют более насущные проблемы, такие как малярия, недоедание, СПИД, однако она хорошо понимает, что любой прогресс в области технологии так или иначе затронет ее.

To review any technological developments in diesel engines that reduce or even eliminate harmful effects on public health.
Рассмотреть любые технические достижения, связанные с дизельными двигателями, с целью сокращения и даже ликвидации вредных последствий для здоровья населения.

One way or another, experts agree that the popularity rating of United Russia is a derivation of political techniques and any technological failure or an image mistake can become fatal for the party.
В любом случае, эксперты сходятся на том, что рейтинг" Единой России"- производное от политтехнологий и любой технологической сбой или имиджевая ошибка могут оказаться для нее роковыми.

Why is it that any technological and scientific achievement reached in the Middle East region is translated into and portrayed as a threat to the Zionist regime?
Почему в ближнем востоке, любой технологический и научный прогресс комментируется и рекламируется как угроза против сионистского режима?

The Protocol does not, however, impose any environmental stipulations; on the contrary, it states that"each State Party shall have the right to use any technological means it deems appropriate.
При этом никакие экологические правила в указанном документе не устанавливаются; наоборот, в документе говорится, что<< каждое государство имеет право использовать любые технические средства, которые оно считает необходимыми.

To give an overview of any technological developments in diesel engines that reduce or even eliminate the harmful effects to public health.
Рассмотрение любых технических достижений, связанных с дизельными двигателями с целью сокращения и даже ликвидации вредных последствий для здоровья населения.

The Protocol does not, however, impose any environmental regulation; on the contrary, it states that"each State Party shall have the right to use any technological means it deems appropriate.
В Протоколе, однако, не устанавливаются какие-либо меры экологического регулирования; напротив, в нем предусматривается, что<< каждое государство имеет право использовать любые технические средства, которые оно считает необходимыми.

Many tourism SMEs operate without any technological system or have developed an information website that does not yet offer booking facilities.
Многие туристические МСП осуществляют свою деятельность при отсутствии какой-либо технологической системы или имеют информационный вебсайт, с использованием которого пока еще невозможно проводить бронирование.

Even in cases of enterprises in which the United States has no financial interest, if the products sold by these firms contain any input or use any technological process originating in the United States, the product cannot be sold in Cuba.
Даже когда речь идет о предприятиях без американского участия, то если продукция этих предприятий содержит те или иные факторы производства или использует какой-либо технологический процесс американского происхождения, то такая продукция не подлежит продаже Кубе.

One point should be clear: any technological tool should serve policy objectives and not the reverse, in spite of the lobbying directed at managers by some vendors and consultants.
Не вызывает сомнений один момент: любое технологическое средство должно служить целям, для которых оно было создано, а не наоборот, несмотря на пропаганду некоторых производителей и консультантов, которая нацелена на руководителей.

Ensure that such technology, knowledge, know-how and practices are adequately protected and that local populations benefit directly, on an equitable basis and as mutually agreed, from any commercial utilization of them or from any technological development derived therefrom;
Обеспечивать, чтобы такие технология, знания, ноу-хау и практика были надлежащим образом защищены и чтобы местное население получало на справедливыых и взаимосогласованных условиях прямую выгоду от любого их коммерческого использования или любого технического развития на их основе;

You may not distribute the Executable Files or Source Code with any technological measures that control access or use of the Work in a manner inconsistent with the terms of this License.
Вам не разрешается распространть Исполняемые Файлы или Исходный Текст с какими бы то ни было техническими средствами, контролирующими дступ к Произведению или его использование образом, противоречащим условиям настоящей Лицензии.

And/or use any technological, legal, operational or other means available to us to enforce the provisions of this Agreement, including, without limitation, blocking specific IP addresses or deactivating your registration on Add Activity web site.
И/ или использовать все доступные нам технические, правовые, или другие средства для выполнения условий этого положения включая, но не ограничиваясь блокированием конкретных ІР адресов или деактивации вашей регистрации на Add Activity.

The quality of materials and components depends on the manufacturer: Chinese products are manufactured under licenses of European companies, meets all requirements and standards, which is not true of the products of those same factories, but are made without any technological control and licenses.
Качество материалов и комплектующих напрямую зависит от производителя: китайская продукция, изготовленная на основании лицензий европейских компаний, соответствует всем требованиям и стандартам, чего не скажешь о продукции тех же самых заводов, но изготовленных безо всякого технологического контроля и лицензии.

The Secretary-General agrees that any technological advances that would enable the distribution and completion of the MSA questionnaire and the more timely analysis of the data collected would be beneficial.
Генеральный секретарь согласен с тем, что любые технологические новшества, которые помогут распространять и заполнять вопросники, касающиеся суточных участников миссий, и обеспечивать более своевременный анализ полученных данных, будут полезными.

The Panel has also considered the extent to which the information lost can be recovered(such as from publications, patents and institutional knowledge), and any technological advancements, that allow the information lost to be re-created at a cost lower than that incurred for its initial creation.
Группа также рассмотрела вопрос о том, в какой степени утраченная информация может быть восстановлена( например, из литературы, патентов или институционального научного потенциала) и вопрос о любых технологических достижениях, которые позволяли бы восстановить утраченную информацию с меньшими затратами, чем при ее первоначальном получении.

Firstly, the UN Security Council Resolution prohibiting any technological assistance to Iran is effective, secondly, in the conditions of severe financial crisis and oil price decrease the Iranian economy is not in position to completely fund the project.
Во-первых, действует резолюция Совета безопасности ООН, запрещающая любую техническую помощь Ирану, во-вторых, в условиях жесточайшего финансового кризиса и снижения цен на нефть экономика Ирана не сможет профинансировать проект в полном объеме.

It must also be technically effective, and we are therefore eager to learn about all possible forms of verification, whether seismic or non-seismic and on-site, while following a sophisticated approach which allows for benefits to be derived from any technological advances in this field whenever possible.
Он также должен быть эффективным с технической точки зрения, и поэтому мы настойчиво стремимся к тому, чтобы составить представление обо всех возможных методах проверки, будь то сейсмические или несейсмические, или на месте, придерживаясь вместе с тем комплексного подхода, позволяющего брать на вооружение любые технические достижения в этой области в тех случаях, когда это возможно.